意大利童话(282)

2025-10-09 评论

    接着,她对另外一个仙女(除她以外最漂亮的一个)喊了一声,说:“贝尔,埃米尔是我丈夫最亲密的朋友,也是一位王子,跟他接吻吧。你做他的妻子,你们俩都会很幸福的。”
    然后她又对其他仙女说:“你们每人挑一位自己最喜欢的贵族,吻他一下,做他的妻子吧。”
    于是仙女们举行了盛大的婚礼,那些男人可真够走运的!接着,埃米尔、坎内劳拉和大家各自都带着新娘回家了。整个王国里一片欢腾,贫穷的姑娘们都得到了一份很好的嫁妆,可惜我这个穷小子当时不在场,因此现在仍是两手空空!
    (巴西利卡塔地区)

    从前有个鞋匠的女儿,名叫菲洛梅娜。她的父母年纪都很大了。一天,妈妈对她说:“菲洛梅娜,到菜园去,买棵白菜烧汤用。要是见不到菜园主人,你自己拔一棵,把钱放在地上。当心点,别把卷心菜当白菜拔下来。”
    姑娘来到菜园,但菜园主人不在。她去拔白菜,可没留神拔下来一棵卷心菜。她在拔菜的地方放上一克郎钱。钱一掉到地上,转眼就不见了,地上出现了一扇开着的水晶小窗。一位英俊的青年站在窗口,说:“到我这儿来,可爱的小姐,我非常爱你!”
    接着,象是有股磁力吸引菲洛梅娜似的,使她来到地下室里,这是一间连女王也配住的房间。小伙子亲吻着她,说:“我叫菲洛·多罗,你就是我的新娘。”接着,他给她一袋钱,说:“回家去吧,不过你以后要每天来看我。你在今天早上拔菜的地方总能找到那棵卷心菜。你把它拔起来,再放上一个克郎,这样你就能再见到我了。但一定要记住,只有你一个人可以见到我。除你之外,谁也不准来看我。”
    菲洛梅娜兴高采烈地回到家,把遇到的情况全告诉了父母。两位老人非常高兴,他们从此过上了富裕日子。姑娘每天去菜
    园;回家时带着一袋钱。可是妈妈很想见见女儿的新郎,她央求说:“就让我见他一次吧,我是你的妈妈呀!”
    “不行呀,妈妈。要是你见到他,我就不走运了。”
    “可你至少得让我看看他露面的那个地方吧。就叫你做这一件事!”
    于是,姑娘最后把母亲带到那儿去。
    “这是菜园,这是那棵卷心菜。好啦,再见了,妈妈,你得走啦。”
    老婆婆装着离开,却躲到了一棵胡桃树后面。菲洛梅娜拔起那棵卷心莱,丢下一个克郎,就看见了一扇小窗户;可是这一次,菲洛·多罗没有透过窗格子向外张望。老婆婆一心想看看女婿的模样,便向窗户扔了一棵胡桃。窗玻璃被砸碎了。小伙子的面孔露出来,气得通红,接着就消失了,窗户和其他一切也都看不见了。那棵卷心菜又长到了原处,再也不能象过去那样一下子连根拔下来了。
    原来,菲洛·多罗是女妖魔的儿子,她想让儿子跟一位公主结婚;可是仙女们却要他跟鞋匠的女儿结婚。于是女妖魔就诅咒他说:“你在世界上只能见到一个女人,假如你看见第二个,你就会死掉!”为了使他见不到别的女人(除了他妈妈叫他娶的那个公主),女妖魔把他关在那个地下室里。
    仙女们想把菲洛·多罗从他妈妈的诅咒下解救出来,她们设法让菲洛·多罗见到的第一个女人是菲洛梅娜,并使他爱上了她。可是,就在他看见菲洛梅娜的妈妈的一瞬间,诅咒应验了,他死在女妖魔的怀里了。
    女妖魔发现正是由于她的诅咒,儿子死了,急得她搔头扯发。因为仙女们以前曾在菲洛·多罗的身上施过符咒,他的尸
    体没有腐烂。母亲便把他的下半身埋在土里,上半身露在外面,每天哭着去看他那漂亮的面容。
    这时候,因为新郎不见了,菲洛梅娜很伤心。她离开家,到世界各地去寻找菲洛·多罗。一天晚上,她在一棵橡树底下睡觉。一对鸽子飞落在这棵橡树上,菲洛梅娜听见它们唱道:菲洛·多罗死了,咕咕,咕咕,咕咕,可爱的菲洛梅娜活着……咕咕,咕咕,咕咕:要是她杀死了我们,咕咕,咕咕,咕咕,然后把我们烧掉,咕咕,咕咕,咕咕,用我们的骨灰给菲洛·多罗涂抹,咕咕,咕咕,咕咕,这样她能救他,咕咕,咕咕,咕咕,他就会重新复活。

耽美书斋推荐浏览: 伊塔罗·卡尔维诺