意大利童话(135)

2025-10-09 评论

    第二天早晨,皮罗鲁起得很早,把大祭司的靴子擦得铮亮,然后,他换上白衬衫,洗了脸,便去叫醒主人。他们一起离家.可是刚一上路,天开始下雨了。大祭司吩咐说:“回去给我拿一双木屐来,这双好鞋子是我主持弥撒时穿的,我可不愿让它沾上烂泥。我在树下撑着伞等你。”
    皮罗鲁跑回教堂,对两个女仆说:“快,你们在哪儿呀?祭司说叫我吻你们一下。”
    “吻我们?你疯啦?大祭司竟会说这种话?!”
    ‘没错,他说叫我吻你们两个人!假如你们不相信,我让他亲自告诉你们!”他走到窗口,向在外面等着的大祭司喊道:“神父,一个还是一双?”
    “咳,当然是一双!”大祭司高声回答,“一双!”
    ‘听见了吧?”皮罗鲁说完,向两个女仆每人吻一下。接着,他拎起木屐,跑回到大祭司身边。大祭司问他,“一只木屐我怎么能穿呢?’
    大祭司做完弥撒回到教堂,发现两个女仆都阴沉着脸,就问:“怎么回事?”
    “怎么回事?亏你问得出口!你居然吩咐那个年轻人干那种事!要不是我们亲耳听见,我们决不会相信你说出这种话来!”她们就把亲吻的事告诉大祭司。
    “我再也忍受不了啦!”大祭司说,“我得马上辞退他。’
    “可是,”两个女仆提醒他说,“布谷鸟还没叫,按规矩不能辞退干活的呀。’
    “那么,我们就假装布谷鸟的叫声。”他把皮罗鲁叫到跟前,说:“喂,我没有什么活给你干了,你回家吧,祝你一路平安!”
    “怎么?”皮罗鲁反驳说,“你很清楚,在布谷鸟叫以前不能赶我走。”
    “好吧,这完全公平,咱们就等布谷鸟叫吧!”
    老女仆杀了几只鸡,拔下毛,缝到大祭司穿过的一件马甲和—条马裤上。当天晚上,她穿上马甲和马裤,全身披着羽毛,爬上房顶,学着布谷鸟叫起来:“咕咕!咕咕!”
    这时,皮罗鲁正跟大祭司一起吃晚饭。“哎呀,”大祭司高兴地说,“我确实听到布谷鸟在叫了。”
    ‘哦,不可能,’皮罗鲁说,“现在才刚三月初,布谷鸟在五月份以前是不会叫的。”
    可是,不能否认,布谷鸟确实在叫着:“咕咕!咕咕!”皮罗鲁跑到大祭司床边,摘下挂在床后的猎枪,推开窗户,朝房顶上正在叫着的那只大鸟瞄准。‘别开枪!别开枪!”大祭司高声喊着,可是皮罗鲁扣动了几下扳机。
    全身披着羽毛的女仆人中了弹,一骨碌从房顶上滚下来。
    这下,大祭司气得两眼冒火了。“皮罗鲁,滚出去,再也别到我这里来!”
    “哎呀,神父,你发火啦?”
    “当然,我气坏啦!”
    ‘好吧,把那三袋子钱给我,我就走。‘
    就这样,皮罗鲁回家时带来四袋子钱,再加上前两次卖猪和卖羊的钱。他把两个哥哥的钱还给他们,用自己的钱开了一爿男子服饰用品商店,结了婚,从此过着幸福的生活.

    有一个国王病了。医生们来了,对他说:"陛下,要想治好您的病,您必须拿到妖魔的一根羽毛。这是唯一的治病办法,但因为妖魔见人就吃,他的羽毛很难得到。"
    国王把这事跟大家说了,可没人愿去。他又问自己手下的一位忠勇双全的侍卫,这位侍卫说:"我去。"
    人们告诉侍卫:"在一座山顶,有七个山洞,其中一个里面住着妖魔。"
    侍卫上路了,走到天黑,来到一家客栈。店主听说了他的事,就对他说:"既然它那么有用,要是你能给我也带回一根羽毛来……"
    "好吧,我就给你也带一根回来。"他说。
    "要是你能跟妖魔说上话,问一下我女儿的事,她失踪好多年了,我一直不知道她在哪里。"
    到了早上,他继续赶路。来到一条河边,叫来摆渡人把自己送过河去。在途中,他和摆渡人也聊了起来。
    "你能给我也带回一根羽毛吗?"摆渡人问,"我听说它能给人带来好运气。"

耽美书斋推荐浏览: 伊塔罗·卡尔维诺