他们俩象从前每天早晨见面时那样，互相伸出手来，手指碰了碰就算握过了手。阿马迪约示意一个在场的便衣退下，然后小声地说：
“您要找我谈话？”
梅格雷用非常熟练的动作，一跃坐到办公桌的边沿上，拿起桌上的火柴，点燃了烟斗。
他的同事方才把扶手椅往后挪动了一些，仰面靠在椅背上。
“在乡下好吗？”
“谢谢。那么，这儿呢？”
“还是老样子。再过五分钟我得去见头头。”
梅格雷佯作没有听懂他的意思，故意慢悠悠地解开大衣的扣子。他在这儿就象在自己家里一样，因为这间办公室他曾用过十个年头。
“您为外甥的事感到很烦恼吧？”沉不住气的阿马迪约先发起了进攻，“老实对您说我比您更烦恼，我为这事挨了一顿严厉的批评。您知道吗？这事还捅到上面去了。部长亲自给头头下了个批示，弄得我现在也不能说话了。这案子由预审法官全权负责。我想在您那个时候加斯唐比特就已经在这儿工作了吧？”
电话铃响了。阿马迪约把听筒拿到耳朵边，低声地说：
“……是的，署长先生……好的，署长先生……过几分钟……我这儿正好有人……是的……好吧。”
梅格雷知道这次谈话是为了什么。在过道的另一头，菲利普已被带进署长办公室。
“您有什么事要问我吗？”阿马迪约一面说一面站起身来，“您都听见了，头头叫我去他那儿。”
“二、三个小问题。首先，卡若知不知道要逮捕佩皮多？”
“我不知道。再说，我看不出这有什么重要性。”
“对不起。我认识卡若，知道他在总署里起着什么作用，也知道有时你们对这种耳目眼线是不保密的。在这个案子发生前的二、三天他来过这儿吗？”
“让我想一想。对，他来过的。我记起来了……”
“另一个问题：您知道约瑟夫?奥迪阿的住址吗？那个路过丰丹街时不迟不早恰好撞上菲利普的咖啡馆侍者。”
“他晚上睡在勒比克街的旅馆里，要是我没记错的话。”
“你们认真核实过卡若不在现场吗？”
阿马迪约装出一副笑容。
“您听着，梅格雷，这一行我还懂！”
然而这并没有完。梅格雷在办公桌上发现了一个黄色硬纸面卷宗，笺头是社会风化处。
“拘捕费尔南特?博斯凯的报告已经送来了？”
阿马迪约向别处瞧了一眼，似乎想直率地向对方解释清楚，可是他的手已经伸到了门把上。他最后只是含含糊糊地问了一句：
“您这是什么意思？”，
“我是想说，卡若假手社会风化处拘捕了一个姑娘。她现在在哪儿？”
“我不知道。”
“请允许我看一看这份材料，可以吗？”
他无法拒绝这一要求。梅格雷俯下身子，读了几行，立即作出了判断。
“她现在准是在人体测量处！……”
电话铃又一次响了，阿马迪约做了个手势。
“很抱歉，可是……”
“我知道。头头在等您。”
梅格雷扣上大衣扣子，和警长同时走出办公室。他没有下楼梯，却和警长一直走到那间摆着红沙发的会客室。
“请您问一下头头，他是否可以接见我？”
阿马迪约推开了一扇覆有软垫的门。办公室的公务员也照例自动回避了，菲利普已经被带进署长办公室。梅格雷手里拿着礼帽，站在门外等候。
“署长现在很忙，让您下午再来找他。”
梅格雷立即转身，重新穿过一个个便衣警察小组。他脸上的表情更加严峻了，然而他很想笑，终于笑了，可这是一种苦笑。
他没有往街上去，而是拐进了狭窄的过道，上了直通法院大厦顶楼的曲曲弯弯的楼梯。他来到人体测量处，推开门走了进去。女犯的测定已经结束。五十余名晚上抓来的男犯正在一间刷成灰色的房间里脱衣服，脱下的衣服都堆在长凳上。
耽美书斋推荐浏览： 乔治·西姆农