“你还有完没完？”莫伊拉终于发作了，一屁股瘫坐在邮包上面。‘他们每周风雨无阻地干上四十一个小时，却只拿到这微不足道的一百六十五镑。他们为的是什么？”
凯茨把她的脚挪到帆布上面。“对有些人来说，这是他们能得到的全部；但对于大部分人，那是因为它带给他们一个充实的早晨。就像彼得·杰克逊说的，他们中有作家，有足球运动员，还有摇滚乐手。它是收租金的，但没有切人到生活里面去的工作。”
“你指的是什么？”莫伊拉问。
“它是一个职业，莫儿。让你保持健康但不又切人到生活里头去。没有压力。”
莫伊拉闷闷不乐。“我可看不出这有什么乐趣可言！”
“可当警察就不同了，对吧？”
“我说过吗？”
“不，莫儿，你没有说过。那你敢现在就告诉我，不是那样？”
“不是那样。”
凯茨不相信莫伊拉真地会说出来，但她还是对莫伊拉说：“我们去吃熏猪肉三明治会好吗？它不会又让你想起比利吧。”
“两者都有。”莫伊拉回答道。
“那咱们走吧。”
41
俩人什么也没说就从后门走了出来，彼得·杰克逊心情沮丧地向她俩挥挥手道别。走出邮件分拣中心，凯茨和莫伊拉又重新走进批发市场。当她们拐到大街时，几乎所有的埃斯哥特货车都已开走，街道又恢复了黎明时的静谧和潮湿。凯茨十分迷惑，却又无从诉说。宿醉的莫伊拉已经让她应接不暇了。
在货场对面不远的地方，有一家叫做“匆忙美味”的小咖啡馆，那里面的调羹把总是油兮兮的，估计在每天人们正常上班前它就赚足一天该赚的百分之九十了。凯茨拖着莫伊拉进去后就去点菜。出于健康和个人喜好的原因，在最后一分钟她选择了鸡蛋上司而放弃了黄油面包片，可当她一回到座位上，她就意识到自己是在糟蹋钱。
油腻腻的熏肉，她的肠胃还能对付，可前一天夜里喝的那两瓶酒似乎又开始作怪了。她已经是第一百一十八次在脑子里飞快地掠过那“痛饮一年”的念头了，她已不止一次地想花上一年时间，痛痛快快地喝个够。有一次，在自己还没喝得大醉时，她曾想搞清楚自己究竟能跑多快。
莫伊拉开始同她说话了：“你小时候送过报纸吗，凯茨？”
“对不起，莫儿，你在说什么？我正想昨天夜里，我喝得太多了。”
“我十四岁时曾送过报纸，你呢？”
凯茨听了有些疑惑：“是什么东西使你想起问我这些？”
“那些邮包。它让我想起来当年背着报纸送报的情景。”
“我以前常常送晚报和星期天的报刊，”凯茨说，“当时我特别讨厌星期天的报刊。有那么多杂志和别的东西，邮包特别重。所以我总是不得不回到店里去取第二包。”
“我总是一次就背两包，”莫伊拉说，“开始时肯定特重，不过用不了多久就会轻了。我就是不想来回跑两趟，所以开始的时候总是特别惨。”
“你可真伟大，莫伊拉。“
“不，那时我只不过是身材高大、强壮的女孩。”
“那么现在你是一朵容易受伤的花喽？”
莫伊拉的脸上露出一丝笑容，但这笑容消失得和来时一样快。“你开始理解我了，凯茨。”
“噢，老天！但愿不是这样！”凯茨回敬一句。
七点半，她俩吃完饭离开了咖啡店。街上依旧安静，信号灯都是红色的，这使得早晨的到来显得十分遥远。凯茨一直在思考着什么。“我刚刚想清楚，莫儿。我们现在有将近七十个名字需要查，但要是我们回博克斯·布朗宁那儿的话，我们就可以把其中的相当一部分从名单中删除掉。也就是说如果博克斯存了档，我们可以查查他的记录，把那些没用的从我们的调查名单中删掉。你说呢？”
“听起来很有道理。”
“那你到赫尔斯路，和彼得一起查查那里的几所房子。我去博克斯那儿等他开门。怎么样？”
耽美书斋推荐浏览： 亚莱克斯·齐冈