在耀眼的日光下，我不断地眨着眼睛，到公用电话亭给康纳打电话。他正在车里。
“你在哪儿？”我问道。
“又回到了旅馆。”
“哪家旅馆？”
“四季呗，”康纳回答道，“这是莫顿参议员住的旅馆。”
“你在那儿干什么？”我又问道，“你知道吗……”
“后辈，”他提醒道，“这是无线电话，记得吗？叫辆出租车，到威斯特伍德大道1430号找我，我们20分钟后见。”
“可是，怎么……”
“别再问问题了。”他挂上了电话。
威斯特伍德大道1430号褐色的正面看上去没有任何引人注目之处，只有一道漆着门牌号的大门。它的一边是一家法国人开的书店，另一边是个钟表修理铺。我上前去敲门，看见门牌号的下面有一块用日文写的小牌子。
没有人出来开门，于是我就推门而入。我发现自己来到一家小巧、精致的寿司屋，里面只能接纳4名顾客。眼下，康纳一个人坐在屋子的一头，他对我挥挥手。“你和今江先生认识一下。他做的寿司在洛杉矶首屈一指。这是今江先生，这是史密斯先生。”
厨师点点头，笑了一下。他把一样东西放到我座位前的桌子上。“请用这个，史密斯先生。”
我坐了下来。“谢谢，今江先生。”
“别客气。”
我看着这寿司。这是一团粉红色的鱼子，上面放着一块黄色的生蛋黄。我觉得这东西看上去让人倒胃口。
我向康纳转过身去。
他用日语问道：“你吃过这个吗？”
我摇摇头。“很抱歉，我不懂你的意思。”
“为了你新结识的女朋友，你得好好攻读日语了。”
“哪个新结识的女朋友？”
康纳说道：“我以为你要感谢我呢。我不是让你们俩一直呆在一起的嘛。”
“你是说特里萨？”
他笑了。“你可以表现得更坏些，后辈。我想，过去，你的表现很坏。不管怎么说，我问你，你知道这是什么吗？”他指着寿司问道。
“我不知道。”
“鹌鹑蛋和鲑鱼子，”他解释道，“高蛋白，能量，你需要补充一些营养。”
我反问道：“是吗？”
今江说道：“吃了可以有劲陪女朋友。”他笑了。他速度很快地用日语对康纳说了句什么。
康纳答了话，两人大笑起来。
“什么事情那么好笑？”我问道。我想改变话题，因此我吃了一个寿司。要是不在乎那种粘糊糊的感觉，寿司的味道还真的不错。
今江问道：“不错吧？”
“很好。”我回答道。我又吃了一个，然后转身对着康纳。“知道我们在录像带上发现了什么？真令人难以置信。”
康纳举起手来。“你得学会像日本人那样放松自己，万事万物有一定之规嘛。请结账吧。”
“好的，康纳君。”
寿司屋老板递上账单，康纳从一叠钞票中抽出一张来给他。他鞠了个躬，他们又飞快地用日语交谈了几句。
“我们现在走吗？”
“是的，”康纳说道，“我已经吃过了。而你，我的朋友，迟到了可不好办。”
“什么迟到？”
“见你的前妻呀，记得吗？我们现在最好去你的公寓，和她见面。”
又是我开车。康纳一直望着窗外。“你怎么知道是莫顿？”
“我事先不知道，”康纳说道，“至少在今天上午之前我并不知道。但是，昨天夜里有一点我很清楚，那就是录像带被改动过了。”
我回想着特里萨和我所做的全部努力，所有的画面放大，仔细观察和图像的处理。“你是说，你一看那录像带就能判定？”
“是的。”
“怎么知道的？”
“录像中有个明显的大错误。那天你在晚会上见到埃迪，你还记得吗？他的手上有一道疤痕。”
“记得，像是一道因烫伤而留下的旧疤。”
“在哪个手上？”
“哪个手上？”我皱起了眉，努力回想当时见面的情景。那天夜里，埃迪在长满仙人掌的花园里吸着香烟，掸着烟灰。埃迪转过身子，心神不定地走来走去。手里拿着香烟，那伤疤在……“在他左手上。”我说道。
“对。”康纳说道。
“录像带上也可以看出那道疤痕，”我说道，“当他走过镜子时，那道疤痕可以看得很清楚。他的手一度摸着墙……”
我打住了话头。
在录像带上，他是用右手摸着墙的。
耽美书斋推荐浏览： 迈克尔·克莱顿