屋里有人发出咳嗽，挪动椅子的声音，有人问周六下午怎么安排。
“你说呢？”穆尔反问。
“这个周末又报销了！”圣在凯茨身后嘟嘟囔囔地，“我还想带着孩子出去玩儿呢！”
“你该好好谢谢探长先生。”圣和格里夫斯笑着插入话道，“你是例外，他放你的假。”
碰头会结束了，大伙儿陆续走散了。凯茨的思绪一直没有离开过瓦莱丽。既然两桩案子的凶手还逍遥法外，她和瓦莱丽之间的事就只能先搁一搁了。
“弗拉德，走！”穆尔朝她晃着手里的车钥匙。
“是的，警官。”她马上又问，“是先去伯恩利家吗？”
穆尔开车出了警察局，朝因科曼街的方向驶去。一路上，凯茨一言不发地坐在后座，两个头儿一直在谈论有关特里沃·琼斯的事。他们谈到了抓人的事，还提起了昨晚的审问。穆尔坚持认为特里沃是个彻头彻尾的坏东西，他是罪有应得。麦金尼斯摇摇头，他认为首要的是证据，然后才可以谈别的。
“鲍勃，现在想想，也许我们太急于求成了。麦金尼斯说，“有点操之过急。就算琼斯认识两个被害人，那怎么样呢？莱蒂斯夫人也认识他们。就因为琼斯在同性恋俱乐部闹过事吗？那么，他的同伙呢？我实在是太急于把它搞个水落石出了。”
“可是，我们有一年时间可以……”
“啊，我想是的。”
“接着刚才那种思路想下去，连弗拉德都可能是凶手！”穆尔道。
“她认识两个被害人。”探长补充说。
“住得近，又有机会”。
“况且被害人是男性，嗯，有动机！”
“也许，还拿不出不在现场证明。”
他们一人一句，觉得很有意思。
“好吧！好吧！”凯茨终于开口了，“我投降了，我投降！我承认那天去找乔治·伯恩利借点“牛奶”。他不给，我就砍了他脑袋。至于格林嘛，他长得不错，还是个同性恋。对了，他挥霍浪费。我最不能忍受的就是大手大脚乱花钱。”
“哈！原来你一直在听我们说话，弗拉德？”今天，这是第一次见探长脸上露出笑容。
伯恩利住所门口由一个值班警察看守着。通常只要在被害者住所门口贴一个封条就行了，但是在这么一个盗窃案频频发牛的城市，一个封条是无济于事的。警察们四个小时一班，轮流上岗。这是一个枯燥乏味的差事。值班警察看有人来，显得很高兴。
“嗨！吉姆，和莱蒂斯夫人处得不错吧？”
“是啊，你知道么，她每半小时就给我端一杯茶，拿块饼干，还特别喜欢给我讲这讲那的。老太太真有意思？”
门开了，屋里原先的那股腥味儿已荡然无存。值班警察想探头往里张望。穆尔脸上似笑非笑，“砰”地一声随手关上了门，凯茨心里暗想：“看来，不只是对我，他对谁都那样。”
穆尔打开客厅的灯，屋里一片黯淡。凯茨极力回想着她第一次踏进这屋子的感觉。
“怎么样，凯茨。现在你还觉得它有情调吗？”探长问。
“是的，先生。”
“说说到底是为什么？”
“一时很难说清楚”。
“那么就说说看。”他说。凯茨不敢肯定他是不是满意刚才的回答。
“这里温暖，布置得简洁，让人感觉很好。这里就像是一个甜蜜的陷阱，让你觉得想躺下来，听听音乐，主人会端上葡萄酒。”
“就这些？”
“或多或少就是这样。”
“那，这儿为什么就不可能是一个同性恋者的乐园呢？”
“我确切说不上为什么，先生，可我觉得它不是。也许，同性恋者的乐土应该是另外一种样子吧。”
“可你只是……”麦金尼斯说着，转向别处。
穆尔警官正跪在书架前。这个书架底层是小小的橱柜，里面放着一些纸和文件夹。他把这些东西拿出来，放在自己的证据袋里说：“这些东西能让我们忙上好一阵子呢。”
耽美书斋推荐浏览： 亚莱克斯·齐冈