“门外，疲惫不堪，饥肠德轴的厄尔丹在等着某人。
“克罗斯比夫妻定出门来，厄尔丹见到他们并没理会。
“酒吧间只剩拉德克一个人的时候，厄尔丹仍在继续等待。
“五点钟捷克人要了鱼子酱，却拒不付账，两个巡警把他押走。
“他们走后，厄尔丹也就不再守候原处，圆桶迪父母家里。
“同日，晚九时许，克罗斯比在乔治五世大旅店的营业室，兑换了一张一百美金的钞票，他把兑回的法郎塞进了衣兜。
“克罗斯比同妻子一起去参加了在里茨举行的一个晚会，将近凌晨三点才回来，此后没再离开房间。
“十月十八日——在桶迪，厄尔丹溜进家里的车房，他母亲发现了他，并让他在那藏身。
“九点，厄尔丹的父亲猜到他逃回家来，找到后，命他天黑后滚出家门。
“十点钟，厄尔丹在他躲藏的车房里企图上吊自杀。
“在巴黎，将近早晨七点钟，拉德克被蒙帕纳斯警察局长释放。他耍了个花招，把跟踪的便衣警察让威埃甩掉，仅管身无分文，但他却刮了脸，并且不知从哪儿弄来一件衬衫换上了。
“十点钟，他大摇大摆走进库波尔，坐下来，掏出一张一千法郎的钞票。
“稍晚些时，拉德克看到梅格雷，请他吃鱼子酱，接着主动谈起了昂德尔松夫人案件，断言警方什么也不了解。但是，警方却从未在他面前提及过昂德尔松的名字。
“拉德克自愿地把十叠一百法郎的钞票丢在桌子上，明确地说，这些新钞票是易于找到出处的。
“威廉·克罗斯比凌晨三点回来，此后一直不曾离开过房间。然而拉德克的这几叠钞票正是前一天克罗斯比从乔治五世大旅店，用美金换来的那笔钱。
“便衣警察让成埃留在库波尔，监视着拉德克。吃过午饭以后，捷克人请他喝酒并打过两次电话。
“圣克卢别墅，自从昂德尔松夫人和她的女佣安葬以后，一直荒弃着。午后四点钟，别墅的二楼上出现一个人，这是威廉·克罗斯比。忽然从花园里又传来一阵脚步声，克罗斯比打窗户里认出了来人是梅格雷。
“看见探长到了，他却想藏起来。梅格雷往前走，他就往里跑，上了三楼，从一间房退到另一间，最后窜到一个没有出口的房间，打开窗户一看，已经无路可走，竟朝自己嘴里开了一枪。
“就在同一时刻，克罗斯比夫人和埃德娜·赖克白尔格正在乔治五世大旅店的茶室里跳舞。
“拉德克请让威埃共进晚餐，以后到拉丁区的一个夜总会去喝酒。
“晚十一点左右，梅格雷找到他们的时候，两个人都已喝醉。拉德克拉着让威埃，从这个酒馆喝到那个酒馆，一直到凌晨四点钟。他自己时而显得酩酊大醉，时而又好象很清醒，说话的语句故意含混不清。重复地唠叨：警方永远也不会查清楚昂德尔松案。
“四点钟，他叫来两个妓女，要求梅格雷和让威埃跟他一样干这勾当，遭拒绝后，他带着她们进了圣日尔曼大街的一家旅店。
“十月十九日——晨八点，那家旅店回电话说道：两个女人还睡在房间里，她们的那位朋友付清了账刚走。”
一股烦闷的情绪侵扰着梅格雷，这在侦查过程中还是少见的。他随便扫视了一眼刚刚归纳的线索，一个同事过来向他问好，他跟他握握手，一句话也不说，表示愿意独自一人呆在这里。
在一张纸的空白处，他记下来：“搞个时间表，把威廉·克罗斯比从十月十八号上午十一点到下午四点，这一天干的事情全部列清。”
突然他又固执地拿起电话，打到库波尔；
“我想了解一下，拉德克有多长时间没有在你们那儿接到信了？”
过了五分钟，他得到了答复：“至少有十天了。”
接着，他又往捷克人租了一间房子的那个公寓打电话，问这件事，得到的回答是：
“差不多有一星期没有他的信了。”
耽美书斋推荐浏览： 乔治·西姆农