“可以试着问问。你同意吗?”
是的，皮恩会同意的。这样的工作可能是件新鲜事，是他们发现的，像游戏一样好玩。待在监狱里也不觉得烦恼了。和彼埃特罗马格罗待在一起也不再挨打了，还可以给囚犯和看守唱歌。
一个看守打开门，红狼站在外面，指着皮恩，说：“是的，我说的那个人就是他。”
看守把皮恩叫出来，关上牢门，里面只剩下彼埃特罗马格罗，皮恩不知道他们要干什么。
“过来，”红狼说，“帮我把那个垃圾桶搬下来。”
在走廊里不远处，有一个装满垃圾的铁桶。皮思想：让红狼这样遭殴打的人干重活，帮他的人也是个孩子，这太残酷了!铁桶很高，高到红狼的胸部，也很重，很难搬动它。他们在那里搬的时候，红狼对着他的耳朵小声说：“好好干，机会来了，”然后稍微大点声：“我让人到各个牢房找你，我需要你的帮助。”
这真是件奇妙的事。皮恩想都不敢想。皮恩很快喜欢上这里的环境。监狱也有吸引人的地方。他好像愿意在这里待上一段时间，万一能和红狼一起逃跑更好，可现在是刚来呀。
“我自己能干，”红狼对帮他把铁桶扛上肩的看守们说，“我只需要这个孩子跟在后面别让桶翻了。”
他们就这么开始了：红狼被压弯了腰。皮恩举着手臂托着桶底使桶稳当。
“你知道下楼的路吗?”看守们在后面对他喊，“小心!别在楼梯上摔倒!”
拐过第一个楼梯角，红狼让皮恩帮他把桶放在一个窗台上：累了吗?不累!红狼有话要对皮恩说：“注意，现在你到下面的平台去，和哨兵说话，要吸引他的注意力，别让他的眼睛离开你。你个子矮，他要和你说话得低着头，但不要太靠近他，行吗?”
“你干什么?”
“我给他扣上钢盔。你看吧，扣上墨索里尼钢盔，明白你该干的事吗?”
“明白，”皮恩说，实际他还是什么也不明白，“然后呢?”
“以后告诉你。等等，张开手!”
红狼拿出一块湿肥皂，抹了抹皮恩的手掌，然后抹双腿。从里向外，尤其是膝盖。
“干什么?”皮恩问。
“你会看到的，”红狼说，“我研究好了行动的细节。”
红狼属于靠惊险彩色画册接受教育的那一代人，只是他学得认真，生活没有欺骗他。皮恩又帮他把桶扛上肩，他们走到平台门口时，皮恩走在前面要和哨兵搭腔。
哨兵靠在栏杆上伤心地看着树。皮恩双手插在口袋里走上去。感到又回到自己家乡，又有了在小街上的机灵劲。
“喂！”他说。
“喂!”哨兵说。
这是一张陌生的脸：一个表情忧伤的南方人，脸上有被剃刀刮
破的地方。
“无赖，看那边是谁！”皮恩喊道，“我早就说过：在无赖去的地
方总能见到你。”
悲伤的南方人使劲睁开半闭的眼皮看着他：“谁?你是谁?”
“狗小子，你敢说你不认识我姐姐?”
哨兵否认：“我谁也不认识。你是囚犯?我不能和囚犯说话。”
红狼还没到!
“别说了，”皮恩说，“你敢说到这里值勤以来，从来没和一个有
鬈发的褐发女郎……”
哨兵慌了：“是的，我去过。这事和……?”
“在一条小街上，转身向右拐，教堂后面一个广场上，扛着梯
子?”
哨兵直瞪眼睛：“什么乱七八糟的。”
皮思想：你这就要看到在她那里究竟是什么回事!这时红狼
该到了，他一个人能扛桶吗?
“现在我告诉你，”皮恩说，“你知道市场广场在哪里吗?”
“唔……”哨兵说不出来，又看别的地方。不行，应该再找别的
更能吸引人的话题。可是如果红狼不来，他就白费力气了。
耽美书斋推荐浏览： 伊塔罗·卡尔维诺