霍赖丝心不在焉地吻了他一下。
“哟，叔叔！您平时喝酒那么有节制，今天您也开戒了！”
“啐！”他说，“一年就这么一次，男子汉肯定都会尽情地喝个痛快！——”
“我婶子会训斥你的！”
“你婶子头痛得厉害，她没有下来。再说，”他用不容置辩的口气，武断地接下去说，“这不是她该管的事——这事你还是少管点儿吧，我亲爱的孩子。”
普林斯-雷莱恩朝霍赖丝走了过来，这是个年轻小伙子，他穿一身华丽的衣服，一张清癯的脸显得非常苍白，他的眼睛里交替流露出复杂的表情：最善良和最苛刻的，最友好和最爱挖苦人的，几种不同的表情都交叉在一起。雷莱恩对她点了点头，亲吻着她的手说：
“我可以让你回想起你那善良的诺言吗，亲爱的夫人？”
“我的诺言？”
“对呀，咱们都同意了，咱们要重新经历一次昨天那样愉快的旅行，顺便到那个让咱们大开眼界、铺着木板的老地方去看一看。那个地方叫德-哈林格里城堡，很多人都知道那个地方。”
她只是草率地敷衍了几句：
“真是大抱歉了，先生，那个地方太远了。我想换一下衣服，在猎场里慢跑一会儿，再回来。”
他们相对无言。一会儿，雷莱恩定睛看了看她，微微一笑，操起只有自己才能听得到的声音说道：
“我敢肯定，你会履行自己的诺言。答应和我一起去吧，那是最好不过的了。”
“为了谁？你的意思是说，为了你？”霍莱丝问道。
“也为了你，我敢向你保证。”
她的脸上泛起了一丝红润。可是，她什么也没有回答，只是和自己周围的几个人握了握手就离开了房间。
一个马夫牵着马在台阶下等着。她上了马，就朝着猎场那边的树林里疾驰而去。
寂静的早晨，天气还有一点儿凉意。霍赖丝穿过树叶微微摆动的小树林，天空中露出了水晶般的蓝色。她骑着马，走在弯弯曲曲的林荫路上，顺着这条路往前走，半个小时以后，她就可以到达被高速公路横断开、位于峡谷和断崖中间的一个小村子了。
她停了下来，万籁俱寂，四处没有一点儿声音。罗酉尼一定是把发动机的引擎关掉，把车停在十字路口附近的灌木丛里藏着呢。
离那块圆形的空地不到五百码了，她犹豫了几秒钟之后，就下了马。她随意地把马拴了一下，这样它就可以不费吹灰之力，自己挣脱绳子跑回家去。她用那条长长的一直搭到肩膀的棕色纱遮住自己的脸，继续往前走去。
她期待着。就在她走到这条路的第一个拐弯处时，她一眼就看见了罗西尼。罗西尼朝她跑过来，一把将她拉进了灌木丛里。
“快！快！哎呀，我真害怕你来晚了，甚至我还怕你改变了主意！你终于到这儿来了，看来，真是太好了！”
她笑了起来，说道：
“看来，做这种傻事，你还觉得挺幸福！”
“我想，我是幸福的，你也一定会幸福的。我发誓，你一定会得到幸福！你的一生将是一部长篇的神话故事，你会有享不尽的富贵荣华，你想要多少钱就有多少钱。”
“我既不想要金钱，也不想要富贵荣华。”
“那么，你想要什么呢？”
“幸福。”
“你也能平平安安地把你的幸福留给我呀。”
她打趣地回答说：
“我真不知道你给我的幸福到底是什么样子。”
“那就等着吧！你就会看到了！你就会看到了！”
他们已经来到了汽车旁。罗西尼一边发动汽车的引擎，一边还在结结巴巴地表达他的兴奋心情。霍赖丝上了车，把一件大的披风裹在自己身上。汽车在长满杂草的狭窄小路上往后倒退，一直退到十字路口。接着，罗西尼就加大了油门，加快了速度。就在这个时候，他突然来了一个急刹车，车停了下来。原来，从靠近右边的树林里传来了一声枪响，汽车由一边向另一边偏了过去。
耽美书斋推荐浏览： 莫里斯·勒布朗