你说过她死了……我们可以这么办。驾驶员说我们靠近阿维拉。那里应该有很多游客。任何人都没有理由说孩子跟飞机失事有关……我们把她留给城外一家富裕的人家。会有人收养她的,她长大以后会在这儿过上美好的生活……你必须作出选择,米洛。你要么要我,要么一辈子为你兄弟的孩子干活。
而现在,那段过去在面对着她。从哪里开始呢?
“我叫埃伦·斯科特,斯科特企业的董事长。你听说过这个企业吗?”
“没有。”
埃伦责备自己说:她当然不会听说过。
这比她所预期得更为困难。她曾经编造了一个故事,说是一位老朋友死了,她答应过要照顾他的女儿——但从她第一眼看见梅甘起,埃伦就知道这样做不行。她别无选择。她得确信帕特里夏——梅甘不会毁了她们所有的人。她想到自己对坐在面前的这个女人所做过的事,眼里充满了泪水。但是,现在流泪已经迟了。现在是补偿的时候,是把事情的真相告诉她的时候了。
埃伦·斯科特倚身靠近梅甘,握住她的手。“我给你讲个故事。”她沉静地说。
转眼间,三年过去了。头一年,在埃伦·斯科特还没病到不能继续管事以前,她曾辅助梅甘工作。梅甘已经在斯科特企业公司工作,她的才能和智慧使这个年长的女人大为高兴,让她看到了新的希望,增强了她生存的意志。
“你得努力工作。”埃伦曾告诉过她,“你要学习,就像我以前那样。开始时会很困难;但到后来,它将变成你的生活。”
果然是这样。
梅甘每天加班加点,她的雇员中没有人能比得上她。
“你在早上4点钟到办公室,工作一整天。你是怎么做到这点的?”
梅甘微微笑了笑,心想:要是我在修道院睡到早上4点钟,贝蒂娜嬷嬷早就会责骂我了。
埃伦·斯科特去世了,但梅甘还在继续学习,而且继续看着公司成长。她的公司。埃伦收养了她。“这样我们就用不着解释为什么你是斯科特家的人了。”她曾经说过。但她的声音里面有一种自豪的口气。
梅甘心想:这真讽刺。以前在孤儿院里没有人愿意收养我。而现在我被我自己的家庭收养了。上帝真是幽默。
逃亡车驾驶座上坐的是个生人,这使得海梅·米罗有点不安。“我不太信任他,”他对费利克斯·卡皮奥说,“要是他驾车离开我们怎么办?”
“别紧张。他是我一个堂兄的妹夫。不会有问题的。他要求给他一个机会跟我们一道在外面走走。”
“我有个不祥的预感。”海梅说。
那天下午他们很早就到了塞维利亚,在选中目标以前已经察看了五六家银行。选中的那家银行在一条小路上,银行不大,靠近一家工厂,可以用它来寄存赃款。街上来往车辆和行人不多。一切都似乎很完美,除了逃亡车里的那个男人。
“他就那么使你不安吗?”费利克斯问。
“不。”
“那么是什么呢?”
这一点很难回答。“这叫做预感吧。”他试图说得轻松一些,嘲弄自己。
费利克斯却很认真地说:“你要不要取消这次行动?”
“因为今天我像一个老洗衣女工一样神经紧张吗?不,朋友①。事情会像丝一样光滑无阻的。”
①原文为西班牙语。
开始确实很顺利。
银行里有五六个老顾客,费利克斯用自动武器牵制住他们,海梅则把现金抽屉倒空。像丝一样光滑无阻。
他们两人离开银行,朝那辆逃亡车走去时,海梅喊道:“记住,朋友们①,这笔款子是用于有益事业的。”
①原文为西班牙语。
到了外面街上,情况开始变了。到处都是警察。那个逃亡车驾驶员跪在路面上,警察的一支手枪对准了他的脑袋。
海梅和费利克斯出现时,一名警察喊道:“放下武器!”海梅犹豫了一刹那,然后举起了枪。
改装的727飞机在美国大峡谷上方三万五千英尺的高空飞行。这是漫长而艰苦的一天。还没完呢,梅甘心想。
她正前往加利福尼亚去签署那些可使斯科特企业得到旧金山以北一百万英亩林地的文件。她可是做了一笔大肆讨价还价的生意。
梅甘心想:这是他们的过错。他们不该试图欺诈我。我敢发誓我是他们所碰到过的第一个来自西多会修道院的管账人。她大笑起来。
乘务员走到她面前。“您要点什么,斯科特小姐?”
耽美书斋推荐浏览: 西德尼·谢尔顿