五号屠场(33)

2025-10-09 评论

    但福音实际上是这样教育人的:在你杀死某个人时。要绝对有把握他没有富有的亲戚。就这么回事。
    星际空间的来访者说,基督故事的缺点在于:基督看上去不十分像是宁宙中最有权力者的儿子。读者了解这一点,所以他们来到耶稣被钉死在十字架的图像面前时,自然地认为(罗斯瓦特这时也大声地朗读起来):啊,孩子——那时他们准选错了人来受刑!
    而且还认为:“有合适的人选受刑。”若问是谁?他们有同样的想法,没有富贵亲戚的人。就这么回事。
    这位星际空间的来访者赠给地球一本新福音书。从这本新福音书里可以了解到,耶稣真的是无名之辈,而且对许多有富贵亲戚的人来说,他是个该砍头讨厌的家伙。他还得重复他在其它福音里已经说过的那些可爱的和使人捉摸不定的话。
    所以人们有一天寻开心,把他钉在十字架上,又把这个十字架插在地上。处私刑的人认为不可能留下什么影响,读者也是这样认为的,因为新福音一再讲得很好,耶稣是无名之辈。
    可是在这位无名之辈临死之前,天堂的门打开了。雷电交加,上帝的声音霹雳般的传了下来。他告诉人们说,他正收这位贱民为他的儿子,永远赐这位宇宙创造者之子以全权和无上的荣耀。
    上帝说:从此刻起,他将严厉惩罚虐待无富贵亲戚之贱民的人!
    毕利的未婚妻嚼完三个火枪手牌棒糖之后又嚼起银河牌糖来。
    “甭谈书啦。”罗斯瓦特把那本书摔在床底下。“让书见鬼去吧!”
    “听起来怪有趣的。”瓦伦西亚说。
    “天哪,如果基尔戈特劳特写得像样就好了。”罗斯瓦特大声说。依他之见,基尔戈·特劳特不闻名于世活该。他的文笔太可怕了,唯独他的思想还不错。
    “我想特劳特从来没离开过美国,”罗斯瓦特继续说道,“我的上帝,他一直写地球上的人,而且全是美国人。实际上美国人不住在地球上。”
    “住在哪儿呢?”瓦伦西亚问道。
    “谁也不知道,”罗斯瓦特回答说,“我能奉告的是,只有我听说过基尔戈。他从来没有在同一家出版社出版过两本书,我每次通过出版商转信给他,信总是给退了回来,因为出版商无法传递。”
    接着他改变了话题,祝贺瓦伦西亚戴了订婚戒指。
    “谢谢你,”她说,伸出戒指让罗斯瓦特仔细瞧瞧,“毕利是在战争中得到这颗钻石的”
    “战争的诱人之处就在于此,”罗斯瓦特说,“每个人都从中得到点什么小东西。”
    基尔戈·特劳特究竟住在哪儿呢?他其实是住在埃廉市——毕利的家乡。他没有朋友,受人歧视。毕利不久会遇到他。
    “毕利——”瓦伦西亚·梅柏尔说。
    “嗯?”
    “你愿意谈谈我们的银器图案花式吗?”
    “当然啰。”
    “我决定从两种式样中选择:不是罗亚尔·丹尼斯式,就是伦伯勒·罗斯式。”
    “伦伯勒·罗斯式吧。”
    “这事我们倒不必急着定下来,”她说,“我的意思是,不管决定买什么花式,我俩将来就要与他生活一辈子了。”
    毕利端详着一张张照片。“还是买罗亚尔·丹尼斯式吧。”
    “克罗尼尔·蒙拉特式也怪可爱的。”
    “是的,也很好的”毕利·皮尔格里姆说。
    毕利进行时间旅行,到达了541号大众星动物园。他四十四岁了,被放在一座略呈三等面球形屋顶的大厅里展览。他躺在睡椅上,在他的星际旅行途中,这把躺椅便是他的床。他身上一丝不挂。541号大众星上的生物尤其对他的身躯感到兴趣。有几千个541号大众星生物在外面举起一只只小手,以便让手上的眼睛能看见他。毕利在541号大众星上呆的时间等于地球上六个月。他对这群生物习惯了。
    逃走是不可能的,屋子外面是氰化物,而且远离地球446120000000000000英里。

耽美书斋推荐浏览: 库尔特·冯内古特