科列特努力控制着自己的情绪。她不想凭一时的冲动来给爱德华进行辩护，因为这只会让布雷斯林怀疑她这样做的原因。她强作镇静，问布雷斯林：“你是怎么知道巴里带着什么情报的？可能它与巴纳纳奎克计划……或者与埃里克-爱德华无关。”
布雷斯林没有理睬她，朝着海迪盖什点了点头，海迪盖什充满遗憾他说：“关于托克尔医生我弄错了。”
“弄错了？”
“我被误导了，可能是我的职业圈中的某一个人。托克尔医生并没有对你不忠。”
“就这些？”卡希尔说。
海迪盖什耸耸肩，“这是一个不应该犯的错误，尤其是在美国，不是吗？”
卡希尔叹了一口气，身体往后靠了一靠。“科列特，”布雷斯林说，“事情是明摆着的。巴里来这儿是为了……”
她说了：“来这里送贾森-托克尔给她的情报。”
“不错，”布雷斯林说，“告诉她，雷蒂先生。”
雷蒂说：“当她来到这儿的时候，我会对她说一些事情，能够使她记起自己所携带的情报。”
“情报的内容是什么？”科列特问道。
“那个住在维尔京岛上的埃里克-爱德华向苏联人出卖巴纳纳奎克计划的情报。”
“你怎么知道这就是她所带的情报？”
“我们与托克尔联系过了。”布雷斯林说。
卡希尔摇摇头，说：“如果托克尔能很随便地告诉我们他知道的关于埃里克-爱德华的事情，那么他又为什么费那么大劲派巴里来送情报呢？他为什么不直接去兰利找一个人告诉他呢？”
“因为……”布雷斯林停顿了一下，然后继续说，“科列特，我们可以以后讨论这件事情。现在让我们把重点放在雷蒂先生和海迪盖什先生向我们提供的东西吧。”
“好吗？”她对两个匈牙利人说。
“卡希尔小姐，”雷蒂说，“首先，在我跟巴里说暗号之前，我并不知道她要告诉我什么事情。”
“暗号是什么？”卡希尔问。
雷蒂看了看布雷斯林，他点头表示同意，“我会说‘天气近来不错’。”
“天气近来不错。”卡希尔重复了一遍。
“不错，就是这句话。”
“然后她就会像一个机器人一样开口对你说？”
“那我并不知道。我只是执行命令。”
“谁的命令？”
“……先生”他又看了布雷斯林一眼。
“斯坦利-波捷夫斯基，”布雷斯林说，“从一开始斯坦利就是巴里和雷蒂先生之间的联络员。”
“我为什么不知道这些事情？”卡希尔问。
“没有必要。巴里的情报员职责与你无关。”
“我对此表示怀疑。”
“别费心了。本来就是这个样子。接受它吧。”
“阿帕德，谁使你改变了对贾森-托克尔的看法？”
“朋友，”他笑了笑，“以前的朋友。我在匈牙利再也没有朋友了。”
“科列特，雷蒂先生还有一些事情要与我们分享。”布雷斯林说。
每个人都等着他说话。最后，雷蒂用一种缓慢而又低沉的语调说：“巴里还给我带来钱。”
“钱？”卡希尔问。
“是的，付给我们的一个官员，从而使我靠写书上赚来的钱能够转到匈牙利，转到我的手上。”
“这笔钱就在她的手提箱里？”
“是的。”
“乔，巴里从托克尔那里收到自己的手提箱。那他为什么？”
“他没给她钱。”布雷斯林说，“这笔钱不是来自雷蒂先生在美国的基金。它是皮克尔工厂的钱。”
“为什么？”
“它就是按这样的方式建立起来的。”
“建立……涉及巴里？”
“对。”
耽美书斋推荐浏览： 玛格丽特·杜鲁门