吉他手于是提出由他开车去疗养地，把那个护士骗到公路上，然后用车将她碾死。"没有人能证明这不是一次交通事故。"他说。
吉他手是乐队里最年轻的成员，他热爱克利马，克利马为他的话所感动，对他说："你真可爱。"
吉他手越发热情地阐述他的计划，他的脸颊发红了。
"你的好意我非常感谢，但这是行不通的。"克利马插了一句。
"干吗要犹豫？她不过是条母狗！"
"不行。你这人很不错，谢谢你。但是，这是行不通的。"克利马说，于是告辞离去。
7
当克利马独自一人时，他默想着那个年轻人的计划和他拒绝的理由。倒不是因为他比吉他手更道德，而是因为他更胆怯。他惧怕被控是一个凶千，就象他惧怕被控是一个孩子的父亲。他想象一辆汽车从茹泽娜身上碾过的情录。她躺在路上，血肉模糊。他感到一阵极度的轻松，但他意识到靠这种美妙的幻想来安慰自己是无济于事的，无论如何，他面临着一个更迫切的问题：明天是他妻子的生日！
将近六点钟，商店正准备打烊。他冲进最近的一家花店，买了一大束玫瑰花。他想到明天准是一个痛苦的日子，他必须装做同妻子心心相印，必须殷勤地呆在她身边，陪着她笑，使她高兴，而实际上他却得老想着远处一个陌生女人隆起的肚子。他将谈笑风生，但是，他的心却会溜向远方，禁锢在另一个女人体内的黑暗深处。
他意识到自己无法忍受在家中和妻子共度生日，他决定不再把与茹泽娜的会面拖延下去。
当然，这趟旅行不会是令人兴奋的，一想到遥远的疗养地，就好象有一种枯燥乏味的沙漠气息扑来。除了一个美国人，他在那儿不认识任何人。这个美国人给人留下一个蜗居乡间的富裕地主的印象。在那次倒楣的音乐会后，这个美国人在他的寓所为乐队接风，盛宴款待他们。把所有漂亮的护士介绍给他们，因此，他对克利马和茹泽娜之间的关系也负有间接的责任。噢，要是这个美国人还在那儿就好了，他曾如此热忱地款待过他！克利马抱着这个幻想，仿佛他的得救就全靠它了。处在象他所面临的这种困境中，没有比另一个男人的深切理解更令人镇静的了。
他回到排练厅，让看门人给茹泽娜挂通长途电话。不一会儿，他听到了她的声音。他告诉她将在明天去她那儿，他丝毫没有谈及她先前提到的那事。他跟她谈话的口气，就象他们是两个完全无忧无虑的情人。
他漫不经心地问道："顺便问问，那个美国富翁还在那儿吗？"
"是的，他还在这儿。"茹泽娜说。
他感到一阵宽慰，用更愉快的口气说他多么盼望见到她。"告诉我，你现在穿的什么衣服？"他问。
"干嘛？"
这是他在电话里最喜欢玩的花招，多年来他一直很成功地运用了它。"我想知道你的穿着打扮，好让你的形象浮现在我心里。"
"我穿了一件红色的衣服。"
"我敢说红色对你很合适。"
"我也这样想。"
"那么，里面穿的是什么呢？"
她笑了。她们听到这个总会笑起来。
"你穿的是什么短衬裤？"
"也是红的。"
"我真想早点看见穿着这身衣服的你。"
他挂上电话。看来他已找到一种合适的语气跟她谈话。但这只是一刹那，他很快就意识到，他不能从心中抹掉茹泽娜这个问题，要企图保持和妻子只谈琐事，将可能使他感到非常紧张。他路过影剧院时，在售票窗口停下来，买了两张美国西部的电影票。
8
克利马夫人容貌美丽，然而虚弱多病。她那糟糕的健康状况迫使她放弃了歌唱生涯，正是这种经历使她投入了成为她丈夫的那个男人怀抱。
经历了疾病的折磨，这个年轻美丽、习惯于被人崇拜的女人，突然发现自己处在一个毫无乐趣，隔绝沉闷的世界，这个世界与她已经失去了的那个光辉的舞台世界有着天壤之别。
耽美书斋推荐浏览： 米兰·昆德拉