他们出了饭馆走在人行道上，争吵便不好收拾了。他从中袋里拉出保时捷汽车的钥匙，她告诉他喝得太醉了不能开车，要他把钥匙给她。他紧捏住钥匙，跌跌撞撞朝相距还有三个街区的停车场走去。她说她要走路回去。那就好好走吧，他说。她在他背后跟了几步，看到她前面这个趔趔趄趄的模样，心里真不是滋味。他还是法律教授哩，真见鬼。他会撞死人的。他向前冲得更快，走到街沿的边上，看了怕人，又歪歪斜斜向前走去。他还扭过头来高声叫喊，大概是说喝醉开车也比她清醒开车更好。她落在后面了。以前有一次她坐在车上，他也是醉成这个样子，所以知道一个醉汉开一辆保时捷是怎么回事。
他胡乱穿过街道，两手深深插入口袋，仿佛深夜里一次随便的散步似的。他看不准街沿石，一脚踩下去，着地的是脚尖而不是脚跟，顿时就手脚张开趴在人行道上，破口大骂。她还没有够得着他，他便已一骨碌爬了起来。别管我，见鬼去，他这么对她说。把钥匙给我吧，她求他，不然我就走路回去。他把她推开。一路平安，他说，还带笑声。她从未见他如此烂醉。
停车场隔壁是一间邋遢的小酒吧，霓虹灯啤酒招牌遮盖了窗口。她朝开着的门里面张望，想找人帮忙，可是又一想，不对，真蠢，那里面全是醉鬼。
“他正在走近保捷时，”她对他大声叫喊。“托马斯！求你！让我开车！”她站在人行道上，不能再向前了。
他歪歪斜斜向前走，挥手要她走开，喃喃自言自语。他开了车门锁，身体挤进了车。引擎发动了，他开大油门，车子发出吼声。
达比靠在一幢房子的侧墙上，离开停车场出口不过数英尺。
她打算看他开车走了，然后叫一辆出租车，然后一个星期不睬他。至少一星期。一路平安，她对自己重复这句话。他再次加大油门，轮胎发出刺耳声。
一声爆炸把她摔倒在人行道上。她全身趴在地上，面孔朝下，失去知觉，不过立即感觉到一股热浪和炽热的小粒碎屑散落街面。她惊吓得张开嘴朝停车场看去。保捷时凌空而起整整翻了个筋斗，车顶朝下落在地上。车胎、车轮、车门、挡泥板，四散分离。车身成了光彩夺目的火球，轰然作响，顿时便被烈焰吞噬。
达比朝它走去，嘶叫着找他。碎屑在她四周掉落，热浪使她难以前进。她在十码之外站住，双手围在口边嘶喊。
接着第二次爆炸又把汽车高高抛起，将她冲了开去。她的脚底一滑，头部重重地倒在另一辆车子的保险杆上，她的脸觉得地面是热的。
邋遢酒吧里空无一人，街上到处是醉汉。他们站在人行道张望。有两个人想近前去看，但是热气熏红了他们的脸使他们前进不得。火球喷发出浓重的黑烟，不过几秒钟时间便又有两辆车子着火。呐喊声，吆喝声，响成一片。
“这是谁的车！”
“电话911！”
“车里有人吗？”
“电话911！”
他们拉住她的时臂拖回到人行道，来到人丛中央。她重复叫喊托马斯的名字。他们从酒吧里拿来一块冷湿布盖在她的额头。
人群增多了，街上车来人往。她醒来时听见远远近近的警报声。她的头背后是个硬块，脸上是冷的。她的口是干的。“托马斯，托马斯。”她一次又一次叫着。
“好了，好了，”说话的是一张黑面孔，对着她的面孔。他小心地托住她的头，轻拍她的手臂。其他的面孔都向下注视。他们都点头同意。“现在好了。”
现在前前后后都响起了警报。她轻轻拉开湿布，她的眼睛也看得清了。红光蓝光在街上闪亮。警报声震耳欲聋。她坐起来。他们把她靠在墙脚，在霓虹灯啤酒招牌下面。他让开一点，小心地观察她。
“你没事吗，小姐？”男黑人问她。
她回答不出，不想回答。她觉得头破开了。“托马斯在哪里？”她问道，眼睛看着人行道上的一道裂缝。
他们面面相觑。第一辆救火车发出尖声停在二十英尺外，人群散开。救火员跳下车四面分散。
“托马斯在哪里？”她又问。
耽美书斋推荐浏览： 约翰·格里森姆