"她长得很漂亮.你为什么不让她领那一队呢?"
"我会照你的意思办的,"那人说.
"就这么办,她在那个位置要比你现在的这一个好看些."
"好的,我一定照办,"主管说.第二天晚上,嘉莉被叫出队来,很像是做错了什么.
"今天晚上你领这一队,"主管说.
"是,先生,"嘉莉说.
"要演得起劲一些,"他又说,"我们得演得有劲儿才行."
"是,先生,"嘉莉回答.
她对这个变动很感惊讶,以为原来的领队一定是病了,但是当她看见她还在队伍里,眼睛里明显地流露出不高兴时,她开始意识到也许是因为她更强一些.
她那把头甩向一侧,摆好双臂像是要做动作的姿势非常潇洒,显得精神十足.站在队伍的前头,这种姿势得到更加充分的表现.
"那个姑娘懂得怎样保持自己的姿势优美,"又一天晚上,经理说.他开始想要和她谈谈了.如果他没有定下规矩,不和群舞队队员有任何来往的话,他会毫不拘束地去找她.
"把那个姑娘放在白衣队的前头,"他对群舞队的主管建议道.
这支白衣队伍由大约二十个姑娘组成,全都穿着镶有银色和蓝色花边的雪白的法兰绒衣裙.领队的穿着最为夺目.同样的白色衣裙,但是要精致得多,佩带着肩章和银色腰带,一侧还挂着一柄短剑.嘉莉去试穿了这套戏装,几天后就这样登台了,她对自己这些新的荣誉很是得意.她感到特别满意的是,她知道自己的薪水现在由１２块钱变成了１８块钱.
赫斯渥对此一无所知.
"我不会把我多加的钱给他的,"嘉莉说,"我给得够多了.我要为自己买些衣服穿."
实际上,在这第二个月里,她一直尽可能大胆地.不顾一切地为自己买东西,毫不考虑后果.付房租的日子临头时的麻烦更多了,在附近买东西的赊帐范围也更广了.可是现在,她却打算对自己更大方一些.
她第一步是想买一件仿男式衬衫.在选购衬衫时,她发现她的钱能买的东西太少了要是全部的钱都归她用,那样就能买很多东西了.她忘了如果她单过,她还得付房租和饭钱,而只是想象着她那１８块钱的每一个子儿都能用来购买她喜欢的衣服和东西.
最后,她挑中了一些东西,不仅用完了１２块钱以外的全部多加的钱,而且还透支了那１２块钱.她知道自己做得太过份了,但是她那喜欢漂亮衣服的女人天性占了上风.第二天赫斯渥说:
"这星期我们欠了食品店老板５块４毛钱."
"是吗?"嘉莉说,稍稍皱了皱眉头.
她看着钱包里面,准备拿出钱来.
"我一共只有８块２毛钱了."
"我们还欠送牛奶的６毛钱,"赫斯渥补充说.
"是啊,还有送煤的,"嘉莉说.
赫斯渥不说话了.他已经看见了她买的那些新东西,她那不顾家务的情形,还有她动辄就要在下午溜出去,迟迟不归.他感到有什么事要发生了.突然,她开口说道:
"我不知该不该说,"她说,"可是我无法负担一切.我挣的钱不够."
这是个公开的挑战.赫斯渥不得不应战.他努力保持着冷静.
"我并没有要你负担一切,"他说,"我只是要你帮点忙,等我找到事做."
"哦,是啊,"嘉莉说,"总是这句话.我是入不敷出.我不知道怎么办才好."
"咳,我也在努力找事做嘛!"他叫了起来."你要我怎么办呢?"
"你也许还不够卖力吧?"嘉莉说,"我可是找到事做了."
"嘿,我很卖力的,"他说,气得几乎要说难听的话了."你不用向我炫耀你的成功.我只是要你帮点忙,等我找到事做.我还没有完蛋呢.我会好起来的."
他努力说得很坚定,但是他的声音有一点颤抖.
嘉莉立刻消了气.她感到惭愧了.
"好啦,"她说,"给你钱吧,"把钱包里的钱全倒在桌上."我的钱不够付全部赊帐.不过,要是他们能等到星期六,我还会拿到一些钱."
"你留着吧,"赫斯渥伤心地说,"我只要够付食品店老板的钱就行了."
她把钱放回钱包,就去早早准备晚饭,以便按时开饭.她这样闹了一下之后,觉得自己似乎应该作些补偿.
过了一会儿,他们又像以前一样各想各的了.
"她挣的钱比她说的要多,"赫斯渥想."她说她挣１２块钱,但是这个数是买不了那么多东西的.我也不在乎.就让她留着她的钱吧.我总有一天会找到事做的.到那时就叫她见鬼去吧."
耽美书斋推荐浏览： 西奥多·德莱塞