他晕了过去，可能是因为看到自己的血一滴滴地往下淌的缘故。
“请你们等他醒过来，要是你们现在要把他带走，那么就叫一位医生来。现在电话好使了。”
梅格雷把费尔南特推向楼梯平台，又让她走在前面下楼。大门前已经聚集了一大堆人。一名警察试图从人群中通过。
警长终于在嘈杂的人堆里挤了出来，他在大街拐角处一家肉食商店前重新找到了费尔南特。
“还在热恋着他吗？”他问道。
他发现她穿着一件崭新的毛皮大衣，用手在毛皮上轻轻地摸了摸。
“是他买的？”
“是的，今天上午。”
“你知道佩皮多就是他打死的吗？”
“啊！”
然而她没有反驳。梅格雷微笑了。
“他已经告诉过你了吗？”
她只是扑闪着眼睫毛。
“什么时候？”
“今天上午。”
突然，她板起面孔，作为欧仁的情人，她认为已经到了她说话的时候：
“您甭想抓住他！”
情况果然象她所说的那样。一个月后，她在伊斯坦布尔①和欧仁相会，欧仁在该市的贝拉大街开了一家夜总会——
①土耳其的一大港口城市。
至于卡若，他在苦役犯监狱当会计员。
“按照你的要求，”洛埃夫人在写给姐姐的信上说，“我会尽快地寄给你六棵我们栽培在小塔花园里的李树苗。我相信这些树苗在卢瓦尔河地区一定会长得很好。不过你应当告诉你丈夫，依我的看法，他保留在果树上的细枝太多了。”
“菲利普自从回家乡以后，身体比过去好多了。他是个好孩子，几乎不出门，晚上，他的兴趣就是做填字游戏。可是这些日子以来，我看见他时常到舍费尔的宅邸（开煤气厂的那个舍费尔）附近去转悠，我想最终的结果准是同那家的姑娘结婚。”
“还有一件事也告诉一下你丈夫，昨天晚上这儿也演出了我们在鲁瓦亚尔剧院看的那出戏。但是演得不如巴黎的好……”
梅格雷穿着胶皮靴子，拎着三条捕获的白斑狗鱼回到家。
“还是别吃这些鱼吧！”他夫人说。
“那当然啰！”
他这句话说得很风趣，因此他夫人抬起头来想看看他的表情，但是已经不见人影儿了！他到库房归置鱼竿和脱靴子去了。
“要是必须把杀掉的一切全吃下肚子的话，那还得了！”
同这句话一起在梅格雷头脑里出现的还有一个离奇古怪的形象：那就是卡若，他面对着佩皮多和奥迪阿的尸体，脸色铁青，茫然不知所措。即使这样一副形象也未能使梅格雷露出笑容。
“你做的是什么汤？”他坐在一只木箱上高声地问道。
“西红柿汤。”
“很好嘛！”
他把靴子一个个地脱在踩得很瓷实的泥地上，同时高高兴兴地舒了一口气。
耽美书斋推荐浏览： 乔治·西姆农