在这种情况下，维克被遗忘了。罗杰竭尽全力使他哥哥复活，谢尔巴人用他们传统的方法进行急救。终于，哈尔睁开了眼睛。
“出了什么事？”他问。
“你把我们吓坏了，”罗杰说，“我们以为你死了。”
“废话，”哈尔说，“你干吗想到我死了？”
“你难道忘了？你掉进了冰缝。”
“这不可能。”哈尔生气地说。
“你想从那座冰桥上穿过，结果桥断了，你就掉下去了。”
“那我是怎么到这儿的呢？”
“是维克下去把你绑在绳子上，我们把你拉上来的。”
哈尔向四周望了望，“维克在哪儿？”
他们这时才想起了维克。此时，他还在深深的裂缝底部，正躺在雪上。
他们又一次把绳子放下去，维克想把它系到自己身上，但很困难，因为在这个巨大的冰库里，他的手指早已冻僵了。
维克被拉出冰缝，看到哈尔若无其事地站在上面，高兴极了。他伸出一只冻僵的手，哈尔紧紧地抓住了。
“看到你还活着，我太高兴了。”
“如果不是你救了我，”哈尔说，“我现在已经被冻成冰柱了。”
第二天，卡车到了。生活在喜马拉雅山上的动物们开始了前往野生动物养殖场的旅途生活。
维克被送到医院接受治疗。
他之所以精疲力尽，不仅是由于他救了哈尔，而且还由于捕捉那只巨大的白虎时的高度紧张，特别是他被活埋在雪崩下，差点儿死去。
“你得了肺栓塞。”医生说，“病情很严重。”
“那是一种什么病？”罗杰问。
“肺内积水，使氧气很难输送到动脉血营里。”
哈尔护送维克来到医院后，亲自把他安置在病床上，然后给维克的父亲，住在克里夫兰的罗伯特·斯通发了封电报。
您的儿子病得很重，现在住在新德里医院，他不再是您记忆中的维克了。他已经变成了一个值得您爱的人。他救过我的命，只有您才能救他的命。
两天以后，维克睁开眼睛，看到他的父亲正站在床边。维克曾经想到过死，但现在却开始考虑怎样才能活下去。
“爸爸，”他说，“您千里迢迢赶来就是为了看望我。我以为您把我像一件棘手的工作一样抛弃了，现在我一切都明白了。我会好起来的。”
“当然，你会的。”罗伯特·斯通说，“我在这儿等你康复，然后咱们一起回家。没有你，我感到很孤独。”
在一位英国医生的精心治疗和父亲的鼓励下，维克很快就恢复了健康。
父子二人回到了俄亥俄州克里夫兰市帕克伍德大街的家中。
维克从前是个吹牛大王，但现在对自己在喜马拉雅山上的历险只字不提，而对哈尔的勇敢顽强却大加赞赏：“他和他的弟弟真是了不起的英雄。”
实际上他自己也是英雄，他父亲想：维克①——胜利的缩写。他战胜了自我。
哈尔和罗杰回到家，他们的父母和朋友们为两位凯旋归来的勇士开了一个欢迎会。他们又见到了那些被他们活捉的动物。要知道，活捉一只动物比开枪打死它要困难得多。
①维克（ｖ·Ｃ）—Ｖｉｃｔｏｒｙ（胜利）的缩写，——译者
耽美书斋推荐浏览： 威廉德·普赖斯