卡希尔付了钱，送他到门口。她说：“阿帕德，小心点，别冒险。”
“当然不会。”他回头望了望屋子中间，问：“录音机和照相机干完它们的事了吗？”
“我猜已经干完了。主人公已经退场了。”
他把卡希尔推到屋子中间，在她耳边悄悄对她说：“我恋爱了。”两人的距离是那样的近，他的嘴唇几乎都触到卡希尔的耳朵了。
“恋……爱？”
“最近我遇见了一个非常不错的女人……”
“我觉得那可不是一个好事情。”卡希尔说。
“好也好，差也好，总之已经发生了。她非常美丽，我们已经开始建立……某种关系。”
科列特不知道该说些什么，只是说：“你的家人怎么样？你说你很爱他们，而且……”
他胆怯的咧嘴一笑，就好像小男孩陷入了窘境。他的眼睛在她身上游移不定。然后海迪盖什注视着卡希尔说：“这是不同形式的爱，科列特。的确，并不是一个社会主义者精神失常了。”
卡希尔有些不知所措，只是说：“我们不久应当再见一次面，好好谈谈此事。同时要特别小心。谈谈你在没利用任何人的情况下做了些什么？”
“利用她？”他的喉咙发出阵阵笑声，“我们见面的机会是这么少，谈这事是我们最不愿做的事了，科列特。”
“谢谢，阿帕德。”
“直到下一次一颗图钉出现在柱子上。再见！”
科列特-卡希尔乘坐马列弗公司的航班抵达伦敦。下了飞机，她就朝电话亭走去，拨了一串号码。接电话的是一个女人，“11号，卡多根园。”
“我是科列特-卡希尔，是巴里-迈耶的好朋友。”
“噢，这是个悲剧，我很难过。”
“是的，我们对此都震惊不已。我刚到伦敦，想在这里度假，不知道你们还有没有空房间？”
“还有一些套间。噢，太好了。”
“怎么了？”
“27号房没人住，这是迈耶小姐最喜欢的房间。”
“那大好了。她常常和我谈起这个地方。这对我来说是个好主意。”
“你不介意……”
“住在她曾经住过的地方？不，一点也不。我一个小时内就到那儿。”
她走进迈耶曾住过的这间客房。在头一个小时里，她一直都坐在那间维多利亚式的客厅里，想象着迈耶在她生命的最后一天和那个夜晚所做的一切。她看电视了吗？走过那个私人花园了吗？看书了吗？给朋友打电话了吗？午睡了吗？走过漂亮、宁静的切尔西和贝尔格拉维亚大街了吗？回家前给自己的亲朋好友买东西了吗？而最终一切都成了过眼烟云。她下楼走进休息室，一眼便看见茶几上放了些杂志和报纸。她走过去，轻轻地翻了起来。之后一个大厅搬运工走进她的视线。“你好，女士。”他彬彬有礼地说。
“我是迈耶小姐的一个非常好的朋友。迈耶小姐曾经住在27号房，但最近不幸去世了。”
“太不幸了。无论什么时候她都是我最喜欢的客人，一个好人。我们都对这个不幸的事件感到无比悲伤。”
“我一直都在想在她到这里的那一天，在她死去的前一天她是否做了什么特别的事情？”
“特别？不，没什么特别的。我在3点的时候给她端了杯茶……哦，让我想想，是的，我肯定是她到这儿的那天下午3点。我们还给他预定了那天晚上的在多切斯特的晚饭。”
“给多少人？”
“两个人，是的，是给两个人预定的。我可以查查。”
“不，好的。她是坐出租车，还是有人接她去的？”
“她坐的是一辆豪华轿车。”
“豪华轿车？”
“是我们的。这辆车是我们为客人准备的，提供24小时全天候的服务。”
“这辆车还在多切斯特接她了吗？”
“我不知道，女士。那天晚上她回来时我不在这儿。但我可以问问。”
耽美书斋推荐浏览： 玛格丽特·杜鲁门