失控的陪审团(119)

2025-10-09 评论

    他向陪审团保证,这个数目仅仅是伍德损失掉的薪金。在这一点上,他干得十分出色。作为一个经济学家,他没有能力对一个人生命中的非经济因素明码标价。他的计算与伍德先生死亡时忍受的痛苦和折磨毫无关联,也与伍德先生的家庭受到的损失毫无关联。
    被告律师团中的一位年轻人法力克斯·梅森,在庭审过程中这时第一次开了金口。他是凯布尔的一个合伙人,擅长经济预测,遗憾的是,他露面的时间将像兔子尾巴一样短。他开始盘诘时提出的第一个问题就是:卡利森博士一年之中要作证多少次?
    “这些年我专干作证,我已经退休不再教书了嘛。”卡利森答道,这个问题他已不知回答过多少遍。
    “你作证拿取报酬吗?”梅森问问题和它的答案一样,同属陈词滥调。
    “是的,我来此是有报酬的。和你一样。”
    “多少?”
    “咨询和作证共计5000美元。”在律师们看来,卡利森无疑是本案中最最便宜的一位证人。
    梅森对卡利森在计算中使用的通货膨胀率提出了一个问题,双方就消费品价格上涨指数争论了半小时。即使梅森占了点儿上风,那也是谁都不会注意的。他要求卡利森同意伍德先生损失掉的工资总额是68万美元,这样更为合理。
    这实在没有什么意义。罗尔和他那一帮出庭辩护律师,接受这两个数目中的任何一个,都会十分乐意。损失掉的工资仅仅是一个起点。他们会在上面加上精神方面的痛苦和折磨、享受生活方面的损失、失去亲人陪伴的损失以及诸如伍德先生的医药费和丧葬费等等。在此之后,他们才会开出一个天价,他们将向陪审团证明派恩克斯公司拥有多少现金,应该拿出大大的一笔作为惩罚性损失赔偿。
    离休庭还有1小时。罗尔自豪地对法庭宣布道:“原告要求传唤最后位证人塞莱丝蒂·伍德太太上堂。”
    原告方面的证人作证己临近结束,陪审团事前对此毫无所知。这时,肩上的千斤重担突然落了地,庭上沉闷的气氛立即开始变得轻松。有几位陪审员露出了微笑,更多的则是解开了紧锁的双眉,随着他们恢复了活力,他们坐着的椅子也开始摆动。今夜将是他们遭受隔离的第7夜。根据尼可拉斯提出的最新理论,被告方面的证人最多也用不了3天。他们做了一次加法运算。他们周末就可以回家了。
    在过去3周中,塞莱丝蒂·伍德一直默默地坐在原告席上,即使与周围的那帮律师,也难得低声交谈一句。她对律师们视而不见。从不看陪审团一眼,而是一直面无表情地直视着一个又一个证人,她这种自制的能力,令人惊讶。她穿着灰暗的素服,时时刻刻都是黑袜黑鞋。
    在开庭第一周,杰里就送给她一个封号:寡妇伍德。她现年55岁,丈夫若非死干肺癌,也会是这个年纪。她的身材又瘦又小,留着花白短发。在一家地区图书馆工作,养育了3个儿女。几张全家福照片,传给了陪审团。
    塞莱丝蒂一年前录过一次证词,接受过罗尔手下专家们的排练。因而现在显得颇为沉着,虽然有点紧张,但决非坐立不安。她打定主意,决不流露感情;她的丈夫毕竟已去世4年了嘛。她和罗尔按照事前编就的脚本,演得完美无缺。她谈了和雅各布一起生活的岁月,当时他们是多么幸福多么美满!她接着又谈了自己的儿孙,谈了退休后欢度晚年的梦想。在他们生活的道路上自然也有磕磕绊绊,但并不怎么严重,可他后来就得了这种致命的疾病。他早就想戒烟,而且试着戒了许多回,却没有戒成功。烟瘾的力量实在是太大了,他无法抗拒。
    她虽然没有故作姿态,但她那平静而又舒缓的声音,却充满对先夫的同情。罗尔事前曾非常英明地提醒过她,虚假的泪水只可能引起陪审团的反感。她没有哭哭啼啼。
    在反诘时,凯布尔没有向她提出任何问题。他还有什么可问呢?他的脸上露出悲哀的神情,谦恭地站了起来,只说了这么一句:“法官大人,我们没有问题要问这位证人。”
    费奇倒是有一大堆问题想问问这位证人,可是他却不能在这公开的法庭上向她提。在怀念亡夫的悲哀中寂寞地度过了1年之后,塞莱丝蒂开始和一位比她小7岁的离婚男子频颇会面。据可靠的消息来源报告,他们准备在本案宣判后立即悄悄结婚。这还是罗尔亲自下的令,叫她在案子结束前绝对不要嫁人。陪审员们在庭上自然不可能听到这个消息,但费奇正想方设法,要把这件新闻从后门偷偷地捅给他们。

耽美书斋推荐浏览: 约翰·格里森姆