死亡区域(83)

2025-10-09 评论

  后来信就逐渐少了。十一月末的一天下午,约翰尼检查邮箱时发现它连续三天是空的,在回家的路上,他记起安迪·瓦霍尔曾预言在美国,每个人只能出名十五分钟。显然,他的十五分钟来了又走了,对此没有人比他更高兴了。
  但事实表明,这还没有完。
  “是史密斯吗?”电话里的声音问道,“约翰·史密斯吗?”
  “是的。”这声音很不熟悉,也许是打错了。但这不太可能,因为三个月前他父亲就把电话号从电话簿上删除了。这是十二月十六日,屋角放着圣诞树,外面正在下雪。
  “我叫伯曼,罗克堡的乔治·伯曼警长。”他清清喉咙,“我……有人向我推荐你。”
  “你怎么知道这个电话号码的?”
  伯曼又清清喉咙:“我本来可以从电话公司得到这号码,因为事关警察公务。但其实我是从你的一位朋友那里得到的。魏泽克医生。”
  “山姆。魏泽克给你我的电话号码?”
  “是的。”
  约翰尼非常困惑地坐到凳子上。他记起了伯曼这个名字,他最近刚在星期日增刊上看到他的名字,他是罗克堡的警长。这个镇在波奈尔的西边,属于湖畔区。罗克堡是那个地区的首府,离诺尔威三十英里;离布里杰顿二十英里。
  “警察公务?”他重复说。
  “对,可以这么说。我们俩是否能在一起喝杯咖啡……”
  “事关山姆吗?”
  “不,魏泽克医生跟这事没关系,”伯曼说,“他给我打了电话,提到你的名字。那是……至少一个月前的事了。坦率他说,当时我认为他发疯了。但现在我们束手无策了。”
  “什么事?伯曼先生——警长,我不知道你在说什么。”
  “最好我们能在一起喝杯咖啡,”伯曼说,“今天晚上怎么样?布里杰顿大街上有个叫乔的地方。在你的镇和我的镇中间。”
  “不,对不起,”约翰尼说,“我必须知道是怎么回事。为什么山姆不给我打电话呢?”
  伯曼叹了口气,“我猜你从不读报纸。”
  但这不是真的。他醒来后,一直努力读报纸,试图了解他不知道的事。最近他刚读到过伯曼的名字。确实如此。因为伯曼身负重任。他负责——约翰尼把话筒从耳边拿开,看着它,就像看一条毒蛇,突然明白了。
  “史密斯先生?”话筒传来尖尖的声音,“喂?史密斯先生?”
  “我在这儿。”约翰尼把话筒放回耳边说。他对山姆·魏泽克很生气,山姆今年夏天刚告诉他别张扬,却又在背后告诉这个乡巴佬警长他的事。
  “是不是有关勒死人的事?”
  伯曼停了很长时间。然后他说,“我们能谈谈吗,史密斯先生?”
  “不行,绝对不行。”他的生气变成了愤怒,以及别的情绪。他很害怕。
  “史密斯先生,这很重要,今天……”
  “不行,别打扰我。别外,你没有读《内幕》杂志吗?我只不过是个骗子。”
  “魏泽克医生说……”
  “他没有权利说什么!”约翰尼喊道,全身颤抖。“再见!”他砰地挂断电话,迅速离开放电话的角落,好像这就能阻止它再次响起。他感到太阳穴开始疼起来。也许我应该给他在加利福尼亚的母亲打个电话,他想道,告诉她她的小儿子在哪里,告诉她跟他联系。以牙还牙。
  相反,他在电话桌抽屉里找到电话簿,找到山姆在班戈尔的办公室电话号,拨打起来。电话另一头一响,就立即挂上电话,再次感到很害怕。为什么山姆要这么做呢?到底为什么呢?
  他不由自主地看着圣诞树。
  还是过去的那些装饰品。他们再次把它们从阁楼上拖下来,从纸袋中再拿出来挂上,这是前天晚上的事。圣诞树装饰品很可笑。随着一个人的成长,许多东西都发生了变化,很少有东西既适合儿童又适合成人。小时候的衣服捐给了救世军,唐老鸭表的主发条坏了,小牛仔靴穿破了,你自己动手做的皮包被更加好的代替了,你的玩具汽车和自行车换成了成人玩具——汽车。网球拍等等。你只留下很少的东西:几本书,一块吉祥金市,或一本集邮册。
  还有你父母屋里的圣诞树装饰品。
  年复一年,同样的有缺口的小天使,同样的一些玻璃球,还有放圣诞树的架子。约翰尼边按太阳穴边想,有时,如果你完全忘掉了这些童年的东西,也许更好。那些让你激动的书再也不会有同样的影响了,吉祥金市并没有使你摆脱日常生活中的烦恼。当你看着装饰品时,就想起以前有位母亲指挥着向树上放装饰品,想起今年只有你们两人,因为你母亲发疯死了,但圣诞树装饰品仍在这儿。人们不是说在圣诞节自杀的人特别多吗?天哪!这不足为奇。

耽美书斋推荐浏览: 史蒂芬·金