皇帝的鼻烟壶(66)

2025-10-09 评论

    他摸着卡片。德莫特点了点头。
    "尽管我现在才刚开始察觉到这里头的含义,"沃杜尔先生大声说,"今天(我向你保证!)我们一直忙着处理奈尔女士和鼻烟壶的事,根本没有精力去考虑别的什么人,以及这对项链。"
    德莫特转过身,朝着房间另一边安静的众人走去。
    他们恨他。他能感觉到愤恨的力量,能感觉到所有这些不言而喻的痛苦;某种程度上而言,这让他觉得高兴。沃杜尔先生像个蜘蛛一样坐在不起眼的地方,探照灯的白光穿过墙壁,像海浪一样刻出一道道白痕。德莫特拉了一把椅子摆到他们面前,椅子腿在油毯上发出刺耳的磨擦声。
    "嗯,"他用英文承认,"你们正在想的时候,我得说几句了。"
    "为什么?"本舅舅问。
    "因为总得有人说,否则这乱七八糟的事情不会弄清楚的。你听过那双有名的褐色手套了吧?好!那就让我再多讲一些关于手套的事吧。"
    "包括,"嘉妮丝说,"手套是谁戴的?"
    "是的。"德莫特说。
    他坐回到椅子上,把手插进口袋里。
    "我想提醒你们,"他继续道,"要注意劳斯爵士死亡的那天对下午、傍晚和深夜,你们已经听到了证据,或者说是大部分的证据。但恐怕还是再强调一下的好。
    "莫里斯·劳斯爵士,像往常一样在下午出去散步。正如我们听说的那样,他最喜欢到东永饭店后面的动物园去散步。但还有其他的证据。这个时候,出乎酒吧招待与侍者的意料,他其实走得更远,进到了饭店后面的酒吧里。"
    伊莱娜转过头去,迷惑地看着她弟弟。本舅舅正坚定而机警地盯着德莫特。而答话的却是嘉妮丝。
    "真的吗?"嘉妮丝抬起她圆圆的下巴,说,"我一点儿也没听说过这事。"
    "也许你没听说过。不管怎么说,我告诉你是这样。我今天早上询问了酒吧里的人。在那之后,有人在动物园看见了他:在猴笼附近。看他样子好像在跟什么人说话,对方则躲在灌木丛的后面,证人无法看见。你可以记着那件小事。这很重要,正是谋杀的序幕。"
    "你是要跟我们说,"伊莱娜极力控制着自己。她的眼睛睁得圆圆的,紧盯德莫特的脸,血色上涌,"你知道是谁杀了莫里斯?"
    "是的。"
    "那么,"嘉妮丝询问道,"你是从哪里知道的呢?"
    "事实上,劳斯小姐,我是从你那里知道的。"
    德莫特深思了片刻。
    "劳斯太太也很有帮助,"他补充道,"是她提起了你这个话题。其实,这是意识范畴的问题,"他用手揉着前额,看起来很谦卑,"一件小事就会导致了另一件事。不过,还是让我继续我的故事吧。"
    "晚饭前莫里斯爵士回到了家。按照酒吧招待的描述,他甚至在那场重要的动物园会面之前就已经是一副'凶恶的眼神'。可是,当他回家的时候,他就成了大家所描述的那种苍白、虚弱的样子。他拒绝去剧院,把自己关在书房里。在晚上八点,你们其余的人都出发去剧院了。对吗?"
    本舅舅揉着下巴。
    "千真万确。可为什么要再说一遍?"
    "因为这非常有用。你们和伊娃·奈尔一起,大约十一点钟从剧院回来,其间,维耶先生,就是那个八点半曾打过电话谈到他的新藏品的艺术品商人,带着鼻烟壶前来,然后又把它留下。你们其余的人,直到回来之前,对于这个鼻烟壶一无所知。到此为止还是对的吗?"
    "是的,"本舅舅承认道。
    "可以确定的是,伊娃·奈尔从未听说过什么鼻烟壶。按照昨天格伦先生向我复述的证词,事实上她并没有陪你们回到房子里。劳斯先生,"他朝托比点点头,"把她回自己的别墅,说了晚安。"
    "哎呀,"托比突然疯狂地叫道,"这是什么呀?你想说明什么?"

耽美书斋推荐浏览: 约翰·狄克森·卡尔