“你还好吗，丁姆？”
“还好，”他回答道。“不过我想我们也许在霸王围场里面。”
“我可以确定我们是在里面。我希望我们能尽快出去。”
“你准备进树林。”丁姆问道。当他们走近树林时，林中显得黑暗隆咚、险恶可怕。
“对，”葛兰说道。“我想我们可以根据动作感应器的号码判断我们所在的位置。”
动作感应器装在离地而四英尺高的地方，是一些绿色的盒子。有些是独立式的，大多数被固定在树上。没有一部在运转，显然，电仍然没有接通。每部感应器盒子的中间都有一块玻璃透镜，玻璃透镜下面用漆写着一个磅号。透过雾蒙蒙的月光，葛兰可以看到前面一只盒子上标有T／S／○四的磅号。
他们进入树林，四周都是参天的大树。月色中，雾气低垂于地面上，在树根部缭绕。这是一幅美丽的景象，但是走在这样的地方却显得险象环生。葛兰留神注意着感应器。它们似乎是依由大到小的顺序磅号的。他经过了T／S／○三和T／S／○二，最后来到了T／S／○一。他抱着莉丝，觉得累坏了。他真希望这里就是霸王围场的边缘，但事实上，这只不过是树林中的另一个盒子。接着看到的盒子上标号为T／S／○一，然后是T／N／○二。葛兰意识到这些号码一定是以某一个中心点为基准，按照地理位置来磅排的，其原理就跟指南针一样。他们正由南住北走，因此，接近中点时，数字逐渐变小，然后又渐渐增大。
“至少我们的路线没错。”丁姆说道。
“对。”葛兰应道。
丁姆脸上露出了笑容，脚下却被藤蔓绊倒了，但他马上又站立起来。他们继续走了一会儿。“我父母亲正在闹离婚。”他说道。
“是吗？”葛兰说道。
“我爸爸上个月搬出去了。他现在在米尔又谷有了自己的住处。”
“哦。”
“他再也不带着我妹妹到处走了。他甚至抱都不抱她一下。”
“他还说你脑袋瓜里装的净是恐。”葛兰说道。
丁姆叹了口气说：“是的。”
“你想他吗？”葛兰问。
“不怎么想，”丁姆回答道。“只是偶尔会想起他。但她很想他。”
“谁？你母亲？”
“不，是莉丝。我妈妈有个男朋友，她在工作中认识的。”
他们然不作声走了一会儿，经过了T／N／○三和T／N／○四。
“你见过他吗？”葛兰问。
“见过。”
“他怎么样？”
“还可以，”丁姆回答道。“他比我爸爸年经，但他是个秃头。”
“他对你怎么样？”
“我不知道，还可以吧。我想他只是想赢得我的好感，我不知道以后会怎样。有时候我妈说我们得把房子卖了搬家，有时候他和我妈深夜里还打架。我在自己的房间里玩电脑，但我还是听到的。”
“是吗？”葛兰说道。
“你离婚了吗？”
“没有，”葛兰说道。“我妻子很久以而就去世了。”
“你现在跟塞特勒在一起？”
梆兰在黑暗中笑了。“不，她是我的学生。”
“你是说她还在上学？”
“是的，读研没所。”葛兰停顿了一下，把莉丝换到另一边肩膀上，然后他们继续往前走，经过了T／N／○五和T／N／○六。远处传来隆隆的雷声，暴风雨已移到南边。除了单调的蝉鸣声和树蛙的轻兄声，树林中一片寂静。
“你有孩子吗？”丁姆问道。
“没有。”葛兰回答道。
“你准备跟塞特勒博士结婚吗？”
“不，她明年就要嫁给芝加哥一个相当不错的医生了。”
“噢，”丁姆说道。他听到这个消息显得很惊讶。他们又走了一会儿。“那你准备跟谁结婚？”
“我想我谁也不会娶。”葛兰说道。
“我也是。”丁姆回答道。
他们又走了一会儿。丁姆问道：“我们要走一整夜吗？”
“我觉得不行。”葛兰说道。“我们得停下来，至少休息几个小时。”他看了一眼手表。“不要紧。离我们必须赶回去的时间｜｜离船只到达大陆的时间，还有将近十五个小时。”
“我们到什么地方停下来休息？”丁姆立即问道。
梆兰也在想这个问题。他首先想到的是他们可以爬到树上，在树上睡觉。但他们必须爬得很高才能保证安全，以免受到动物的攻击。莉丝睡着了可能会摔下去。而且树干很硬，他们无法好好休息。至少，他不会。
耽美书斋推荐浏览： 迈克尔·克莱顿