“刚好。”布雷斯林说。
“什么？”
“周围的噪声刚好，”他走到卡希尔身边，把嘴凑到她耳朵小声说，“计划变了。”
卡希尔疑惑地望着他。
“你怎么会想到暴露在众目睽睽之下？”他问。
“我准备去度假。”
“这不是度假，是执行任务。”
还没等他往下说，卡希尔就问他是什么任务。
“他们想派你去英属维尔京群岛。”
“为什么？”
“去了解埃里克-爱德华，他们想让你接近他，看他干了些什么。”
卡希尔看了看跑道，一架波音737正慢慢地滑向灰蒙蒙的天空，布雷斯林把手伸进茄克式雨衣，拿出烟斗，牢牢夹在牙中间，背对着她说：“巴纳纳奎克已经被收买了，我们得知道收买的方式和原因。”
“爱德华现在在华盛顿，没在岛上。”她说。
“我们知道，但他在这一两天之内就要回去，他们想让你在这儿就与他取得联系，然后以各种手段取得他的信任，那就看你能不能很巧妙地让他邀请你去那儿了。”
“等等，他们想让我和他睡觉。”她愤怒地说着。
“命令没提到这个，他们只是说……”
“让我去做任何我得做的事情去取得他的信任，乔，这可不是开玩笑，你们还不如雇个妓女，皮克尔工厂善于干这个。”
“你想得太多了。”
“我还想得少了些。”她尖叫着。
“随你怎么说，总之命令下达了，你得执行，你没有选择。”
“以前听说过辞职吗？”
“当然，但你不可以，我不想让你那样做，你不需要和任何人睡觉，只要稍微了解一些他的行动，然后告诉我们就可以了，他太不容易控制了。”
“那他要是不邀请我去岛上呢？”
“那你就失败了，尽量不要让这种情况发生。”
“你怎么知道这个秘密的？”
布雷斯林看看周围，然后对她说：“阿帕德-海迪盖什说的。”
“真是爱德华吗？”
“我们不清楚，但他是最可能的目标，他是我们在那儿的眼线，我们也都知道他爱喝酒，喜欢神侃，或许他与那些不合适的人一起喝酒，聊天……”
“俄国人什么都知道了？”
布雷斯林耸耸肩说：“不太清楚，但他们肯定知道得很多。”这时其他几个人走上观测台，站在他们旁边，布雷斯林对她说：“明晚，在肯尼迪中心的音乐厅有一个独舞表演会，我买了两张票，我们一起去看，我会在中场休息时，在大平台等你，那时候再和我联系。”科列特深深叹了口气，把手放在栏杆上，“为什么他们派你大老远地从布达佩斯过来告诉我这个消息？”她问。
“他们为什么要做这些事，科列特？派我来表明计划是多么的重要，他们下的赌注很大，我们只得派最好的人去。”他微笑着说。
她忍不住也笑了，“他们派你来是因为他们知道你能让我答应这个活儿。”
“真的吗？”
“我会尽力的，但我不敢保证一定成功。”
“别太苛求自己。”说着，他拉着卡希尔胳膊转身走了。
半个小时后他们回到了观景台，就在福克斯和布雷斯林要下车时，福克斯问：“你和贾森-托克尔那天晚上过得怎么样？”
“你们知道了？”
“是的。”
“很愉快，他和巴里关系很密切，我想从他那儿打听些消息。”
“真的吗？打听到什么？”
“一点儿。”
“明晚上在大平台再告诉我，科列特。”布雷斯林说，他拍拍福克斯的肩说，“走吧。”
两人驾着车走了，没有一个人回头看看她，卡希尔心中突然觉得十分孤独和脆弱，她抓紧方向盘，眼睛却一直盯着后视镜里的她，莫名其妙地，她觉得那两个人不属于她，她把后视镜掰了过去，不让她的脸再出现在镜子里。然后点燃发动机，飞速奔向公寓，途中还时不时地看看后视镜，没有绿色的轿车跟踪她。
耽美书斋推荐浏览： 玛格丽特·杜鲁门