现在酋长以缓慢加重的语气开始说：
“白人们到科曼奇人的战士们这里来，并对我们说我们是他们的朋友，因此他们被我们接纳了并可以同我们一起抽和平烟斗。但现在科曼奇人得知，我们被白人们欺骗了。白海狸把一切都仔细地权衡过了，并同我最有经验的人商议了应该怎么办。我们在这点上取得了一致，白人们骗了我们，不再配接受我们的友谊和我们的保护。因此从这一时刻起我们同他们的联盟应该取消，敌对应该代替友谊。”
他停了一会儿。军官很快抓住了机会问道：
“谁诬蔑我们？肯定是那四个人，他们同他们的黑人给我们带来麻烦，这已经被我们证明过了，我们再说一遍，我们是科曼奇人的朋友。这些陌生人却要先表明，他们对我们的红种人兄弟有诚意！他们是什么人，谁认识他们？如果他们说了我们的坏话，那我们就要求知道，好能为我们辩护。我们不让自己没听取陈述就接受判决！我是军官，我可以并且必须要求，允许参加任何关于我们而举行的商议。”
“谁许可你讲话？”酋长严厉而傲慢地问道，“当白海狸讲话的时候，其他任何人都必须等着。你要求听取陈述，那好吧，在老死神刚才同你谈话的时候，你已经被听取了，证明你们是胡亚雷斯的战士。我们却是拿破仑的朋友，因此你们是我们的敌人。你问这四个白人是什么人，我告诉你，他们是勇敢诚实的战士。在我们看到你们前，我们认识老死神已经很多年了。你要求允许参加我们的商议，我告诉你，连老死神都没有得到允许这样做。科曼奇人的战士们是男子汉，他们不需要白人的计谋来知道什么是聪明或不聪明，什么是正确或错误。白海狸现在走向你们，是为了告诉你们我们的决定。你们只要安静地听，不用对此说什么话，因为——”
“我们同你们吸过和平烟斗，”军官打断他，“如果你们仇视地对待我们，那——”
“住嘴，混蛋！”白海狸向他咆哮，“你现在在侮辱人。想想吧，你们是被五百多个战士包围着！你们只是因为欺骗、谎言才得到了和平烟斗。科曼奇人的战士们懂得大神的意志。我们知道你们现在还处在和平烟斗的保护下，必须把你们作为朋友来对待，直到你们失去了这种保护。当白天的阳光来临的时候，安宁就过去了，到那时为止你们是我们的客人，但之后我们和你们之间就将是敌对的关系。你们要在这里休息和睡觉，没有人会碰你们。但天亮了，你们就要向着你们同我们一起来的方向骑马离去。你们会有五分钟领先，然后我们就会追捕你们。到那时为止你们会被允许保有属于你们的所有东西，但此后我们会杀死你们，并作为胜利者夺得你们的财物。不过你们中老死神想自己要的那两个人，在破晓之前虽然也会是我们的客人，但他们不可以同你们一起骑行，而是要呆在这里当老死神的俘虏，他可以想怎样对待就怎样对待他们。这是我们的集会的决定。科曼奇人的酋长白海狸说完了。就这样！”
“什么？”吉布森叫道，“我要做这个老头的俘虏？我要——”
“安静点！”军官打断他，“酋长的规定是不能再被更改什么了，我了解红种人。但我深信，对我们的打击将会报应到诽谤者身上。还没到清晨，到那时为止能有许多事发生。也许报复比人们想象的更近呢。”
他们坐下了，像他们刚才坐的一样。科曼奇人却没有再落座，而是吹熄了他们的火，只留下白海狸的火堆，并且围成一个四重的圈子躺下休息，使白人们完全被围住了。老死神示意我出了这个圈子。他想着手侦察。
“您认为，我们现在确定无疑地掌握了吉布森，先生？”我怀疑地问他。
“如果没有出人意料的事发生，他逃不出我们的手心。”
“完全正确，如果没有什么意外发生。但我恐怕有什么事在酝酿中，我不喜欢军官的最后几句话。也许最好我们立刻制服那两个人。”
“这是不可能的。可厌的和平烟斗妨碍了我们，科曼奇人将不会容忍我们在朝霞出现以前把手放在吉布森身上。但此后我们把他煮了煎了，用或者不用叉子吃掉，完全随我们的便。”
“您说到某些没有预料到的事，难道您也怕这样的事？”
耽美书斋推荐浏览： 卡尔·麦