“糟糕的是，”她愤然说，“那个可怜的东西看见过路的人就要吠，否则也不会拴在那儿。我真觉得人是顶狡狯的畜生。我有两次偷偷地把它放掉；两次它几乎咬了我，后来它就欢喜得象发了疯似的；可是它最后总要溜回家去，他们于是又把它拴起来。我有办法的话，就把那个男人拴起来。”乔恩看见她咬牙切齿讲着，眼睛里闪出凶光。“我要在他前额上贴一张条子，‘畜生’；给他一点教训！”
乔恩同意这是好办法。
“这些人要把东西拴着，”他说，“是出于他们的财产意识。我们的上一代脑子里只有财产；所以就有了上次大战。”
“哦！”芙蕾说，“我从来没有想到这上面过。你家里人跟我家里人就是为了财产吵架的。反正我们全都有财产——至少，你家里人我想是有的。”
“是啊，幸亏如此；我想我赚钱是不行的。”“你假如行，我想我也就不会喜欢你了。”
乔恩一只手颤巍巍地伸到她胳臂下面。
芙蕾的眼睛看也不看，唱了起来：
乔恩，乔恩，农人的儿子，
偷了一头猪，一缕烟跑掉！
乔恩的胳臂悄悄搂着她的腰。
“这有一点突然啊，”芙蕾泰然说；“你时常这样吗？”乔恩的胳臂拿开了。可是一看见她笑，他又把胳臂搂上；芙蕾又唱了起来：哪一个愿意到高原上去散心啊，
哪一个愿意跟我去骑马？
哪一个愿意起来跟我去啊——“你唱，乔恩！”
乔恩唱起来。云雀儿，羊铃儿，和远远在斯太宁那边晨祷的钟声，也一起唱起来。两个人唱了一只，又唱一只，后来是芙蕾说：
“天哪！我肚子饿了！”
“哎呀！真对不起！”
她把乔恩的脸仔细张一下。
“乔恩，你真是个宝。”
她拿他的手托一托自己的腰。乔恩快活得简直要晕过去。一条黄白相间的狗追着一只野兔从他们身边掠过。他们望见狗和兔子顺着坡子跑得望不见了，后来芙蕾叹口气说：“谢天谢地，它决不会捉到的！什么时候了？我的表停了，我从来不开。”
乔恩看看自己的表。“天哪！”他说。“我的表也停了。”
两个人又向前走，可只是手挽着手。
“草要是干的，”芙蕾说，“我们就坐上半分钟。”
乔恩脱下大衣，两个人一同坐在大衣上面。
“你闻！真正的野茴香啊！”
他的胳臂重又搂着她的腰，两个人默默地坐了有几分钟。
“我们真是傻子！”芙蕾叫着，跳了起来；“我们要晚得不象话了，而且神气那样的可笑，他们准会防备我们起来。你记着，乔恩！我们不过是出来散散步，开开胃口，可是把路迷了。懂吗？”
“懂，”乔恩说。
“这不是玩的；他们会禁止我们的。你会说谎吗？”
“恐怕不大行；不过可以试试。”
芙蕾眉头皱起来。
“你知道，”她说，“我看出他们不愿意我们做朋友。”
“为什么不？”
“我告诉过你了。”
“可是这太无聊了。”
“是啊；可是你不晓得我父亲的为人啊！”
“我想他非常之欢喜你的。”
“你知道，我是独养女儿。你也是独养儿子——你母亲的。这麻烦不麻烦？要求于我们的太多了。等到他们要求完结时，人也就跟死掉一样了。”
“是啊，”乔恩低声说，“人生太短促了。我要永久活下去，而且什么都尝一下。”
“而且什么人都爱一下？”
“不，”乔恩说；“我只想爱一次——你。”
“真的吗！你慢慢来了。看！那不是石灰矿？现在没有多远了。跑吧。”
乔恩跟在后面，担心会不会惹她生气。
耽美书斋推荐浏览： 约翰·高尔斯华绥