宝剑八(52)

2025-10-09 评论

    “你说——”菲尔博士引他说下去。
    “我要告诉你,”他深吸一口气,“我曾住过他那栋豪宅。但他挥霍无度。要是他还算有点脑袋,就不会这样到处撒钱。他曾经坐拥六百万美金的财产,尽管换算之后不过五万块英镑。”
    菲尔博士睁开一只眼。若有所思地喘气,温吞地说:“这个有意思。你怎么知道他留下了五万英镑遗产?”
    众人不动声色。史宾利眼神镇定继续保持呆滞,没过多久,他说:“故意套我是吧?以为我会说?”
    他们听得见他急促的呼吸声。菲尔博士扬起手杖,指着桌子:“我希望你能搞清楚,小伙子,我们现在手上的证据已经足以起诉你谋杀狄宾……我没有告诉过你吗?”
    “没有,老天,你没这么说!你说——”
    “我只说,我绝不会控告你持有假护照。”
    “你唬不了我的,这位警官,”他朝莫区点点头,“今天早上告诉我,我昨天晚上应该探访过尼克·狄宾。然而,我没有。让我见见那名指控我登门造访狄宾的仆人,我可以证明他说谎。你唬不了我的。你若这么做,就休想我告诉你真相。”
    菲尔叹口气:“我就是怕你拒绝告诉我们事情的真相。所以我不得不告诉你,我怕你会被吊死。你听着,莫区巡官一时疏忽没有向你提及,我们现在手上已经有不利于你的证据。我们不认为你就是按狄宾家门铃并上楼找他的人。不利于你的证据是,你在当夜稍晚的时候到访他家——暴风雨来袭的时候——在他试图要杀你,而你却跟在他身后时。”
    史宾利忽然跳脚,尖声道:“我的天哪,有人告密……”
    “我想,你最好听我说。就个人来说,我不在乎你发生了哪些鸡毛蒜皮小事。但是如果你还想保住自己脖子……喔,这样会比较好。”
    菲尔博士瞪大的双眼蕴含一股迫人的威严,他继续说,“你还蹲在新星监狱里期间,狄宾离开美国。他厌倦了他称之为敲诈勒索的新把戏,厌倦了到处碰运气——不久之后,他又厌倦了出版事业。他断绝了与梅菲的合作关系,回到英国。”菲尔博士望着主教,“你还记得今天早晨我们谈话的内容吗?杜诺范主教。梅菲这五年来为什么会突然失去了他的权势和影响力?没错,我想史宾利已经提供我们一个最佳的解答。而你,史宾利……你从监狱出来以后,去找梅菲;你发现他大势已去,于是你非常聪明决定走人。然后你到了英国来……”
    “你听着,”史宾利食指戳着自己的手掌,“要是你认为我来这里是为了找狄宾——也许在座诸位都这么想——这是误会。我发誓这绝对是误会。我只是来——度假的。为什么我不能来度假?这是个巧合。我——”
    “我以为,这就是案情最诡异的部分,”菲尔博士深思熟虑,“我认为你遇到老狄宾真的出于巧合,你到英国来是为了找一片空气清新的草原。虽然,你很聪明地把自己的麻烦丢给你的律师。建议你雇用同一名律师的人也给了狄宾同样的建议;在朋友之间这种事在所难免……不过,蓝道先生应该也告诉你狄宾……”
    史宾利瘪着嘴:“不可能,他不可能告诉我任何事!我不知道他替狄宾做了什么事,直到——”他踌躇了一下,与菲尔博士交换眼神,仿佛他们已经读通彼此的心意,博士显然不再催促他说下去。
    这时,蓝道气急败坏:“这个,”他再也忍不住冲口而出,“简直是无法无天了?教人不能忍受。菲尔博士,我不得不请求离开这场对谈。我没有办法再待下去,任凭你们羞辱——”
    “你给我坐下,”史宾利厉声对站起身的蓝道说,“还是你希望你可以……提供其他的建议。博士,请教您的大名?”
    “喔。你发现狄宾假冒成人人尊敬的乡绅。这正给你一个磨练聪明才智的好机会——是吧?”
    “我否认。”
    “你当然不承认。我们这么说好了,你现身问候狄宾,安排机会想与他叙旧。但会面时间是狄宾提议的,你善猜忌的本性让你起了疑心。他没有请你到他家做客,你们是在离旅馆半哩外河边的荒郊野地碰头。此处离狄宾的住所距离很远。要是你的尸体顺河水飘流数哩或者更远,他就不会被牵连——”菲尔博士犹豫了一下,他忽然抬起手,像是在将什么东西抛开。

耽美书斋推荐浏览: 约翰·狄克森·卡尔