黑市(50)

2025-10-09 评论

  然而他支想不能责怪他们,因为我们的事业是正义的,这一点毫无疑问。但又怎样看待德国佬呢?偶然性,纯属偶然。大家都会原谅他:他的上级、母亲、阿尔夫和格洛丽亚。他们都会说你的所作所为纯属必然。就连小姐们也会原谅他。海莲虽然悲伤,但还是接受了他,因为她一无所有。他也不会责怪他们任何人,但不要强行告诉我这样做是锗的,应该读他们的来信。不要说因为人类神圣而且灵魂不灭世界就不应有末日,不要说我应该对每个实“惠于我和以礼相待的人都要毕恭毕敬、报以微笑。海莲要我对麦耶太太、耶金和朋友们亲热些,要我读家信,写回信。这真使人头昏脑涨。不过他们都没有错,那么为什么还要咒骂他们呢?
  他必须停下来休息。感到自己真的是病了;他头晕目眩,也感觉不到自己的两腿在往前挪动。沃尔夫驾起他的胳膊,他便靠着沃尔夫的肩膀喘息起来。头一清醒,便又迈步向前。
  白色月光透过夜空的黑压压的暗影。莫斯卡第一次抬起头看着遥远的冷色冬月。他注意到他们已走到康特利斯卡波公甲。冰冷的月光反射在公园的小润上,倾泻在密林中看着看着,黑云飘过天空,掩住月亮,盖住了月光。眼前一片模糊不清。沃尔夫说:“你看起来病得厉害,沃尔特。再坚持几分钟,我要给你找个地方歇一会儿。”
  他们突然来到城里一个广场。它地势稍高,一角有个教堂,大木门关得紧紧的。沃尔夫领着他走进边门,从狭窄的楼道爬向尖塔。楼梯最后一级通着个小门,看起来象是从墙上直接挖出来似的。沃尔夫上前敲门。莫斯卡依然感到恶心。门开后莫斯卡吃了一惊。开门的竟是耶金。他想沃尔夫知道耶金不会相信我有那么多香烟的。但由于心难受,他也就不去管那么多了。
  进了屋子他闷得靠墙而立。耶金给他拿来一个绿药片、一杯热咖啡。耶金把药片塞进他的嘴里、咖咖也送到了唇边。房间、耶金和沃尔夫映入他的眼帘。莫斯卡已不怎么忍心,只是浑身在出冷汗,并且汗水顺着大腿流下。沃尔夫和耶金似乎会意地笑了笑才看着他。耶金拍了拍他的肩膀关切地说:“你现在好啦,啊?”
  房间里很冷。面积不小,呈方形,天花板很低。墙的一角用木板隔了起来,里面便做了个小卧室。隔板为粉红颜色,上面画着一本神话里的故事。“我女儿睡在里面,”耶金说道。正说着,他们听到小女孩在里而呻吟起来,接着又开始哭泣,好象身边别无他人。就连自己的声息也会使她惊慌。耶金走到隔板后面把她抱了出来。小女孩裹着二条美国军用毛毯,两眼泪珠,紧紧盯着莫斯卡和沃尔夫。她头发乌黑发亮,面庞显得悲伤但却成熟。
  耶金靠墙坐在躺椅上,沃尔夫挨他坐下。莫斯卡把屋里另一把椅子拉来坐下。
  “今晚能同我们出去吗?”沃尔夫问他。“我们想去找霍尼。我对他很抱希望。”
  耶金摇头拒绝。“今晚不行。”他的面颊在女儿的泪腮上磨擦着说:“我女儿今晚吓得不轻。早些时候不知谁来了连声敲门。她知道不是我,因为我们有暗号。照料她的女人七点钟就回家,而我又不得不把她一人单独留在家里。回来后我看她惊吓得要死要活,只好给她吃了丸镇定药。”
  沃尔夫摇着头说:“她太小了。不能常吃那种药。我想你不会认为我们干的。你知道我总是尊重你的意见,有约才来。”
  耶金紧紧地抱住女儿。“我清楚,沃尔夫,你是可信的。我也知道不该给她吃那种药。但是当时她惊恐万状,把我吓坏了。”莫斯卡看到耶金那傲慢的脸上父爱、伤悲和失望交织一起感到非常吃惊。
  “你认为霍尼有消息吗?”沃尔夫问道。
  耶金摇摇头。“我想没有。不过请原谅我的冒昧。我知道你和霍尼是好朋友。即使他有,也不敢说就会立即告诉你。”
  沃尔夫笑着说:“我明白。因此,今晚我要带着莫斯卡去拜会他。让他确信我的朋友拥有五千条香烟。”
  耶金凝视着莫斯卡的眼睛。莫斯卡初次意识到耶金也是他们的同伙。看到耶金的眼睛里有种令人惊恐的骇人光彩,莫斯卡感到他似乎正审视一个他知道一定会去搞谋杀的家伙。莫斯卡意识到了他的两个同伙让他具休扮演了什么角色。他便对耶金瞪起眼睛直到他鞠躬送别。
  他们告别了耶金。街上已不那么黑,好象月亮在空中尽力舒展了自己。它虽没放光还是冲破了浮云。莫斯卡感到精神振作,行动敏捷,在凉风中头也不再感到昏涨。他轻快地与沃尔夫并向前行;随后又吸起烟来,只觉得烟味芳醇,舌头发暖;他们默默前行。一次沃尔夫说:“这段路远了一点,不过再歇一下脚今晚就行了。我们将会受到款待。有苦有乐嘛!”

耽美书斋推荐浏览: 马里奥·普佐