就在这一天，有一艘快艇载着这个集团的三位领导人两点多一点儿到了这里，水上飞机半个小时后也飞抵这里，慢慢地沿着地面滑向又长又窄的船坞。
这些人从快艇上登上岸，贝娜黛特与他们打了招呼。不过她很失望，那位英俊、年轻的无线电技师并没有来。
现在，在她等待飞机上的三位客人上岸时。她通过飞机上的一个窗户看见了他的脸。他最后一个从飞机里出来，贝娜黛特给予了他最热烈的欢迎。他只点了点头就与两个年纪稍大的人钻进机动车。那位本地司机驾着车驶离船坞，顺着沿海岸线修建的窄路向前行进。贝娜黛特看着车消失在弯弯曲曲的山路中。她怎么也闹不明白，为什么这个人这么没有礼貌。“怪人。”她自言自语道，不过她很高兴她的新男朋友回到了岛上。
周围海域快艇上的人看见了那只快艇和飞机，但又没怎么在意。快艇在英属维尔京群岛里实在是太普遍了，就好像纽约大街上的黄色出租车一样多。但有一名男子却从他那46英尺的摩根艇上通过望远镜观察着这一切。大清早他就把船停在离岸一英里的海里，在船上他吃了早饭。中午，他就着一瓶朗姆五味酒吃了些三明治，又喝了壶咖啡。他身边的一沓纸上密密麻麻地写满了字。他穿着牛仔短裤，棕色的帆布鞋，T恤衫上印着“爱德华快艇出租”。头上那顶白色的帆布帽有着宽宽的软边，上面缝了蓝、红、黄色各一片的补缀——英国海军：珀泽朗姆酒。
他抬起头，查了查风力。借这样的风力返回托尔托拉的基地会很慢。扬帆没什么用，还不如用船的发动机，他开始盘算着再待一会儿，后来想也不会有没什么收获了，就拖开锚，望了莫斯基脱岛最后一眼，就返航了。其间要经过一个小岛，上面只有一栋混凝土修筑的三层小楼，周围用高高的铁链围着。两只德国种短毛猎犬在海滩上追逐戏耍。一艘水上飞机和两只又大又快的汽艇同时发动起来，轰隆隆的离开了这个私人码头，渐渐消失在茫茫大海中。
这名男子在他的摩根艇绕过这个小岛时笑了笑，然后把朗姆酒倒进咖啡里，朝小岛举起杯子，说：“再见！”说完放声大笑，又伸出右手的中指朝小岛指了指。
1986年10月华盛顿特区
“佐尔坦新书的版权问题有什么新进展吗？”巴里-迈耶一边问一边走进她在乔治敦威斯康星大道上的办公室。
她的助手，戴维-哈伯勒正在堆了一大摞手稿的桌子上工作，听到她的问话，就抬起头回答道：“别担心，巴里，我们这一周就会签合同。”
“希望如此，”迈耶说，“你以为我们为了正在谈判的100万这件事，会强拉着他们签署文件？成千上万的美元，他们用起来就好像他们买了罗纳德-里根70岁以后性生活揭秘的版权一样。”
她走进里间办公室，把公文包扔到小沙发上，打开百叶窗。窗外一片灰蒙蒙的，似乎一场大的危机即将到来。或许一场风暴会把这些天来华盛顿上空湿热的天气一扫而空。那对她并不重要。她要去布达佩斯和伦敦。伦敦很凉爽，是的，几乎任何时候都是凉爽的。布达佩斯会热些，但共产党人最近发明了空调并把这个好东西介绍给了他们东方社会主义集团里的国家。如果顺利的话，她会一直待在希尔顿饭店里。
她坐在桌子后面，两条修长优雅的双腿交叉着。今天她穿着她最喜欢的旅游装：珠灰色的裤装有着非常好的弹性，几乎不会起褶皱，漂亮的紫红色鞋，略带淡黄色的粉红色、领子上有扣的衬衫，一切看起来都那么的和谐、悦目。
她坐回皮椅，转过手臂，从那占满一面墙的大书架上拿了些东西。书架中部放有许多作家的书稿，这都是她作为这些作家的文稿代理人的“杰作”。目前又有20名作家，这个数字随着他们财富的变化而增加或减少，但她能依靠比较固定的15位作家，包括佐尔坦-雷蒂。雷蒂是一位匈牙利作家，最近他的作品取得了突破性成就，在国际上获得广泛赞誉，销量也令人吃惊。这完全归因于巴里-迈耶对他的信心以及对他的最后一本书《丰碑》做出的努力。《丰碑》讲述的是几代人的故事，《纽约时报》对它做出的书评是：“触动了匈牙利人内心最深层的方面，就是人性、灵魂。”
耽美书斋推荐浏览： 玛格丽特·杜鲁门