“萨迪斯是真主的名字，意思是第六。恰比尔是‘向导’的意思。此人到处漫游，熟悉阿尔及利亚和突尼斯的每座山和每条河谷。他在这个地区可以畅通无阻，从地中海滨到切里德盐沼都有他的朋友和卑鄙的同伙，如同伦敦的小偷有其同伙一样。他在南方的盐沼上会像骑在马上一样安全，因此阿拉伯的强盗部落常常选他为首领。”
“嗯！我听说过这个名字，但是不知道这个萨迪斯和那个盗贼是同一个坏蛋。”
“这就是说你曾见过他？”我立即问道。
“见过。”
“在哪里见过？”
“在突尼斯或在突尼斯附近。”
“在什么时候？”
“三周前。我是在马怒巴街头遇见他的。他骑一匹带深灰色斑纹的马前往萨古安山。我到达巴尔多时听说，国王6岁的深灰色斑纹马被盗。我报告了我见到的情况并参加了追击盗马贼。待到我们到达马努巴时，他已经不见了。”
“你肯定又认出了他？”
“是他。不会忘记他这张脸。”
“克吕格尔上校是否知道这一盗窃案？”
“当然知道。同一个时间里他在巴尔多。”
“你现在还没有告诉他，这个萨迪斯就是你当时遇到的盗贼吧？”
“还没有。”
“他应当立即就知道。”
我将刚听到的话告诉了上校。
“什么？”他叫了起来，“这个萨迪斯-恰比尔就是强盗头目？是不是勋爵先生搞错了？”
“他没有搞错。”
“我的天啊！这很好。萨多克帕夏阁下曾告诉我，如能抓住这个盗贼他一定要重赏我。可是那匹深灰色斑纹马现在何处？”
“肯定卖了，因为克鲁米尔人今天没骑它。”
“让魔鬼把这个家伙捉去！应当对他施以答刑，直到他供认那匹盗走的马现在何处为止。我请你允许我立即回去，如回去晚了，长老们开完会要赦免他，他就得到了保护。全体回营，向后转，齐步走！”
我们回到了营地。阿赫默德站在我们的马匹前面。他大概获得了好消息，因为他显得兴高采烈。我停下脚步，他们两人继续往前走。
“先生，”他喊道，“你朋友和伙伴的太阳升起来了，真主将幸福赐给了他。”
“我能否知道，真主派遣谁给你带来了这种幸福？”
“你可以知道，但只让你一个人知道，因为你不会出卖我们。最漂亮的美女莫哈拉到这里来看酋长最喜爱的骆驼。她很谨慎，但她告诉我，子夜时她在棕榈树林等我。酋长对我作为自由人跑到大城市，现在又充当异教徒的仆人感到很恼火。我们商量一下如何能让他息怒。”
“他因为我而对你发火？这对我是一种侮辱，我要报复。”
“先生，不要理他！你的臂力过人，你的刀法精湛。可是酋长是我心爱的姑娘莫哈拉的父亲。你不会让我伤心吧。”
“那好，我不想打死他。你知道，我的信仰不允许我在没有生命危险时让他人流血。”
“那你想怎么办呢，先生？”
“我想以异教徒的身份充当你的说情者来向他进行报复。我要请他将‘香姑娘’许配给你做妻子。”
“啊，先生，你当真想这样做？”
“当真。我很想知道他是否会让我羞愧脸红。你知道，穆罕默德是禁止让客人羞愧脸红的。”
“先生，如果你能这样做，那也请你再为我做件好事。请你满足我的要求，我会永远赞美你的恩德，我的儿子和孙子也会赞美你。”
啊，善良的阿赫默德在他尚未得到他未来孙子的祖母同意时，就谈起他的第三代了。爱情是很奇怪的东西，在拉普兰和突尼斯，在密西西比和巴布亚皆如此。最好让爱情自然发展。因此我问道：“我应当满足你什么愿望呢？”
“你看我同莫哈拉幽会能否受到干扰？”
“这是可能的。”
耽美书斋推荐浏览： 卡尔·麦