白柱石连着江河
外行的人会说：“这个解释是什么意思呢？”但是无论是谁，只要他真的到这里来，这个说明也就会一目了然了。
我们从阿瓦尔峭壁出发，从小姐们的卧房、从弗莱福塞城堡以及从便笺最后四行文字引我们来到的空心岩柱出发，朝被称为“白柱石”的阿蒙峭壁走去。我们沿着大海海岸线走，随后我们在卵石地上走了将近三百米的样子，来到了峭壁形成的一个凸出部位，它把埃特尔塔海滩和其它的海滩隔离开了。于是我们设法穿过一条短短的隧道，它使我们知道了这个凸出部位的厚度，来到了一个平坦且没有人迹的海滩。绵延几百米的海滩上悬垂着峭壁的竖墙。此地像梦幻般的仙境，身临其境的人有一种完全孤独的感觉。人们在这里望不见陆地，紧紧贴着岩壁前行。没有人能从峭壁上面发现你——
继续我们的路，去寻找“江河”。我们不久就发现了一条湍急的水流，它好像就是从峭壁下面流出的，一直流入了大海，完全像是位于下游的一条地下暗河。那么在朝这水流走过时，我们又发现了什么呢？
大约在五十米左右的地方，在到达“江河”之前，在卵石路上的三个人高的地方，有一条隧道的出口。
我们凭借着横杆上铺满了海带，而且生了锈的梯子向上爬去。我们钻进了洞口，在好奇心的驱使下，在黑暗中前进着、前进着，始终向前走去。
我们走了八百米后，走出了黑暗和潮湿，来到了一个小狭谷的谷底。此时，我们发现距我们几步远的地方，一侧是埃特尔塔教堂的高雅和庞大的侧影；另一侧是建在圣克莱尔的山嘴上的城堡主塔。
所以，严格地按照便笺字面的意思，我们将可以发现，一条秘密通道——它还存在——连接着埃特尔塔的城堡主塔和一片荒凉的、隐蔽的、位于英吉利海峡的海滩。
这就是路易十六的便笺的第二个秘密，是亚森-罗平在骗人的假象下掩饰起来的。因为“空心岩柱”这几个字美丽迷人，是从玛丽-安托瓦内特的“太晚啦”的喊声中得到的。罗平从所有王室世系得到的（人们将会在本回忆录中了解到情况），以及唯一能解开这些谜团的钥匙，直到现在，在法国的历史上仍是无法解释清楚的。
首先，让我们来看一看埃特尔塔的词源。人们就此问题已经争论了很久了。
那么，一般情况下，人们认为在最古老的地图上，埃特尔塔是以“埃斯特尔塔尔”的拼法出现的。是在一六二八年出版的热拉尔-梅卡托尔地图集和法国的于德拉菲地图上出现的。其实人们在一份极罕见的地图（由罗伊海军于一五三四年绘制的兵力方案布置图）上找到的埃特尔塔的名字，就是比较怪地写成了“埃斯特尔塔”的。
可是，如果人们从海军档案中回忆起作为制订一五三四年印刷插图的原始草图（B41，G52），就会发现：在埃特尔塔的方位，在科地的嘴筒高处，人们可以读到口语化了的几个字：“这里是……国家。”这一段说明文字显然是国王或者他的某一个亲信在村庄还不存在时或者尚未取名字的那个年代所为，它旨在表明此地是国家财宝的藏匿地，而且简写成：“这里是……国家。”抄写者由于不知道秘密，很自然地认为，这段文字表明在这里有一个叫“埃斯特尔塔”的地方，而且毫无恶意地把它传播出来，并给这个地方赠送了一个名字，尽管风剥雨蚀，但是这个名字却留了下来。
不过，显然是在这一时代之前，埃特尔塔就已经存在了，而且沿海一带的重要性是毋庸置疑的。儒尔-恺撒、莫里斯-勒布朗把他视为最先掌握这一秘密的人中的一员，也曾在此居住过。自从罗马大道的利尔博纳（老的约里奥-博纳或者恺撒喜欢的城市），直通埃特尔塔。沿费康和贝努维尔两条狭谷构成的山嘴直伸到里面去之后，人们就把它称作“圣克莱尔海滩”了。
就是在这块土地上，罗马人建立了他们的造船工场（参见奥伯博士的《埃特尔塔的紫杉》P11）。同样是在这里，后来，世袭领地独立于埃特尔塔的君主们，城堡建在距海半法里远的圣克莱尔的君主们，建起了一座教堂的塔楼，它至今还在。它像一个前哨，从那里极目望去，在大海上，确切地说是在岩柱上，人们可以同时看到两条小狭谷。
耽美书斋推荐浏览： 莫里斯·勒布朗