“——我太信了！这些肿起来的地方今天就能完全治好了，一丁点儿都留不下，可是您除了一小堆骨灰也剩不下什么了。我看我们没救了，不过我还是没有要死的感觉。不管您信不信，我既不害怕也不担心；我的感觉就像是印第安人根本不会把我们怎么样，就好像会打哪儿突然冒出来一个救星似的。”
“可能！我也没有绝望。我甚至想打赌，到这可怕的一天结束的时候我们都会好好的。”
“只有您这样一个十足的‘青角’才会这么说。会好好的！不可能‘会好好的’。如果到了今天晚上世上还有我这么个人，我会感谢上帝的。”
“我不是已经向您证明了好多次了吗，德国的‘青角’和这儿的完全不一样。”
“是吗？您到底想说什么？您的声调儿好奇怪。您想出什么好主意了吗？”
“是的。”
“什么主意？什么时候想出来的？”
“温内图和他父亲逃脱那天晚上想出来的。”
“那时您就有主意了？怪事儿！如果是那时候想出来的主意，那对现在没用，您那时还不知道我们会在阿帕奇人这儿得到这么好的一个光棍儿之家。那是个什么主意？”
“头发。”
“头发？”他惊讶地重复道，“说说，先生，您那个小脑袋瓜儿里鼓捣什么呢？那里面有个老鼠窝吗？”
“我想没有。”
“那您胡扯什么头发？难道您以前的情人把她的辫子送给您了？您想用它把阿帕奇人捆起来？”
“不是，我有一个男人的头发。”
他看着我大摇其头，怀疑我是不是疯了。
“亲爱的先生，您的脑子里真的是不正常了！您的伤一定是留下了后遗症。那头发可能是在您脑子里，而不是在您兜儿里。我不知道我们怎么能借助一根辫子从刑柱上下来。”
“哼，是啊，这是个‘青角’的主意，我们得走着瞧，看它顶不顶用。说到从刑柱上下来——至少可以肯定，我是不会一直吊在上面的。”
“当然！什么时候您被烧死了，也就不再吊在那儿了。”
“呸！不等他们对我们用刑，我就下来了。”
“是吗？您凭什么这么想？”
“我得游泳。”
“游泳？”他惊奇了，再次看着我，就像精神病医生看他的病人那样。
“是的，游泳。我总不能在这柱子上游吧，所以肯定会把我放下来。”
“注意！是谁跟您说您得游泳的？”
“温内图。”
“什么时候游？”
“今天——现在。”
“好运气！如果是温内图说的，那当然就像云彩后面又露出阳光来了——出太阳啦，您得为您的性命拼一拼。”
“我想也是。”
“那我们大概也得这样，我想对您的处置不会跟我们有什么不同。这样说来，我们的处境还不像我到现在为止想的那么绝望。”
“我想也是。我们很可能会得救的。”
“啊哈！您别一下儿想得太美！如果他们允许我们争取自己活下来，肯定也会很难的。不过还是有白人俘虏以这种方式得救的例子的。您学过游泳吗，先生？”
“是的。”
“可是游得怎么样？”
“我想，如果我跟印第安人比赛，是不会输给他们的。”
“听着，别这么有把握！这些印第安人游起泳来像水耗子、像鱼一样。”
“我游得就像抓鱼、吃鱼的水獭一样。”
“您吹牛！”
“我没有。从小我就最喜欢游泳，狗爬，潜水，踩水，都会。如果真的能给我机会让我用游泳救自己的命，那我肯定能活过今天。”
“但愿您能，先生！但愿我们也有这样的机会，总比吊在这根柱子上强。我宁肯在战斗中倒下，也不愿意让人把我折磨死。”
没人阻止我们交谈，因为温内图和他父亲以及唐古阿站在那儿说话，那些带我来的阿帕奇人都在忙着整顿周围人群的秩序。
耽美书斋推荐浏览： 卡尔·麦