“很可能不会，巴里没有把公司留给他，她只是保证让他再待5年，作为补偿，她留给他了关键人物保险，大约15000美元。”
“既然他死了，那谁会得到这些钱？”
“公司。”
“翟特克斯。”“最后会是他的，但不是立即是，这涉及公司资金。他拥有这个公司。”
她用拳头重重砸着电话亭，说：“先是巴里，然后是戴维，你认为……”
“认为什么，认为霍特克斯杀了戴维？我怎么能那样想？卡希尔小姐。”
“我可以，我也已经这么想了。”
“哦，我猜你……那巴里呢？她可是因自然原因而死亡的。”
卡希尔竭力保持住镇定，没告诉他巴里并非自然死亡，她是被谋杀的，相反，她说：“很高兴，能有这样一个机会和您谈谈，魏纳先生。”
“再说几句，如果你有关于此事的任何消息，别忘了给我打电话，什么时候都可以。”他把他家的电话号码告诉了卡希尔，她假装写下电话，她知道既不会再向他家打电话，也不会给他办公室打电话。他与巴里-迈耶的工作关系并没有吸引她，除非马克，霍特克斯与这两宗谋杀案有关，她对此表示怀疑，魏纳是对的，霍特克斯不是那种人。
可是她还是搞不明白，他用了什么方法诱使巴里跟他签这样一个盲目的合伙协议，她有什么考虑吗？是什么考虑呢？卡希尔想她肯定走错了路子，她看看表，和爱德华约好的时间快到了，她暂时不去考虑这些事，而是和爱德华一起吃晚饭了。
在返回公寓的路上，她还在想这些事，途中经过一家书店，她就把车停了下来，买了一份英属维尔京群岛旅游指南。
爱德华知道她在给谁干活吗？这是了解巴里死前活动的最大一个问题，谁知道什么？托克尔知道，她假设爱德华也知道，他在布达佩斯留言时并没有表现出他知道卡希尔的来历，即使在那天早晨他们简短的交谈中也没表现出来，但他知道她应当在这个假设下行事。
在这件事上她表现得过于天真了，她竟然从来都不问像乔-布雷斯林，汉克-福克斯，斯坦利-波捷夫斯基这样的人和其他与她有着“父亲——女儿”关系的人的动机或行动，事实上他们有着比科列特-卡希尔的未来和需要更高的使命，他们是公司里的人，是被雇来的，完全有可能出卖任何人，来延长他们自己的职业生涯或生活方式，“该死，”她咕哝着把车停在停车场，朝弗恩-惠特利哥哥的公寓走去，“真让人恶心。”
然而，在随后的一个小时里这些感觉完全没有了。她一边阅读旅游指南，一边想好了问埃里克-爱德华关于度假的问题。第二天早晨，她要打电话到迈耶公司，问问戴维葬礼的事。
“这是私事，”圣-约翰告诉她，“只有他的家人参加。”
“为什么？”
“因为那是他们希望的方式。”
“他的家人是谁？”
“我想是他的父母，从波特兰飞过来的姐姐，还有侄子等人。”
“你也是她的家人，至少部分如此。”
“科列特，我只是在这儿工作，这有一个满口黄牙的家伙待在办公室里，大谈特谈，样子十分可笑。我认识得最好的男人之一就要被埋葬了，托尼看我简历时说的一堆废话就好像他是总统在发表国情咨文，卡罗尔则沉迷于迪斯科舞厅，今晚那儿有许多美男子。我很怀念戴维，如果他们让我去，我会参加他的葬礼的，明白吗？科列特？”
“是的，我们可以保持联络吗？”
电话里传来虚伪的笑声，“可以，”圣-约翰说，“这样你可以知道我每天都活着。”
科列特挂上电话，两手抱在胸前，圣-约翰的最后一句话让她冷不丁的觉得丝丝寒意直穿身体。她又开始想发生的一切，可能迈耶的死绝对地、确实地与间谍和政府没有关系，或许纯粹只是商业上的事，可能……可能……
有太多可能了。
爱德华穿着一件白色的由宾馆提供的厚绒布长袍——胸前的口袋上还镶着一个“w”字母——给卡希尔打开了房门。“卡希尔小姐，请进，稍等一会儿，我昨晚做了一小会儿运动。”说完，就跑到卧室，只剩卡希尔一个人在客厅。
耽美书斋推荐浏览： 玛格丽特·杜鲁门