他的办公室在南大街旁，凡斯街和贝尔街之间一座俱乐部楼上，那是孟菲斯最不入流的地区。人行道上方的招牌画着啤酒和女人的脚部，但在漆黑的窗户之后还有更多待价而沽的交易。
卡尔·李和莱斯特在星期六中午时分找到了这家叫红糖的酒吧。他们坐在吧台，叫了啤酒，看裸露的胸部。
“老猫在吗？”酒保走到他们身后时卡尔·李问道。
“谁要找他？”
“我。”
“什么关系？”
“我和老猫是好朋友。一起在越南打仗的。”
“名字呢？”
“海林。卡尔·李·海林。从密西西比来的。”
酒保消失了，一分钟后又从酒瓶后方的两面镜子间出现。他向海林兄弟示意，他们跟着他穿过一扇小门，经过洗手间，打开一扇锁着的门上了楼。办公室里光线幽暗，摆饰华丽。地板上的地毯是金色，墙上的壁毯是红色。天花板上是绿色。绿绒天花板。
两位穿着相同的三件式西装、体形庞大的保镖遣走了酒保，让莱斯特和卡尔·李坐下，在他们身后站定。
兄弟俩欣赏着家具：“很漂亮吧？”莱斯特说道。
突然间，老猫自大理石玻璃桌后一扇隐藏的门里出现。他冲向卡尔·李：“我的好伙伴！我的好伙伴！卡尔·李·海林！”他叫着抓住卡尔·李，“真高兴看见你。卡尔·李！真高兴看见你！”
卡尔·李站起来。他们拥抱对方。
“你好吗。伙伴！”老猫叫道。
“还好，老猫，还好。你呢？”
“好极了！好极了！这是谁？”他转向莱斯特，正对他的胸膛伸出一只手。莱斯特热情地握着他的手。
“这是我弟弟莱斯特。”卡尔·李道，“他从芝加哥来的。”
“很高兴认识你，莱斯特，我和这个大个子是生死之交，生死之交。”
“他把你的事都告诉我了。”莱斯特道。老猫打量卡尔·李。
“哟，哟，卡尔·李，你气色不错啊。你的腿怎么样了？”
“很好！老猫。下雨的时候不怎么舒服，但是还过得去。”
“我们是生死之交，是吧？”
卡尔·李点头微笑。老猫放开他：“你们想喝点什么？”
“不了，谢谢。”卡尔·李道。
“我要来杯啤酒。”莱斯特道。老猫一弹指头，一位保镖立刻出去。卡尔·李坐进椅子，老猫则坐在桌后。脚在半空中晃荡，像是坐在码头旁的小孩一样。他对卡尔·李露齿一笑，他的热情使后者拘泥不安。
“你何不搬到孟菲斯来替我工作？”老猫道。卡尔·李早知道他会这么说。10年以来老猫一直叫他这么做。
“不，谢了，老猫。我过得很好。”
“我替你高兴。有什么事吗？”
卡尔·李正要开口，迟疑了一下，翘起二郎腿，皱起眉头，他点点头说道：“要你帮个忙，老猫。一个小忙。”
老猫张开双臂：“什么事都可以，大个子。你要什么都可以。”
“你记得我们在越南用的那种M16步枪吧？我要一把。愈快愈好。”
老猫将双臂交叠在胸前。他打量老友：“那种枪不好。你在那儿猎什么松鼠？”
“不是松鼠。”
老猫打量他们二人。他知道不该问为什么，这是严肃的事，否则卡尔·李不会来。
“半自动？”
“不。全自动。”
“你要的东西可值钱。”
“多少？”
“这是违法的，你知道吗？”
“如果我可以在希尔顿百货公司买到的话，就不会到这儿来了。”
老猫再度笑起来：“你何时要货？”
“今天。”
啤酒来了，送到莱斯特面前。老猫走向桌后，坐进他的橘色大皮椅：“1000美元。”
耽美书斋推荐浏览： 约翰·格里森姆