她现在才大体上明白了为什么男人会按照命令进行暗杀。女人也会参与到这种事情中来。当被许多层“更大利益”包起来之后，一个人生命的价值是什么？此外，干掉埃里克-爱德华本来不是她的意思。它并不代表她自己的真正意愿，不是吗？“但是，再等一会，还有其他的事情。”她一边告诉自己一边在房间里来回走动，有时停下来只是往窗外望望，或者是盯着桌子上执行任务的工具。她正在为一个好朋友的死复仇。最后，夺去巴里生命的那个人是谁并不重要了——个苏联间谍，一个名叫托克尔的医生，像马克-霍特克斯或埃里克-爱德华那些不同的、非常不同的人——不管是谁干了这件事情，都必须去见另一个上帝，如果她想完成这项工作，现在她必须杀死这个人了。
当她继续考虑自从乔-布雷斯林让她杀了埃里克-爱德华时脑子里涌现出来的想法时，她对自己内心里所考虑的步骤感到痴迷了，就好像她只是一个旁观者，站在一边看卡希尔与自己达成协议一样。她被要求去做的事情——实际上是她将要去做的事情——是一件非常不理智的事情，如果在她的生命中的其他候别人让她去做，她会立即笑得死去活来。可现在已经不再是那样的了。让旁观者感到有趣和惊奇的是，现在她所流露出的是一种因为谋杀行动而产生的正义感和理智。更重要的是，这是完全可以完成的。她可以完成这项任务。她没有举起自己的双手，追赶着布雷斯林的汽车，或躲在她的公寓里，乘坐第一班飞机逃出布达佩斯。她接受了这项任务，精心挑选了自己的武器，与挑选办公室的打字机或铅笔刀没有什么不同。她已经麻木了。
她感到迷惑了。
但是她没有感到害怕，虽然对旁观者来说这是最可怕的事情。
早上，响起了一连串的敲门声。她忘记自己订了早餐。她急急忙忙地起了床，对着门外喊：“等一下。”然后来到起居室，匆匆忙忙地把工具从咖啡桌上收起来塞到抽屉里。
她打开门，一个餐厅的侍者端着盘子。这是上一次来这儿时和她交谈的那一个侍者，是他告诉她三个男人来这儿收拾巴里的遗物。“你全天值班吗？”她问他。
“是的，夫人。”
“好极了，”她说，“我想过一会儿给你看一样东西。”
“打电话叫我就行了，夫人。”
乔希-姆勒在12点15分来到宾馆，拿着一个信封。他们拥抱过后，他把它递给她，带着一丝惊讶的语气说：“我们的档案中就有这个。我不知道为什么，虽然在过去一年里有一种压力要加强所有相片档案的管理。你可能会认为英国成了我们这种搜集个人情报方式的敌人。”
科列特打开信封，看着马克-霍特克斯那张光滑的黑白色的脸，照片上斑斑点点的，很明显是一张复印的。
姆勒说：“我想这张照片是从报纸和文学杂志上得到的。”
卡希尔看着他说：“有关于他的档案材料吗？”
姆勒耸耸肩，“我觉得不会有，虽然我不得不承认我并没有费事去查。你说你需要一张照片。”
“是，我知道了，乔希，这就是我所有想要的。非常感谢你。”
“你为什么对他感兴趣？”他问。
“说来话长，”她回答，“个人的私事。”
“有时间和我共进午餐吗？你答应过我的。”
“好吧，我有空。我很愿意，但是我首先要做一件事情。”
她把他留在房间里，然后来到楼下，宾馆的侍者正在整理信件。“打扰了，”她说，“你认识这个男人吗？”这个侍者正了正大鼻子上的半边眼镜，然后把照片放在眼镜的焦距上，“是的，夫人，我相信我见过他，但是我说不出什么时候。”
她说：“你记得那三个来收拾我的朋友迈耶小姐遗物的男人吗？就在她死后不久。”
“对了，就是他。他就是那天来这儿的那三个先生中的其中一个。”
“这是哈伯勒先生的照片吗，戴维-哈伯勒？”
“确实是，夫人，他就是那个自称是你女朋友的生意助手的先生。他说他的名字叫哈伯勒，虽然我不能确切地回想起他的姓是什么。”
耽美书斋推荐浏览： 玛格丽特·杜鲁门