“他跟您讲过是从哪儿来的吗？”
“我什么也没有问他……”
梅格雷从窗口看到外面的毕卡尔广场，广场中心的小公园，夜总会的广告。突然，他站了起来，向门口走去。
“你们两个等着我！”
他走出去了，敲了敲隔壁的房口，接看马上转动门柄走了进去。
一个穿着睡衣的男人坐在房间中央唯一的一把扶手椅里，尽管窗子开着，屋子里还是充满着一股令人作呕的乙醚的气味。另外一个人踱步，一面做着手势。他是梅格雷头天晚上在孚日广场那个院子里遇到过两次的马丁先生。
“啊，您的手套找到了吗？”
梅格雷看着这位登记局公务员的两只手，他一下子面如死灰，以致探长有一会儿以为他快晕过去了。他的嘴唇在发抖，想讲又讲不出来。
“……我……我……”
年轻人还没有刮过胡子，他的脸色象纸一样白，眼圈通红，嘴唇柔软，这一切都说明他意志薄弱。他正用漱口杯在大口大口地喝水。
“请别这么激动，马丁先生！我没有想到在这儿会遇上您，而且现在这个时候，您的办公室里早已经开始工作了。”他从头到脚仔细地打量面前的那个人。这个不幸的人显得那么慌乱，他真很难不怜悯他。
从皮鞋到用赛璐珞架子支着的顶带，马丁先生十足是一个漫画上的公务员的典型，一个规规矩矩、干干净净的公务员，小胡子亮亮的，衣服上一尘不沾，如果不戴手套出门，他一定会感到羞耻。
眼下，他真是不知道该把他的手怎么办，他的眼光在杂乱无章的房间里到处乱转，仿佛想在哪儿找到什么灵感。
“您能允许我提一个问题吗，马丁先生？您认识罗热·库歇有多久了？”
他的表情不是害怕，而是惊愕。
“我吗？”
“是的，您！”
“那……从……从我结婚以后嘛！”他讲话时的表情似乎这件事是众所周知的。
“我不懂？”
“罗热是我……是我妻子的儿子……”
“和雷蒙·库歇生的？”
“是啊……既然……”他恢复了自信，“我妻子是库歇的前妻……她生了一个儿子，罗热……她离婚以后，我娶了她……”
这句话产生了狂风扫乌云的效果。孚日广场上那座房子起了变化。事件的性质改变了。有些情况清楚了些，另一些情况却变得更加模糊，更加使人担忧了。
因此梅格雷不敢贸然讲下去了。他需要在脑子里理出个头绪来。他看看面前两个人，越来越不安了。
头天晚上，女门房曾经在院子里瞧着所有的窗子问过他。
“您是不是以为是这座房子里的人干的？”
而她的眼光最后盯在拱门上。她希望谋杀犯是从那扇门进来的，希望是一个外来人。
现在看来不是外来人！这件悲剧就发生在这幢房子里面！梅格雷讲不出理由，可是他可以肯定。
什么悲剧？他还一无所知！
他仅仅感到有一些看不见的线在伸展着，这些线把一些距离很远的点连接起来了，从孚日广场到毕卡尔大街的那座旅馆，从马丁的套间到里维埃尔大夫的血清公司的办公室，从尼娜的房间到那一对沉醉于乙醚的男女的卧室。
最使人莫名其妙的，也许是象掉在迷宫里般的马丁先生的丧魂落魄的模样。他的眼神在寻找什么固定的注视点，但总是找不到。
“我是来通知罗热……”他结结巴巴地说。
“是的！”
梅格雷平静地盯着他看，简直可以说他在等侍他的对话者惊慌失态。
“我妻子对我说，最好是由我们……”
“我懂！”
“罗热是非常……”※棒槌学堂の精校E书※
“是非常容易动感情的！”梅格雷接着话头说下去，“他是很神经质的！”
年轻人正在喝他的第三杯水，恶狠狠地向他盯了一眼，他大概有二十五岁了，可是脸色憔悴，眼皮上已经有了皱纹。不过看上去他还比较漂亮，那种可以吸引某些女人的漂亮。他的皮肤无光，只是在他懒洋洋的神色中，尚未染上那种浪漫主义的怨天忧人的姿态。
耽美书斋推荐浏览： 乔治·西姆农