布莱克赛穿着随意、厚厚的灯芯绒裤子，鞋是棕色的，墨绿色的工作服，格子衬衣的领子从里面翻出来，看起来像个兽医。
“电话来了吗？弗拉德。”
“还没有，长官。”
“请坐。”
他朝她示意了一下后，就拿起了电话。“乔治，任何外线都接到我办公室来，2401或2540。”他停了片刻，“任何外线，乔治。
布莱克赛狠狠地压断电话，瞥了一眼警探，然后又重重拨了一个外线电话。凯茨在一旁，目光从墙面移向布莱克赛，又移回墙面。刚才他的脸被太阳晒成棕色，可现在已渐渐退去，转成了由于紧张而产生的红色。一定有什么事。他用手拢了拢头发，可马上停了下来。电话终于通了。“我是布莱克赛。他突然大声说道，“这里是布赖顿。
他听着，点了点头，说了句“好的”，然后挂了电话。
凯茨抬起头，等着他说话。
“好吧，弗拉德，再给我说说那女士说了什么。
凯茨已有四周又四天没有跑步了，甚至于慢跑都没去。医生对她说伤势个是特别严重，只是一般性损伤，但在医生确认完全恢复以前，如果她再跑步的话，那她只能在轮椅上度过余生了。这下凯茨害怕了，生平第一次听了别人的话。
“现在她正在倒立。”
“你跟我妻子通话了？”布莱克赛说。
凯茨坐了起来。
“是她告诉你我不准备去苏格兰球场的？”
“是的，长官。”
“你的背怎么样了？”
“还好，长官，闲着没事时觉的疼，忙起来就忘了。
“你救的那女孩说，你知道，那是你当时唯一能做的事。”
“我再不会了，长官。”
“为什么不，弗拉德。”
“至少没有降落伞时不会做了。”
电话响了，第二声铃响时布莱克赛拿起听筒。“是汤姆吗？她和我在一起……是的……刀嘴海雀(3)……对……好的，10分钟后见。
他看着凯茨，“你的探长非要来。”
电话没有再响，刚才她还看得出总督察变得越来越焦虑。脸上绷得紧紧的，呼吸声都能清楚听到，可现在他的肌肉又开始放松了。片刻寂静后，走廊里传来汤姆．的脚步声，咔嗒咔嗒，从声音就知道是个轻重量级的，尽管他对警署的贡献是重量级的。
他敲了敲门，走进来。
“诺曼，凯茨，你们好。”
“你能来真太好了，汤姆。”
“要咖啡吗？长官。”凯茨试着问道。
“谢谢，弗拉德。你的用另一个托盘。”
她起身离开，回到自己的办公室，给布朗警官打了个电话。乔治从来没听说过刀嘴海雀(3)，而且后来他又补充道，他在布赖顿只呆了百年。
“你查过卡片索引吗？弗拉德。”
“查哪一条，是查刀嘴的刀，还是查海雀(3)的海？”
“我来查吧，”乔治说，“反正我也要呆在那儿工作。”
凯茨下楼在餐厅拿咖啡，脑子仍想着那妇女的电话，她的声音听起来刻薄、尖利，甚至有点武断。她要我找诺曼·布莱克赛，那她是不是认为他还是个帮办呢？那又是多久前的事情呢？
“三杯咖啡。警察，以前是个警察。”
她回到楼上，木然地走着，还在思考那个问题，快上到楼顶时，突然感到背上一阵痛。凯茨想起了约翰·魏恩的某个电影，一颗子弹几乎射进了他的脊柱。布莱克赛的办公室到了，她敲了敲门，走了进去。
“咖啡，长官。”
她还在想着。乔治·布朗在约翰街呆了8年——“刀嘴什么，弗拉德？”——布莱克赛才当上总督察不久，在那之前，他是个督察。那么，他当了多长什么的帮办？什么时候呢？
“给我们1分钟，弗拉德，回来，我们要出去。”
“长官？”
耽美书斋推荐浏览： 亚莱克斯·齐冈