“我……请不要伤害我。”她说。手提包掉到地板上，但是她抓到了装好的雷管并且攥在自己的右手里，两手伸到背后摸索着床边。
“我也不想，”他说，“我不是为了好玩才伤害别人的。有时候，但是……有时候我不得不这样做，好了。不要逼着我去伤害你。”
他的两眼盯在她的裸露的Rx房上。他笑了笑说：“多么漂亮的女人。科列特，你会看到我们将快结束。那将妙不可言。我们将把这笔钱藏起来，然后找一个地方去尽情地享用……就我们两个人。”
他往前靠了靠身子，用双手捧着她头的两侧。脸距她的脸只有几寸。他开始吻她的嘴唇。她挣扎着往后退，眼前呈现出他们曾经一起度过的那个夜晚。他扭过头来说：“你真美。”
突然她猛地抬起手把雷管塞到他的嘴唇上，她的拇指一按开关，炸药爆炸了，把氢氰酸和数不清的玻璃微粒打到他的脸上。他喘了一口粗气跌倒在地，手仍然撕着她的羊毛衫，脸痛苦地抽搐着。
卡希尔也闻到了氢氰酸的气味。他们的脸离的太近了。她一下子蹲下，把手伸进开着的手提包，找到盛着硝基的瓶子，把它打开放在鼻子下面，大口大口地吸着，祈祷着它会见效。
“我……”爱德华说。现在他在地板上蜷成一团，一只手张着，他最后的表情是满脸的乞求。卡希尔躺在地板上，头就靠近床腿，眼睛睁得大大的，看着他喘了一口气，最后又痛苦地抽搐了一下，头往旁边一扭，死了，两只眼睛还睁得大大地望着她。
一个星期后她最后去了一趟布达佩斯，去交了差，并安排一下把她的东西运回美国。
乔-雷莱斯林去接她乘坐的MALEV航班，把她带回公寓。
“我确实没有多少要说的，”她说，“甚至对我来说来这儿可能也是很愚蠢的。”
“你并不需要自己去费事打包，”布雷斯林说着，燃起自己的烟斗，“我们可以为你干。想要杯啤酒吗？”
“你去看一看吧，我不知道还有没有。”
他从小厨房里回来的时候手里拿着一瓶酒和一个玻璃杯。“想喝一杯吗？还有许多。”
“不。”
他坐在一张长椅子上，而她却靠着墙站着，抱着胳膊，双腿交叉，低着头。她叹了一口气，看着他说：“我在自己以后的日子里会非常恨你和中央情报局里的所有的人，乔。”
“我对此确实感到很抱歉。”他说。
“我也是。或许有一天我长大了，开始明白所发生的一切以后，就不会这样充满仇恨了。”
“或许吧。你知道没有人喜欢做自己被强迫做的事。”
“我不信，乔。我觉得情报局里面有很多喜欢它的人。我觉得我曾经也很喜欢它。”
“你做的确实不错。”
“是吗？”
“你处理海迪盖什的方式非常不错，就跟我以前所碰到的处理这种事情的方式一样。”
“他说的是实话，关于托克尔，不是吗？”
“是的。我希望渔夫仍然留在原来的位置上。现在他对我们没有什么用处了。”
她发出一个不高兴的声音。
“你怎么了？”他问道。
“他现在对我们没有什么用了。事情都是这个样子，不是吗，乔？人们只有在有情报提供的时候才会有用。之后……立即被抛弃。”
他没有回答。
“告诉我一些关于霍特克斯的事情。”她说。
布雷斯林耸了耸肩，又吸了一口烟说：“MI-6，一颗旧的定时炸弹，一直威胁到人们的生命。他们……英国人……许多年以前就把霍特克斯安排在一个文学机构里面。一个非常妙的掩护，非常好的借口。他可以到世界各地旅行，随时报告在文学自由的世界里所发生的事情。在大部分国家里，文学意味着政治。他们让他干这些事情，并替他们给别人付钱。他们不会说，至少不会跟我们说，但是他们通过某种方式得到消息说巴里叛变了，并且与爱德华一起工作。他们派霍特克斯去收拾她。”布雷斯林的笑充满了羡慕。
耽美书斋推荐浏览： 玛格丽特·杜鲁门