“他忧郁吗？”
“这很难说清楚！因为他和别的男人不一样。比如说，他到剧院里或者别的地方去。他玩得很高兴，随后，他又毫无理由地大大咧咧地笑着说‘生活真是肮脏，嗯，尼内特。’”
“他关心他的儿子吗？”
“不……”
“他谈起他吗？”
“几乎从来也没有谈起过他，只有在他来向他要钱的时候。”
“那时候他说些什么呢？”
“他叹着气说：‘多么可怜的傻子……’”
梅格雷早已感到了，不知道为了什么原因，库歇对他的儿子毫无感情。甚至他看到这个年轻人就感到恶心，恶心得甚至不想拉他一把。
因为他从来没有劝过他要好好做人。他给他钱只是为了把他打发走，或者是出于怜悯。
“侍者！多少钱？”
“四法郎六十生丁。”
尼娜和他一起走出了酒吧间，他们两人在喷泉街上站了一会儿。
“现在您住在哪儿？”
“勒皮克街左面第一个旅馆。旅馆名字我还没有看，相当干净……”
“等您有了钱，您可以……
她苦涩地一笑：“您知道我永远也不会有钱！我不是一个会有钱的人……”
最奇怪的是，梅格雷也有相同的感觉，尼娜不象一个有朝一日会富起来的人，可是他讲不出是什么原因。
“我陪您走到毕卡尔广场，我到那儿去乘电车……”
他们慢慢地走着，梅格雷体格魁伟，步伐沉重，尼娜在她同伴宽阔的肩膀旁边象个小淘气一样。
“您不知道我一个人有时多么害怕！幸好有了这个剧院，一天演两场，一面等待新的排练……”
梅格雷走一步，尼娜要走两步，她几乎是在小跑步了。在毕卡尔街拐角，她突然站定了，这时候探长皱了皱眉头，低声咕浓着：“笨蛋！”
他们其实什么也没有看见。毕卡尔旅馆对面，聚集着四十来个人。门口有一个警察正在设法疏散这群人。
看到的就是这些！可是有一种特殊的气氛，那种只有在街上发生了什么灾祸时才会有的肃穆气氛。
“怎么回事？’尼娜结结巴巴地说，“……在我原来住的旅馆里……”
“不！没有什么事，请您回去吧……”
“可是……如果……”
“请您回去吧！”他生硬地命令道。
她胆怯地服从了，这时候探长分开人群，象一个羊头撞锤似的冲了过去。有一些女人在诅咒他。
警察认出了他，让他走进了旅馆的门厅。
本地区的分局长已经在那儿了，他正在跟看门人谈话。一看到梅格雷进来，看门人便叫了起来：“就是他，我认识他……”
两位警官握了握手。这时候他们听到在朝着大厅的一个小客厅里有隐隐约约的呜咽声、叹息声和低语声。
“他怎么了？”梅格雷问道。
“和他一起过活的姑娘说他神态平静地站在窗子前面，她在穿衣服。他一面吹着口哨，一面看着她……接着对她说，她的大腿很美，可是，小腿太瘦……随后他又接着吹口哨……突然她什么也听不到了……她有一种空落落的感觉，觉得有点儿心慌……他不见了……可是他不可能是从门里出去的……”
“懂了！他掉到人行道上时没有伤着别人吗？”
“没有！当场摔死！脊柱骨断了两处……”
“他们来了！”门口的警察来通知说。
分局长对梅格雷解释说：“是救护车……其他也没有什么办法了……您知不知道他有什么亲属要通知？……您来的时候，看门人正在对我讲，那个年轻人今天早晨有客来访，说是一个身材高大、健壮结实的男子……他替我描绘那个人，这时候我突然看到了您……原来是您！我是不是还要写一份报告，或者是由您自己处理？”
“请写一份报告。”
耽美书斋推荐浏览： 乔治·西姆农