“海迪盖什先生刚刚加入我方。”
科列特对海迪盖什说：“你叛变了？”
他看着她局促不安地笑了笑，说：“是的，我叛变了。我的家在俄国，现在我是你们的人了。对不起，卡希尔小姐。我知道这不是你或你手下的人所希望的。”
“不需要道歉，阿帕德，我认为这太好了。”她看着玛格达-露克西斯，问：“你也叛变了？”
露克西斯点点头说：“我和阿帕德一块儿来的。”
“当然，”卡希尔说，“我确信……”她转过身对布雷斯林说，“但是我们坐在这里不是为了这些事情，不是吗？”
布雷斯林摇摇头，说：“不是。他们的叛变是以前的事情。我们今天坐在这儿的目的是听一听海迪盖什先生和雷蒂先生要告诉我们的事情，”他笑了笑，“你不在这儿他们一个字都不想说，科列特。”
“我明白了，”卡希尔说着在桌子旁坐下，“尽管说，我在这儿，我将洗耳恭听。”
但是没有人说话，布雷斯林说：“海迪盖什先生。”
现在海迪盖什看起来非常紧张。他清了清嗓子，紧握着情人的手。他把一个手指放在衬衫领子的下边，故做高兴地说：“我们现在是在酒吧里，是吧？我能来一杯威士忌吗？”
显然他的要求惹怒了布雷斯林，但是他叹了一口气，站起身来走到门口，打开门，对那个坐在酒吧柜台上身穿红色缎子裙子的女人说：“给我们来一瓶葡萄酒好吗？”
海迪盖什从布雷斯林的身后说：“要威士忌好吗？”
布雷斯林转过身，皱了皱眉头，问道：“威士忌？”
“是的，卡希尔小姐总是……”
布雷斯林摇摇头，然后对穿红衣服的女人说：“一瓶威士忌，”然后他笑了笑补充了一句，“再来点苏格兰威士忌加杜松子酒。”他关上门然后对卡希尔说，“永远不能让别人说乔-布雷斯林对待科列特-卡希尔还不如一个叛徒。”
“你表现得非常不错，乔-”她说。然后看着佐尔坦-雷蒂，问道：“你也叛变了吗，雷蒂先生？”
雷蒂摇摇头。
“但是你曾经……”在继续往下说之前她看了看布莱斯林。他那毫无表情的脸使她能够继续往下说，“雷蒂先生，你一直通过巴里-迈耶参加我们的所有活动吗？”
“是的。”
“你是巴里在布达佩斯的联系人吗？”
“是的。”
“她会把她为我们送的所有情报交给你吗？”
他笑了笑，说：“那比你说的还要复杂一些，卡希尔小姐。”
有人敲了一下门。
布雷斯林开了门，穿红衣服的女人端着一个盘子走了进来，盘子里面放着一瓶白酒，一小桶冰和几个玻璃杯。她把盘子放在桌子上离开之后，竖起脑袋，透过墙倾听钢琴曲那优美的旋律和顾客的笑声。他们在这几进行这种谈话足够安全吗？对此提出怀疑几乎使她感到很可耻，因为布雷斯林在布达佩斯大使馆中享有最谨慎的谍报人员的美誉。
“或许最好由我来开个头。”布雷斯林说。
卡希尔刹那间吃了一惊，但是她还是说：“无所谓。”
布雷斯林伸出一只手指，从桌子上面指着佐尔坦-雷蒂说：“先从你说起。”然后对海迪盖什说，“你不会介意吧？”
海迪盖什正忙着向高脚玻璃杯中倒威士忌，他赶紧摇摇头，说：“当然不。”
布雷斯林继续往下说，“雷蒂先生，卡希尔小姐曾经回到美国去查明巴里-迈耶小姐的事情真相。我不知道你是否意识到，但是她们确实是最好的朋友。”
“这个我知道。”雷蒂说。
“那么你知道我们从不相信巴里-迈耶死于自然事故。”
雷蒂张嘴一笑说：“她是被谋杀的。只有傻瓜才不这样想。”
“你说得很对，”布雷斯林说，“现在我们遇到的一个麻烦就是她带了什么重要的情报足以导致她被人谋杀。坦率地说，在这件事情发生之前，我们甚至不知道她什么时间最后一次到布达佩斯来执行任务。我们从华盛顿那里得不到什么消息，但是很明显你知道她要来布达佩斯。”
耽美书斋推荐浏览： 玛格丽特·杜鲁门