“哦,好!”梅梅说,“好极了!”
“等明天,让她做完家务,我们再让她去用一个大的洗衣桶烧水,等水烧开了,我们就把她放进去煮。”
“好,好,”他说,“这是个好主意,我同意。”
当仙女们都出门后,梅梅到普莱泽莫利娜房间里对她说:“你知道吗,普莱泽莫利娜?她们要把你扔到热水里煮死。你只要借口说缺木柴,要到地下室去取。到时候,我就会来的。”
于是,仙女们说想要让普莱泽莫利娜在火上烧一大锅水。她点着了火,然后说:“木柴不够了。”
“那你就到地下室里去取一些吧。”
普莱泽莫利娜下到地下室,听到有人说:“普莱泽莫利娜,我在这里。”梅梅抓住了她的手。
他把她领到地下室的深处,那里点着很多的蜡烛。“这些就是仙女们的灵魂。你吹吧。”他们就开始一根根地吹,每吹灭一根蜡烛,就死一个仙女。
只剩下一根了,这是其中最大的一根。“这就是莫尔加娜仙女的灵活!”他们就一起使出浑身力气拼命吹,最后把它也吹灭了。于是,他们就成了这里的主人。
“现在你答应做我的新娘了吧。”梅梅说道。最终,普莱泽莫利娜让他吻了一下。
他们到莫尔加娜仙女的宫殿里去住。他们让鞋匠当公爵,女面包师做侯爵。他们还把两只狗养在宫殿里,他们把城门留在了原来的地方,还时常给它上点油。
他们就这样生活并享乐,
总是处在安宁之中,
却什么也没有给我。
(佛罗伦萨地区)
从前有一个国王,专爱打听别人的事情。一到晚上,他就来到自己国家老百姓的窗外,偷听他们在家里都谈论些什么。那是一个不太平的年代,国王总是怀疑老百姓在策划什么来反对他。有一天,天黑以后,他悄悄来到乡村一间简陋的小屋旁,听到露台上三姐妹正兴致勃勃地谈话。
大姐说:“如果我能嫁给国王的面包师,我将在一天内做出够宫里人吃上一年的面包。我太喜欢那个年轻英俊的面包师了。”
二姐说:“我希望和国王的酿酒师结婚,你们看吧,我会用一杯酒让王宫里所有的人都醉倒。我是如此地喜欢那个酿酒师!”
然后,她们问一直没有说话的小妹妹:“那么你呢?你想嫁给谁?”
小妹妹是三姐妹中最漂亮的,她说:“我想嫁给国王本人,我会给他生两个皮肤白里透红、满头金发的男孩和一个同样皮肤白里透红、满头金发,而且额头上还有一颗星的女孩。”
两个姐姐背后嘲笑她:“去吧,可怜的小家伙,你会失望的。”
那个专爱打听别人的事的国王听到了这一切,回到了王宫,第二天他派人把三姐妹全都召进宫来。三个姑娘感到十分害怕,因为在那个动荡的时代,谁也不会知道会有什么事让自己碰上。当三个姑娘惶恐不安地到达王宫后,国王对她们说:“不要害怕,请你们把昨天晚上在你们家阳台上说过的话重复给我听。”
她们越发慌乱起来,说:“嗯……我们……什么也没说呀……”
“你们没有谈论过想要出嫁吗?”国王说。在国王的一再坚持下,大姐把她想和面包师结婚的话重复了一遍。“好吧,我可以把他赐予你。”国王说。于是大姐嫁给了国王的面包师。
二姐也承认她想要国王的酿酒师做丈夫。“你也可以得到满足。”国王说,便将酿酒师给了她。
“那么你呢?”他问那个最小的姑娘。小妹妹羞得满脸通红,把她那晚说过的话重复了一遍。
“如果你实现了和国王结婚的愿望,”国王问道,“你会履行你的诺言吗?”
“我发誓我会尽我最大的努力去做。”小妹妹说。
“好吧,既然这样,你可以实现和我结婚的愿望,让我们看看你们三姐妹谁能更好地履行自己的诺言。”
看到自己的小妹妹突然幸运地变成了王后,两个姐姐,也就是面包师和酿酒师的妻子感到很不舒服,心里生出难以平息的嫉妒。当知道王后已经怀孕的消息后,她们就更加嫉妒起来。
耽美书斋推荐浏览: 伊塔罗·卡尔维诺