爱德华扶着她登上摩根46号船，他点燃发动机和打开船舱里的灯，“随你坐在椅子上面或下面。”他说。
卡希尔坐在椅子顶部，看见了许多女人的衣服，她笑了笑，看来这家伙常常利用冲动的夜间航海来勾引女人，她从皇面拿出一条厚毛绒短裤和一件无袖的出海穿的蓝色运动衫，爱德华则爬到甲板上。她迅速踢掉鞋子，脱下衣服，换上她挑出来的短裤和运动衫，然后把她的衣服挂在卫生间的门后，就爬到甲板上去了。
爱德华正在松开绑在船坞上的缆绳，之后，熟练地操纵发动机和舵，一切都弄好了，爱德华从船坞回到船上，打开电源。慢慢地，这只又大又光滑的游艇离开了港口，穿过其他停着的船，到了一片开阔的海域，“过来，你把它握住了，”他指着方向盘对她说，她开始不想过去，但他说：“你就朝远处那个有灯的浮标开就可以了，我马上就回来。”她走到方向盘后面，深深地吸了口气，努力让紧张的心情平静下来，而爱德华则笑着舒服地坐在椅子上。
如果说她以前觉得很放松，那她现在则觉得十分陶醉了。
几分钟后，他回到她身边，两人开始了一段愉快的观光旅行，船平稳地穿过弗朗西斯爵士海峡和托尔托拉，到了黑漆漆的“维尔京的胖子”——维尔京的乔大岛，这是他们停船的地方。
“你觉得怎样？”他轻轻地问道。
卡希尔满足地笑了，说：“我刚才想我还真不知道如何活下去。”
爱德华放声大笑，“科列特，要是遇到了几对夫妻租一条船拼命地玩，狂喝你的酒，有多少喝多少，那就没这么安静了。”
“我明白，”卡希尔说：“但你也得承认并不是常常都是这样，很明显，你有时间去……”
“有时间邀漂亮的年轻女子一起在月光下出海游玩？是这样的，你不会因此而厌恶我吧？”她转过身，看着他的脸，他的笑容很灿烂，牙齿很白，白得在月光下像磷光一样。她说：“我怎么会讨厌你？我一直都在欣赏美丽的风光。”她本来打算说她不是一个“漂亮女人”，但活到嘴边又咽下去了，她从来没觉得她漂亮过。两人又航行了一个小时，然后就返回了，早晨2点到船坞时，她已经靠在他肩上睡着了。爱德华把她叫醒，她帮着把船停好，就回爱德华家了，回到家里，他又倒了一大杯朗姆酒。
“你看上去很累。”他说。
“是的，白天太长了……晚上也是。”
“为什么不去睡觉呢？我很早就要出去了，但你得在家里睡觉，房子是你的了，我回来后我们再好好聊聊，我会把钥匙放在厨房里，放松些。”
“太感谢你了，埃里克。”
“我很喜欢你在这儿，科列特，在某种程度上你让我觉得离巴里更近了，”他看了看她的脸，继续说，“你不生气吧？我不想让你觉得被人利用了，如果你理解我的意思的话。”
她微笑着站了起来，说：“当然不会。太有趣了。但当我们还在海上时，我想了很多关于他的事情，也觉得来到这儿离她更近了，如果有任何利用的成分，那我们都会内疚的。晚安，埃里克，多谢你今晚的款待。”
她听见爱德华关门离开的声音后，就倒在床上睡着了。当她醒来时，她不知道几点了，只是觉得房间里特别热，她抬头看看天花板上慢慢转动的吊扇，就穿上连衫裤跑到厨房里，只见一个皮肤极黑的女人正在擦厨房操作台的台面。“你好。”科列特向她打招呼。
那个穿着印花衣服和草鞋的女人微笑着用很平淡的声调对她说：“早晨好，女士，爱德华先生他走了。”
“我知道，我听见他走了，我叫科列特。”
那个女人听完她的话就转身去擦操作台了，显然她不想把谈话继续到那么亲密的阶段。
科列特从冰箱里取出一壶新鲜的榨橙汁，倒进一个大杯子里，然后就拿着橙汁走到门口的平地上，平地中央有一个枯红色的大太阳伞，下面有一个白色的圆桌子。她走过去，坐在桌子边，开始想刚在厨房里与那女人的谈话，她觉得那女人之所以对她那样是因为爱德华身边的女人太多了，这个管家觉得不值得认识她们，也可能这些女人待的时间都不太久，跟这个管家都不熟。
耽美书斋推荐浏览： 玛格丽特·杜鲁门