金手指(38)

2025-10-09 评论

    但愿他不会发现!但愿在最后一刻,他不会低下头去检查这个球!好的!球儿飞起来了。这一棒击得非常漂亮,球笔直地向着草地上飞去。
    邦德心里唱起了歌。你中计了!你这个杂种!你中计了!你这个杂种!
    邦德高兴地离开了球座,向着草地慢慢地踱过去,心中计划着下一个步骤。金手指(38)已经被打败了!现在,应把他象烤肉架上的肉一样挂起来慢慢地烘烤他。邦德并不觉得良心上有什么过不去!金手指(38)已经欺骗了他两次。在第六穴他用脚把球挤上来;在第十七穴由他的球童改变球的位置把球放在极佳的击球位置。另外还有很多次企图妨碍邦德击球。就凭这两点,他早已输了。如果邦德来耍他一下,矫正计分,那也是公平合理的。况且,这并不是一场单纯的高尔夫球赛,这还是邦德的工作。邦德的责任是一定要获得胜利。
    如果这一穴他输了,两个人的分打平。如果他赢了,他将比金手指(38)领先两杆。
    邦德猜想,象金手指(38)这样自认为万能的人,是不能容忍这种结局的,这太令人难堪了。另一方面,金手指(38)心中会想:邦德这个家伙有两下子。他性格刚强,爱冒险,诡计多端,正是一个我所需要的人。金手指(38)小心地取出第三号球棒,打出一个长射球。他的表演很精彩。
    邦德握住球棒,把球打上绿地离标杆二十英尺的地方。这正是他所希望的地方,既可对金手指(38)造成威胁,又可使他欣赏将要得到的胜利。现在是关键时刻。金手指(38)集中注意力。在他贪婪的神色中呈现出残酷的的微笑。不要太用力,也不能太轻了。
    邦德似乎可以看出这个人心中奔腾着万般焦虑之情。
    金手指(38)打了个轻推球。球沿着球洞线向前滚去,停在离标竿只有六英寸的地方。
    形势对金手指(38)很有利。
    邦德不慌不忙,向球走去,故意保持一种悬而未决的状态,让悬念就象一块黑云,把阴影长长地笼罩在绿地上。
    “请标旗,我得进这一穴。”邦德说,似乎已稳操胜券,同时心里在想,这个球该怎么打,是偏左还是偏右,或者干脆让球不进穴呢?他低下头去轻轻一击,结果球从穴孔右边溜过去了。
    “糟糕!没有进洞!”邦德大声叫喊起来,似乎充满了痛苦和愤怒。他走到穴位旁,拾起他们两个人的球,非常仔细的瞧着它们。金手指(38)走过来,脸上现出了胜利的光辉。“呃,真该感谢你能和我一起打这场球。看来,我的确要强些。”
    “你当然是个优秀的球手。”邦德用讽刺口吻说。他把他手上的球瞥视了一下,把金手指(38)的球挑出来,正要递给他时却诧异地大叫起来:“喂!”
    他目光锐利地望着金手指(38)的球说,“你打的是邓洛普一号球,对不对?”
    “呃,当然是的。”第六感觉立即察觉到了危险,金手指(38)脸上的喜悦神色一扫而光。“怎么啦?有什么不对?”
    “啊,”邦德歉意地说,“恐怕你打错球了吧。这是我的彭福尔德牌球,这一个是邓洛普七号球。”
    他把两个球一同递给金手指(38)。金手指(38)一把抓过球,反复检查着。金手指(38)的脸慢慢地涨得通红,嘴巴嘟哝着,看了看球又看了看邦德,然后又将目光转回到球上。
    邦德轻声地说:“我们要严格按规则打球,这可是你自己说好的。这样,恐怕这一穴你输了。对不起,这是比赛,”邦德的眼睛冷冷地看着金手指(38)。
    “可是,可是……”
    正如邦德所预料的,金手指(38)现在异常狼狈。邦德站在一旁,什么也没有说。
    金手指(38)通常沉着冷静的脸色这时突然变得异常愤怒,象颗炸弹爆炸了。
    “这是你在深草地里拣来的那个邓洛普七号球。是你的球童故意把这个错球递给我。这个混蛋!”
    “喂,冷静一点。”邦德温和地说,“如果你说的话不确切,可是要犯诽谤罪的。霍克,你是不是故意把这错球给了金手指(38)先生?”“先生,没有呀,”霍克脸上毫无表情,冷淡地说:“先生,要是有错的话,那么是在打第十七穴时,这位先生在离线那么远的地方拣到那个球。错误可能就出在那里。邓洛普七号球看起来和一号球差不多的。先生,这位先生的球会落在那么远的地方,简直是一项奇迹。”

耽美书斋推荐浏览: 伊恩·弗莱明