银行。为了那几个该死的银行名字，他差点丢了命。随着高压电流传遍全身，他追述了当初如何从巴哈马的威尔士联合银行将它取出，又如何转移到马耳他一家银行，再从那里汇往巴拿马、从此使它变得无人知晓。
不过他被俘时不知道钱又转移到了哪里。他充其量只能对他们说，那笔巨款还在，外加利息和利润。此时他记得很清楚，因为他这样想——反正他们知道钱是我偷的，是我藏的，而且在四年内不可能把9000万都花光。但是，他确实不知道钱又转移到了哪里，尽管当时他觉得肌肉快要熔化了。
护理员把汽水递给他，他用葡萄牙语说了声“谢谢”。干吗他要说葡萄牙语？
当时他感到一阵眩晕，然后逼问终止。有人从角落喊了声“停”，这人他无法看见。他们以为他已经被电流击毙了。
他不知道自己昏迷了多久。有时他醒来眼前一片漆黑。这是药物作用，也可能他被蒙上了眼罩。此时他想起来了，可能自己是被蒙上了眼罩。因为也许他们要采用新的更可怕的折磨方式。
他的手臂又被扎了一针。突然，他觉得心惊肉跳。那个老朋友又拿着那个小玩意儿过来了。帕特里克又能看见东酉了。那么谁掌管钱？他问。
帕特里克呷了一口汽水。护理员逗留在附近，脸上挂满了笑容，似乎他对每个病人都是这样。突然，帕特里克感到想吐。这是他几天没吃东西之故。尽管头晕目眩，他还是坚持站在原处，让血流畅通。也许他能继续思索。他把目光移向前方的大海，注视着一条渔船。
他们已经电击了他好几次，逼问银行的名字，而他哀叫着说不知道。于是电极移到睾丸，痛苦上升了一个层次。然后他晕死过去。
尽管他努力，还是不能回忆起最后遭受折磨的情景。他只觉得整个躯体在燃烧，人就要死去。他已经喊出了她的名字。不过，那也许只是对自己喊的。
此时此刻，她在哪里？
他扔掉汽水，向护理员走去。
等到凌晨1点，斯特凡诺出了家门。他驱动妻子的汽车，驶上黑暗的街道。在交叉路口，他朝两个守在一辆客货两用车里的特工择了挥手，并放慢车速，让他们的车子跟上来。到他穿过阿灵顿纪念大桥时，至少有两辆汽车跟在后面。
斯特凡诺驱车穿过几条空荡荡的街道，到了乔治敦。这时他要发挥自己车速的优势了。他突然加速，从K街向右拐入了威斯康星大街。然后他在M街再次右拐，在不允许停车的地方把车子停了下来。
紧接着，他快步走了半个街区，进了假日饭店。
他乘电梯到了三楼，盖伊正在一个套房里等候。
在过去的三天里，盖伊几乎没有睡过觉，加上他又是数月来头一次返回美国，所以斯特凡诺免不了要见见他。
总共有六盒磁带，每盒都贴了标签，分了类。它们被搁在桌上的一台使用干电池的录音机旁边。“隔壁没有住人。”盖伊指了指左右两个方向，“你可以把音量开到最大。”
“我想，这可不会使人愉快。”斯特凡诺注视着那些磁带。
“那当然。我再也不干这事了。”
“你现在回避一下。”
“好，我这就去楼下大厅。”
盖伊离开了房间。斯特凡诺打了电话。很快，本尼-阿历酉亚来了。两人要了纯咖啡，开始听帕特里克在巴拉圭森林中发出的惨叫。一这是本尼-阿历西亚最开心的时刻。
要说这天是新闻界的帕特里克日，一点也不过分。整个《沿海日报》头版没有别的内容，只有帕特里克。“拉尼根死而复活”的通栏标题赫然在目。下面是四篇报道，至少插有六幅照片，而且内容一直延续到里页。帕特里克的家乡新奥尔良以及杰克逊、莫比尔的报纸，都在头版发表了关于他的消息．孟菲斯、伯明翰、巴吞鲁日和亚特兰大的报纸，也在头版发表了短篇报道，并配有帕特里克昔日的照片。
在新奥尔良郊外格雷特纳，两辆电视采访车在帕特里克的母亲的家门口呆了一上午。她吓得不敢出门，两个健壮的女街坊轮流到她的家门口去守护。
耽美书斋推荐浏览： 约翰·格里森姆