“我来试试,”小伙子说,“看你们讲的是真是假。”他蹬上靴子,拿过钱袋,披上外套。‘你们能看见我吗?”他问道。
“看不见!”强盗们回答说。
“你们再也看不见我啦!”小伙子跑了。他穿着那双跑起来比风还快的靴子,来到巫师萨维诺所居住的山顶。
他又一次藏在池塘附近,看见鸽子来喝水了,他的未婚妻也在其中。他跳出树丛,拿起她挂在树枝上的衣服就跑。
“还给我衣服!还给我衣服!”鸽子姑娘又喊叫起来。可是,这一回,小伙子马上点上火,把鸽子衣服烧掉了。
“好吧,”姑娘说,“现在我愿意跟你在一起,做你的妻子了。可是,你得先去砍掉巫师萨维诺的脑袋,然后,把马厩里那十二匹马重新变成人。要办这件事,你只需从每匹马上拔三根鬃毛就行了。”
于是,小伙子穿上隐身衣,砍下巫师的脑袋,把变成马的那十二位骑土解救出来,带着山上所有的宝石,和那位少女一起回了家。原来这位少女是西班牙国王的女儿。
一个男孩的父母是大天使圣米迦勒的忠实信徒,他们每年总要庆祝他的节日。父亲死后,母亲每年仍用剩下来的一点钱庆祝圣米迦勒节。有一年,母亲身无分文,也没有什么东西可以变卖来庆祝这个节日,因此她想把儿子卖给国王。
“陛下,”她对国王说,“您买下我这个男孩子好吗?给我十二克郎吧,或者您瞧着办吧,这样我就可以庆祝圣米迦勒节了。”
国王给她一百枚金币,留下了孩子。他想:这个贫穷的妇女为了对大天使圣米迦勒表示敬意,竟把亲生儿子卖掉;可我是个国王,却对他丝毫不恭敬。因此,国王派人修建了一座小教堂,买了一尊大天使圣米迦勒的塑像,庆祝他的节日。可是节日一过,他就在塑像上蒙上纱幔,再也不闻不问了。
这个男孩名叫佩皮,在王宫里渐渐长大了。国王的女儿跟他同年,两人在一起玩耍,呆在一起,长大以后,便相爱了。枢密大臣看出了苗头,就对国王说:“陛下,会出现什么情况呢?您当然不愿意让女儿嫁给那个穷小子,对不对?”
国王问:“我该怎么办呢?我能把他赶出去吗?”
“照我的主意办,”枢密大臣说,“派他乘您那条最破旧的船去做生意。您给船长下命令,到了公海上,就舍下他不管。他会淹死,我们的难题也就解决了。”
国王采纳了这个主意,就对佩皮说:“喂,你得到远方做一趟生意,给你三天时间装货。”
夜里,他一直在思索装什么货最好。第一夜和第二夜,他没想出主意来。第三天夜里,他想啊想啊,最后决定去问问大天使圣米迦勒。圣米迦勒来到他面前,对他说:“不要泄气。去告诉国王,就说你的船装盐。”
第二天早晨,佩皮高高兴兴地起床。国王问他:“喂,佩皮,你决定装什么货啊?”
“我希望陛下准许我装一船盐。”
枢密大臣们暗暗高兴,心想:妙极啦!装上那种货,船很快就会沉下去!
船装着盐扬帆出海了,后面还拖着一条小船。
“那条船派什么用处?”佩皮问船长。
“哦,我自有安排,”船长回答道。
其实,一到了公海,船长就登上那条小船,说了声“再见”,就抛下佩皮不管了。
佩皮的船开始漏水,眼看就要在波滔汹涌的海上沉没。“亲爱的妈妈!”佩皮喊道,“亲爱的基督!大天使圣米迦勒!救救我吧!”眨眼间,一条纯金船出现了,大天使圣米迦勒掌着舵。佩皮抓住扔给他的一条绳子,把自己的船绑在圣米迦勒的船上,这条船象闪电般地驶过大海,进入一个不知名的港口。
“你们到这儿来是为了和平还是为了战争?”岸上的人问道。
“为了和平!”佩皮回答。于是他被准许登陆。
这个国家的国王邀请佩皮和他的同伴赴宴(国王不知道他的同伴是圣米迦勒)。
“注意,”圣米迦勒对佩皮说,“这个国家的人没有见过盐。”
耽美书斋推荐浏览: 伊塔罗·卡尔维诺