“凯茨，你不高兴？”艾娜问。
凯茨的思绪拉了回来，“我只是在想事情。”
“给你两个便士，告诉我你在想什么，怎么样？”
随便告诉她点什么让她相信就行了。
“我在想我的男朋友，”凯茨慢慢地说，“我只是在想她现在怎么样了。”
“哦，凯茨，我的埃立克很快就要来了，我太高兴了，没有考虑到你。”
“别考虑我，艾娜，别那么好心。”
“什么？”
“用不着。我很好。”
肢体课很有意思，强烈的阳光，大扬声器里播放着缓慢的四小节的音乐，配合着流畅的动作。乌特手拿麦克风，笑着站在前面，带着大约50个人练习。她先用德国式的英语发出指令，然后再用她的母语说一遍，最后再用法语。她长得高大漂亮，双眼充满温情，微笑起来很欢快的样子。
“就这样！慢慢地、慢慢地伸展，要感觉到伸展。对，注意你的腹股沟，对，很好，坚持……”
凯茨在一边帮乌特的忙，一会儿纠正纠正姿势，一会儿示范各种伸展动作。她帮助她上完课，然后才微笑着朝乌特走去，去办她的事情。
“你的课真棒，我很喜欢。”
“谢谢你，凯茨。上这课程自己身体也大有好处，做这样的工作确实很有趣。”
“你很在行。”
“当然，我们是专业的。”
凯茨这时开始言归正传了，“马克怎么样了？”
“哦，他好多了，就是脸上还有点伤。昨晚我们还在桑塔一起吃了饭，他挺好。”
“那我什么时候能见到他？我希望越快越好。哪天晚上我请你们喝点什么好吗？”
“他今天晚上就过来。”
“那就今晚？”
“那好啊，谢谢你，凯茨。”
“不用谢我，”凯茨说，“咱们不都是朋友吗？”
35
罪恶感会一阵一阵地袭来。凯茨会一会儿想到太阳，一会儿因为一个笑话而大笑，过一会儿她又会看到艾娜和乌特的脸，看到她们充满信任的眼睛。可这又不完全是信任，因为信任就像信仰一样，是在所有的怀疑全都消除之后才会产生的。如果她闭上眼睛，她就会自动看到那些女孩孩子般的神情。
但是探长的脸上却没有这样的神情。当她闭上眼睛想到汤姆·麦金尼斯时，她就看不出这种神情。汤姆这辈子可以说是样样都不如意。他知道生活到底是什么——生活就是受欺骗的妻子、戴绿帽子的丈夫、说谎的家伙、骗子、猥亵犯、小偷。还有什么可以让他相信的呢？凯茨么？不，她已经让他失望了。她把汤姆诓到这儿来，而现在虽然和他一样处于糟糕的境地，但却马后炮般地批评他。
凯茨在她自己的房间里。她在想着喝点什么或者去跑跑步。喝点东西很轻松，可跑步却会让她受伤。跑个10英里就足够了。
她走出房间，穿着一身白装。白色的尼龙短裤、尼龙上衣、棉短袜，还有白色的爱世克斯运动鞋。她已经做过了准备活动，从运动中心慢跑过去时也就热了身。等到了通向桑塔和提纳霍的公路旁时她已经完全放松，可以快跑了。她出发时目标是保持6分钟1英里的速度，在这样的日头下面，她可能会保持不了。
她跑得很轻快，经过了一辆停着的克里奥汽车，跑下一座小山，然后就到了连接桑塔村和桑塔运动中心的水泥路。她原先曾想拐到一条泥路上跑个半程马拉松，但现在放弃了。过了桑塔之后，通往提纳霍的路变得有些崎岖不平，更困难的是，还有3公里是连续的上坡路。
太阳很毒，她跑在开阔的野外，一丝风也感觉不到。她前额上冒出了成串的汗珠，聚集在眉毛上。她得用手背把汗珠抹掉，否则汗里的盐就会把眼睛弄疼。
天气很热，一辆雷诺车开了过去。凯茨跑得并不舒服，她双腿沉得就像灌了铅似的，体力有点跟不上了。她知道太阳。上坡还有她的速度都是原因，她应该把速度放慢下来。她看着那辆汽车轰鸣着开远、消失，心里也在骂着自己，但是仍保持着上坡每英里6分钟的速度。她的大脑中充满了各种声音：艾娜、乌特、动作缓慢、性格沉郁的苏格兰探长麦金尼斯、瓦莱丽在她耳边轻声说话、床、又是瓦莱丽、然后是她没见过的想像中的艾伦·萨普萨德的样子、又是瓦莱丽，妈的！她好几天没给他打电话了！接着是凶手、尸体、燃烧的汽车……她肯定是跑得太累了，之后出现的是拉链！又过了一会儿，凯茨越过了生理极限，一下子轻松了起来。她的头脑又恢复了控制。路两旁是一栋栋白色的房子。妈的！要到提纳霍可真够费劲的！
耽美书斋推荐浏览： 亚莱克斯·齐冈