可是在这两个表弟兄之间还存在着一种不大显明的恶感——正由于两人的面貌有种说不出的类似，而且双方可能都厌恶这个；或者由于两个人都或明或暗地意识到，在这个部落的两个支脉中间仍旧存在着古老的仇恨，这都是他们的长辈随嘴的一句话或者一点半点暗示在他们头脑里形成的。由于这种情形，所以乔里一面把茶匙搅得多响的，一面盘算：“他这根领带别针，这件大衣，这种慢吞吞的说话派头和赌钱的习惯——天哪！”
法尔呢，一面把松饼吃完，一面也在想：“这个家伙真是小畜生！”
“我想你要去接家里人了吧？”法尔说，就站起来。“你可以告诉他们，我很愿意带他们参观一下布莱斯奴斯学院——并不是说有什么可看的——如果他们高兴的话。”
“谢谢，我问问他们。”
“来吃午饭怎么样？我一个佣人菜做的倒还不错。”
乔里拿不准他们有没有工夫。
“不过，你总替我问一下，行吗？”
“谢谢你的好意。”乔里说，他的意思是决定不让他们去的；可是，由于生来就有礼貌，他又接上一句：“你明天还是来和我们一起吃晚饭吧。”
“也好。什么时间？”
“七点半。”
“穿礼服吗？”
“不用。”两人分手了，各自心里燃烧着微妙的敌意。
好丽和她父亲坐了中午的火车到达。这在她还是第一次来到这个钟楼和梦意的名城，她一句话也不说，几乎是羞涩地望着自己的哥哥，因为他也是这个名胜的一部分。吃完午饭，她随意走动走动，抱着强烈的好奇心在察看乔里的屋内陈设和他的生活内容。乔里的起坐室是木板镶的墙壁，一套印刷的巴吐罗齐镂刻代表了艺术，还是老乔里恩当初买来①伊斯兰教徒的冲锋口号。
的，另外就是些大学生活的照片——都是些年轻人，精神活泼的年轻人，有点英雄气派，正好拿来和她记忆中的法尔作个比较。乔里恩也留心察看着这一切，因为很能说明自己儿子的性格和趣味。
乔里急于要他们看他划船，三个人就出发上河边去。好丽走在父亲和哥哥中间，当人们掉头盯着她望时，就感到得意。为了看个痛快，父女两个在上船的地方丢下乔里，过河到了拉纤的小路上。乔里的身材本来不胖（在所有福尔赛家人当中，只有斯悦辛和乔治是肥硕的），所以在一个八人的选拔队中，当了第二手。那种神气非常认真，而且卖劲。乔里恩觉得他是这伙人中间最漂亮的一个，心里很是得意；好丽和一般做妹妹的一样，却比较看上另外一两个，可是死也不会说出来。那天下午，河上很是明媚，草地绿油油的，树木的颜色仍旧很美。一种异常的静谧笼罩着这座古城；乔里恩打定主意，天气如果仍旧好下去，一定拿出一天来画些素描。八人队第二次划过他们，沿着许多平底船使劲地向家里赶——乔里板着一副脸，不让人家看出他划输了。父女两个回到河这边来等他。
“哦！”乔里走在基督教会学院的草地上说，“今天晚上我得邀法尔?达尔第那个家伙来吃晚饭。他要请你们吃中饭，并且带你们参观布莱斯奴斯学院，所以我想还是邀他一下；那样你们就不用去了。我不大喜欢这个家伙。”
好丽一张相当狭长的脸变得红了起来。
“为什么？”
“哦，我也不知道。我觉得这个人有点浮华，而且派头不好。他家里人是怎样的人，爹？他只是远房表弟兄，是不是？”
乔里恩只好用微笑来避免回答。
“你问好丽，”他说；“她看见过他舅舅的。”
“我喜欢法尔，”好丽回答，眼睛望着她前面的地上；“跟他的舅舅派头——完全不同。”她从睫毛下偷看了乔里一眼。
“孩子们，”乔里恩带着莫名其妙的心情说，“你们可听人谈到我们家的历史过？完全象童话。第一代的乔里恩?福尔赛——不管是不是第一个，总之是我们稍微知道一点的，而且是你们的高祖——在杜萨特州海边靠一块地过活，正如你们那些祖姑说的，在职业上是个‘农业家’，而且是一个‘农业家’的儿子——事实上就是种田的；你祖父时常说他们是些‘毫不足道的人’。”他看看乔里，看他的少爷气受得了受不了，另一只眼睛瞄一下好丽，看出她对自己哥哥的脸色微微板下来感到一种不怀好意的喜悦。
耽美书斋推荐浏览： 约翰·高尔斯华绥