那一瞬间，仿佛一切都凝固了——两艘快艇、贝思、托宾和我，甚至大海。
我当即开火，托宾正对着贝思的来福枪管猛然转向我，枪口火光一闪。几乎在同一时间，无人掌舵的克里斯游艇向右舷偏去，托宾的射击也就落了空。这时克里斯和“方程式303”的船尾成直角，我能看到在船舱玻璃一侧的托宾。事实上，他也正看着我，两人四目相祝。我朝船舱连击三枪，托宾一侧的窗子被击碎，再看时他已溜了。
此刻我注意到，拖在克里斯游艇后面的正是托宾船坞里那艘捕鲸船。无疑托宾想使用捕鲸船登上普拉姆岛。
这时克里斯游艇又漫无目的地上下跳动，可以肯定无人掌舵。正在我想着是否已经打中他，托宾把船头不慌不忙地调整过来，聚光灯再次照亮我们。贝恩朝灯开火，第三枪把灯打灭，火花夹杂着玻璃四处溅射。
托宾还未被挫败，他加大油门，船头逐渐接近“方程式303”的船尾。要不是贝思从口袋里抽出闪闪发亮的手枪，正好击中豪华游艇的挡风玻璃，托宾早巳猛撞我们的船。但见耀眼的白色磷光中玻璃炸成一片，克里斯游艇顿时偏离航向。我猜想托宾很快已经离开了舵位，闪到一边躲避爆炸。事实上，或许他已被烧伤，或者瞎了眼，甚至死了。
贝思大叫一声：“快走！快走！”
我已经打开节气阀，“方程式303”顿时速度大增。
我还能看到克里斯游艇艇桥上火舌乱窜。贝恩和我互相看看，还在狐疑我们是不是太幸运了。但是当我们注意到身后托宾的船时，火光似乎乎息了下来。两只船相距有四十英尺，我们又听到喇叭劈啪作响，那个小杂种又开始讲话。
“柯里！我是来找你的！还有你，母狗夫人！我要杀死你们两个！我要杀死你们！”
我对贝思说：“我想他讲的是真话。”
“他怎么敢叫我母狗？”
“嗯……当然是在嘲笑你。他不认识你，那他怎么会知道你是母狗呢？我是说如果你是母狗的话。”
“我懂你的意思。”
“那好。”
“快掉转船尾。约翰，他又赶上来了。”
“没问题。”我又加速，但速度太快使得船身不稳。事实上，这时我们遇上一个大浪，将船头直直地掀起来，我以为船要向后翻了。听到贝思惊叫声，以为她已被掀到甲板上。可是当船恢复原状时，她摇摇晃晃地走过甲板，没来得及站稳又从过道的楼梯口半路上掉了下去，她躺在楼梯上，我喊道：“你没事吧。”
她四肢支撑着爬上过道：“我没事……”
我立即减速，对她说：“下去休息一阵子。”
她摇摇头，坐在椅子和仪器板之间，说：“你注意海浪和航标，我看着托宾。”
“好。”我想到贝思也许是对的，我应该绕行一圈从后面赶上托宾，不能再让他赶上我们。也许他正坐在干燥舒适的船舱里看不见我们，那就能向他靠拢，否则我们还得面对虎视耽既的来福枪口。
我们惟一的优势是速度，但事实证明这种天气使得我们不能完全发挥优势。
我对贝思说：“干得好，想得也周到。”
她没有回答。
“你还有多的信号弹吗？”
“五颗多。”
“好。”
“并不好。我弄丢了信号枪。”
“你不想回去找找？”
“对你的玩笑我感到厌烦。”
“我也是，但我们只能这样。”
于是，继续沉默，暴风雨看来又大了不少。
终于，贝思说：“我以为我死了。”
我答道：“我们不能再让他靠得那么近。”
她看看我说：“他放过我向你开了枪。”
“那就是我的命，无论何时什么人只要有一颗子弹，他们就会选我作为目标。”
她正要笑，却又突然下去了。不到一分钟，她回来递给我一瓶啤酒，说：“每次干得好，你就能得到一瓶啤酒。”
耽美书斋推荐浏览： 内尔森·德米勒