“海梅——”
正在这时，拉尔戈·科尔特斯急匆匆地走到他们跟前。和他一道来的是个五十来岁、面部苍老的男人。
“恐怕没时间吃早饭了。”科尔特斯说，“你们该走了。这是何塞·塞夫里安，你们的向导。他将领你们越过大山进入法国。他是圣塞瓦斯蒂安最好的向导。”
“见到你非常高兴，何塞，”海梅说，“你怎么安排的？”
“旅程的第一阶段我们将步行。”何塞·塞夫里安吿诉他们一行，“边界那边，我已经安排了汽车等我们。我们得赶快。请快来。”
他们出了旅馆，来到街道上。街道已被明亮的阳光染成金黄色。
拉尔戈·科尔特斯走出旅馆为他们送行。“旅途平安。”他说。
“感谢你为我们所做的一切。”海梅回答说，“我们会回来的，朋友①，比你所料想的还要早。”
①原文中“朋友”一词为西班牙语。
“我们朝这边走。”何塞·塞夫里安指挥说。
他们朝广场走了过去。就在那里，反恐特别行动小组的士兵突然出现在街道的两头，封锁了街道。他们至少有12个人，都是全副武装。拉蒙·阿科卡上校和法尔·索斯特罗上校带领着他们。
海梅飞快地向海滩那边瞥了一眼，想找条出路。另外有12个士兵正从那个方向走来。无法逃跑了。他们得战斗。海梅本能地摸到了他的手枪。阿科上校喊道：“米罗，你想也别这样想，不然，在你们还没来得及动一动时，我们就会将你们全都击毙。”
海梅的心猛烈地跳动着，想寻找一条逃跑的路。阿科卡是怎么知道在哪里能找到他的？海梅转身看到安帕罗站在门口，脸上有一种深深的哀愁。
费利克斯说：“真见鬼！我以为你——”
“我给她吃了安眠药。在我们越过边界以前她应该不会醒过来呀。”
“这条母狗。”
阿科卡上校走到海梅身旁。“事情结束了。”他转身对他的一个手下说，“缴他们的械。”
费利克斯和里卡多看着海梅，准备跟随他行动。海梅摇摇头。他不情愿地交出手枪，费利克斯和里卡多也跟着交出。
“你打算如何处理我们？”海梅问。
几个过路人停下来观看这里发生的事。
阿科卡上校的声音是粗率的。“我要把你和你们的杀人犯团伙带回马德里。我们将对你们进行一次公平的军事审判，然后将你绞死。依我的脾气，现在我就想把你绞死在这儿。”
“放掉那几个修女吧，”海梅说，“她们与这件事没有关系。”
“她们是同谋。她们跟你一样有罪。”
阿科卡上校转身示意。士兵们向围观的人群走去，叫他们闪开，让三辆军车通过。
“你和你的几个杀手坐中间这辆车，”上校通知海梅，“我的人将在你们的前后。我已下过命令，如果你们中的任何一个有不老实的行动，就把你们全部杀掉。你明白了吗？”
海梅点点头。
阿科卡上校朝海梅脸上吐了一口口水。“好。进车里去吧。”
这时已聚集了相当多的人。人群中发出一阵愤怒的咕哝声。
安帕罗面无表情地在门口望着海梅、梅甘、格拉谢拉、里卡多和费利克斯爬上那辆被带着自动化武器的士兵们包围着的军车。
索斯特罗上校走到第一辆车的驾驶员身旁。“我们将一直开往马德里，沿途不停车。”
“是，上校。”
这时，街道两头已经聚集了许多看热闹的人。阿科卡上校开始爬上第一辆军车。他朝车子前面的人群喊道：“让路。”
两边街道上出现了更多的人。
“走开，”阿科卡命令，“让路。”
围观的人继续增多。他们穿着宽大的巴斯克人的查佩拉斯衫。他们好像是在响应某种无形的召唤。海梅·米罗处在危难中。他们从商店和家里赶来。家庭妇女们丢下手中的活，走上街头。即将开店营业的店主们听到消息，也赶忙来到旅馆这里。还有更多的人赶来。艺术家、管道工、医生、机械工、售货员和学生，许多人都带着猎枪、步枪、斧子和长柄大镰刀。他们是巴斯克人，这里是他们的家园。开始只有少数几个人，然后是一百多人，几分钟以内人数已逾千名，他们挤满了街道和人行道，将那几辆军车完全包围住了。他们沉默着，造成了一种可怕的气氛。
阿科卡上校绝望地看着这庞大的人群，尖声大叫道：“都让开，不然我们要开枪了。”
耽美书斋推荐浏览： 西德尼·谢尔顿