"谋杀？"他难以置信地重复道。
"正是，年轻人，"格伦先生说。
"我说，不要再夸大其词了！"托比敦促道，声音里暗含着空洞、谴责的意味。他伸出手，好像要把他们推开，"你们不会认为我杀了爸爸吧？"
"为什么不会呢？"德莫特问道。
"为什么不会？为什么不会？杀我自己的父亲？"托比甚至没有心思为这些心烦。他继续不平地说，"昨晚之前，我从来没听说过什么该死的褐色手套。伊娃从来没跟我提起过这个，直到昨晚，她突然在普吕那里对我一股脑地说了出来。就是那样！
"你可以用一片羽毛将我打倒！我昨晚也这么跟她说，我今天也这么跟你们所有人说，那双褐色手套和他的死，或者和任何人的死都根本没有任何关系。老天啊，你们知道吗？我到那儿的时候，爸爸已经死了！"
"有了！"德莫特说，他一拳重重地打在书桌上。
嘈杂的声音挑动并绷紧了神经。托比惊得退了回去。
"你什么意思，有了？"
"没什么。那么，你戴了手套？"
"好吧……是的。"
"当你走进去想抢劫的时候，你发现你父亲已经死在椅子上了？"
托比又退后了一步："事实上，我不把这称为抢劫。是你那么说的。我不喜欢那么说。可是我不做一些不诚实的事情又怎么能得到我想得到的东西呢？"
"你知道，托比，"伊娃注视着他说，像是有点畏惧，"你是一个好人，你真的是一个好人哪。"
"假设，"德莫特靠在书桌边上，说，"我们不考虑道德上的因素，你只告诉我们发生在你身上的事。"
托比一阵毫无掩饰的颤栗。如果说他一直还在外表上保持着虚张声势的样子，那么现在他再也无法继续了。他用手背擦拭着前额。
"没什么可说的。你已经在我妈妈和妹妹面前成功地羞辱了我。那么，就让我把其余的事情一吐为快吧。
"好吧，我所做的，就像你所说的。我和伊娃打完电话，就起床去了书房。整幢房子到处都是静悄悄的。我的睡衣口袋里装着那串假项链。我打开了门，看见桌上的灯亮着，可怜的老头子背对着我坐在那儿。
"这就是我所看见的一切。你知道，我也近视，和妈妈一样。你可能已经从我的样子上注意到了，"他又一次摆出了那种典型姿势，用手遮住眼睛，眯着眼，"别在意！我应该戴眼镜的。在银行我总是戴着的。所以我也无法看出他已经死了。
"我马上关上了门，匆匆忙忙地往外躲。接着我想，为什么不进去呢？你知道是怎么回事吗？你计划做一件事，然后你取消了计划，取消了计划。最后看来你再不行动，你就会发疯的。
"那就是为什么我想，为什么不进去呢？老头子有点儿聋，而且完全被那只鼻烟壶吸引了。古董柜就在书房的门边，我所要做的只是伸手进去换了项链，我和他谁更聪明呢？然后我就可以好好睡一觉，忘了竖琴路的那个小魔鬼。于是我行动了。古董柜根本就没锁没塞，开起来没有一点响声，我拿起项链，然后……"
托比停了下来。
探照灯的白光又一次回转到房间里，但其他人都没有注意到。托比话语中的紧迫感让大家十分紧张地注视着他。
"我把音乐盒从玻璃架子上敲下来了。"他补充道。
他又开始搜肠刮肚地想应该怎么说。
"那个音乐盒又大又重，是用木头和锡做的，而且还带着小轮子，就摆在项链旁边的玻璃架上。我的手敲到一下，它就掉到了地板上，发出的撞击声足以把死人给叫醒。可怜的老头子相当聋，可是也没有聋到听不见那声响的地步。
"还不仅如此。音乐盒一掉到地板上，立即就转动起来，好像活了一样，然后开始演奏《约翰·布朗的尸体》。丁丁当当的声音大得好像二十只音乐盒在午夜同时响起，而我就站在那儿，手中拿着项链。
耽美书斋推荐浏览： 约翰·狄克森·卡尔