“是的，我想是。除非我决定到一家银行上班。谢谢你，雷德。”
“你要多加小心。”
在大使馆的员工中流传着这样一个笑话——马列弗航班，匈牙利的国家航班，虽然飞机上卖的是头等舱位机票，但是它的座位、食物和服务却和末等舱位的一样。这是一个社会主义与自由经营结合的典范。
卡希尔知道，她坐飞机的头等舱到其他地区和她这次任务一样，同样是不寻常的。公司里的规章是任何人都要坐飞机的二等舱，各个分站的负责人除外。但是当卡希尔走进交通办公室的时候，她拿到的是每一段航程的头等舱机票。负责大使馆旅行安排的那个年轻女郎把票递给卡希尔的时候，眉毛扬了一扬。卡希尔当时感到很好笑，她忍不住想对她说：“不，你并没有弄错。杀手总是要坐头等舱的。”
现在在伦敦和布达佩斯之间3万英尺的高空上，一切都不再好玩了。它带着一种卡希尔非常想忘记的象征意义，但是她无法忘记。就像最后的一餐或者是自己的希望一样。她穿过赫斯陆海关，然后来到凶手把氢氰酸放在巴里的鼻子底下时，她大约站立的地方。她盯着那坚硬的地板看了很长时间，看着成百上千双鞋从上面经过，难道他们不知道他们在什么上面走吗？死在这么一个可怕的地方。她一边慢慢地走开，一边想，在汽车站的外面叫了一辆出租车，然后告诉司机去11号，卡德干花园。
“我们是还有一个房间，”值班的经理说，“但是上一次您住的那个房间恐怕不行，不过我们在后面还有一间不错的单人房间。”
“怎样都行，”卡希尔说，“这次是临时决定出差，没有时间提前打电话预约。”
她要了一个凉的大马哈鱼和一瓶葡萄酒。当酒店的服务员离开之后，她安全地插上门，脱掉衣服，从小手提箱里拿出塑料左轮手枪，然后又从她的钱包里取出弹簧、氢氰酸和雷管，把它们放在桌子上的盘子的旁边。她品尝着侍者给她打开的白葡萄酒。酒稍微有点凉井有点辛辣。
她狼吞虎咽地吃着大马哈鱼，喝了半瓶葡萄酒。在吃饭的大部分时间里，她的眼睛始终停留在她带来的那些能置人于死地的机械玩意儿上。
电话响了。“饭菜合您的口味吗？”恃者在等待着回答。
“是的，很好，谢谢你。”卡希尔说。
“您还需要其他东西吗？”
“不，不需要了，谢谢。”
“我可以把盘子收了吗。夫人？”
“不，没这个必要。早上收拾也行。请你安排一下在10点钟叫醒我好吗？”
“好的，夫人。”
“并且我在房间里吃早餐，两个鸡蛋，熏肉和土司，咖啡和橘子汁。”
“是的，夫人，祝你度过一个愉快的夜晚。”
“谢谢。”
她站在窗口，望着微风吹拂着的下面大街上的树叶。一些人正在遛狗；有一个人正试图把自己的一辆很宽的汽车挤进一个很小的停车场。
她走到桌子前，拿起白色的塑料左轮手枪，把它的部件装好，用双手握住，瞄准挂在远处墙上的一幅玫瑰花瓶油画。枪中没有子弹；当她去英属维尔京岛的时候必须去买。她以前从没买过子弹，她不知道自己是否能够很镇定地去买子弹。可能会像一个年轻人胆怯地去买避孕药似的，她想。
她扳动了几次扳机，然后坐在长椅子上，把武器重新拆开，然后再把它们装在一起，把这个过程重复了很多遍。等到自己满意后，她拿起雷管，检测一下弹簧，确信在她做这件事情之前，那玻璃管氢氰酸没有在里面。
然后她拨了一个当地电话。电话响了一声就有人接了。
“乔希，我是科列特-卡希尔。”
“科列特，听到你的声音简直是美极了。近来可好？”
“我也很高兴听到你的声音，乔希。我很好。我现在在伦敦。”
“嗨，太好了。我们能见见面吗？明天一块儿吃顿饭怎么样？我另外再叫几个人。”
“我非常愿意，乔希，但是我因公出差到这儿来的，并且必须在明天晚上前半夜离开。实际上，我打电话只是找你帮个忙。”
耽美书斋推荐浏览： 玛格丽特·杜鲁门